1
00:00:03,733 --> 00:00:08,738
Pitää olla erityinen insinööri, jotta
nauttisi ja kukoistaisi Imagineeringissa.

2
00:00:09,655 --> 00:00:11,240
Kun pyytää tavallista insinööriä -

3
00:00:11,323 --> 00:00:13,993
rakentamaan koneen,
jolla tuntee lentävänsä,

4
00:00:14,493 --> 00:00:15,911
se voi vaikuttaa hullulta.

5
00:00:16,537 --> 00:00:22,209
Mutta joustavuus ja kyky
kehittää hullulta vaikuttavaa ideaa -

6
00:00:23,502 --> 00:00:25,963
voi tuottaa jotain todellista
ja aika mahtavaa.

7
00:00:34,680 --> 00:00:41,645
PÄIVÄ DISNEYLLÄ

8
00:00:43,522 --> 00:00:47,526
Tulkaa kokonaan sisään
ja seisokaa saamanne numeron kohdalla.

9
00:00:47,610 --> 00:00:49,695
Valokuitu on kytketty...

10
00:00:49,779 --> 00:00:53,282
Olen Ed Fritz.
Tittelini on laitesuunnittelun johtaja.

11
00:00:54,575 --> 00:00:56,035
Vartuin Etelä-Detroitissa.

12
00:00:56,118 --> 00:00:58,037
Laitesuunnittelun aluejohtaja

13
00:00:58,120 --> 00:01:00,206
Opiskelin tekniikkaa Michiganissa.

14
00:01:00,706 --> 00:01:03,292
Aloin kehittää autoprototyyppejä.

15
00:01:04,001 --> 00:01:05,127
Vuotta myöhemmin -

16
00:01:05,211 --> 00:01:08,464
sain puhelun
Imagineering-tiimiltä Kaliforniasta.

17
00:01:08,547 --> 00:01:11,967
He tarvitsivat apua
laitejärjestelmän kehittämisessä.

18
00:01:13,344 --> 00:01:16,680
Vakuutin vaimolleni,
että keikka olisi ohi kahdessa vuodessa.

19
00:01:17,723 --> 00:01:18,974
Se oli 30 vuotta sitten.

20
00:01:19,975 --> 00:01:23,479
Disney's Animal Kingdom -puisto

21
00:01:23,562 --> 00:01:25,564
Huvipuistot ja suuret vuoristoradat -

22
00:01:25,648 --> 00:01:28,317
suunnitellaan
tunteita tuottaviksi kokemuksiksi.

23
00:01:30,111 --> 00:01:33,489
Mutta täällä Walt Disney Worldissä
kerromme tarinoita.

24
00:01:34,031 --> 00:01:35,950
Hyvin vakuuttavalla tavalla.

25
00:01:37,702 --> 00:01:40,913
Flight of Passagessa suuri idea
oli laittaa vieraamme -

26
00:01:40,996 --> 00:01:43,499
torukin selkään lentämään Pandoran läpi.

27
00:01:45,418 --> 00:01:49,338
Työni on ottaa
uuden kohteen luova visio -

28
00:01:50,256 --> 00:01:56,053
ja keksiä tapa suunnitella laite
välittämään tarina -

29
00:01:56,137 --> 00:01:58,889
tai visio,
joka yhtiömme luovalla väellä on.

30
00:01:58,973 --> 00:02:02,351
Kuinka pitkät rivit ovat?
Montako tasoa korkea sen pitää olla?

31
00:02:02,435 --> 00:02:06,230
Tyypillinen päiväni
koostuu monista eri tehtävistä.

32
00:02:06,313 --> 00:02:07,398
Halusitte joka vieraalle -

33
00:02:07,481 --> 00:02:10,276
yksilöllisen kokemuksen osana sitä,
eikö niin?

34
00:02:10,359 --> 00:02:13,446
Koska olen vastuussa
monista eri laitteista,

35
00:02:13,529 --> 00:02:16,449
yhtenä päivänä käsittelen köysisiltoja,
seuraavana vesireittejä,

36
00:02:16,532 --> 00:02:18,659
sitten vuoristorataa, sitten liikepohjaa.

37
00:02:18,743 --> 00:02:19,952
Aina on jotain uutta.

38
00:02:20,036 --> 00:02:22,788
Ei todellakaan pääse kyllästymään.

39
00:02:22,872 --> 00:02:24,790
Katsokaa tätä istuinta edestä.

40
00:02:24,874 --> 00:02:26,333
Henkilö istuu tässä.

41
00:02:26,417 --> 00:02:28,753
Kokouksissamme voidaan puhua
mistä hyvänsä.

42
00:02:28,836 --> 00:02:31,130
Teemme luonnoksia, pallottelemme ideoita.

43
00:02:31,213 --> 00:02:33,924
Tekninen väki, kuten minä,
osallistuu kokoukseen -

44
00:02:34,008 --> 00:02:37,636
tuottamaan ja ehdottamaan
muita teknologioita,

45
00:02:37,720 --> 00:02:39,930
joilla kokemus on entistä parempi.

46
00:02:40,014 --> 00:02:41,932
Tuossa oli laitejärjestelmä.

47
00:02:42,016 --> 00:02:45,227
On todella innostavaa
ja hieman inspiroivaa,

48
00:02:45,311 --> 00:02:47,730
kun kuuntelee kaikkia ideoitamme.

49
00:02:47,813 --> 00:02:49,857
Ja mitä niistä ideoista rakentaa.

50
00:02:49,940 --> 00:02:51,067
Ne ovat kaikki hyviä.

51
00:02:51,150 --> 00:02:52,985
Täytyy valita yksi, josta tulee suuri.

52
00:02:54,320 --> 00:02:56,405
Olemme Flight of Passagen yhteyshuoneessa.

53
00:02:56,489 --> 00:02:57,573
Nämä ovat yhteystuolit.

54
00:02:57,656 --> 00:03:00,993
Tuoli tuntuu istuessa
kovalta laboratoriotuolilta.

55
00:03:01,077 --> 00:03:03,746
Kun laite käynnistyy
ja on torukin selässä,

56
00:03:03,829 --> 00:03:08,125
alkaa tuntea
eläimen kehon hengittävän lentäessä.

57
00:03:08,501 --> 00:03:12,713
Edistyneet suunnittelutyökalut
ja TV:ssä näytettävät videot -

58
00:03:12,797 --> 00:03:14,298
insinöörien työstä...

59
00:03:14,382 --> 00:03:16,592
Flight of Passagessa
käyttämämme prosessi -

60
00:03:16,675 --> 00:03:20,471
alkoi lyijykynästä, paperista,
vanerista, vaahtomuovista,

61
00:03:20,554 --> 00:03:23,015
yhteystuolin ja koneiston prototyypeistä -

62
00:03:23,099 --> 00:03:24,767
ja median prototyypeistä.

63
00:03:24,850 --> 00:03:27,436
Kaikkia prototyyppejä
kehitetään erikseen -

64
00:03:27,520 --> 00:03:28,938
ja ongelmat ratkaistaan yksitellen.

65
00:03:33,359 --> 00:03:35,611
Vasta kun kaikki yhdistetään lopussa,

66
00:03:35,695 --> 00:03:38,030
tajuaa, kuinka mahtavan vehkeen on luonut.

67
00:03:39,448 --> 00:03:42,201
Varttuessani en tiennyt,
mikä Imagineering on.

68
00:03:42,284 --> 00:03:44,203
Mutta kun tapasin väkeä Floridassa -

69
00:03:44,286 --> 00:03:47,957
ja menin Kaliforniaan
töihin imaginöörien kanssa,

70
00:03:48,374 --> 00:03:49,750
he ovat kuin perhettä.

71
00:03:51,085 --> 00:03:54,630
Pitkän päivän keskellä
on inspiroivaa tulla -

72
00:03:54,714 --> 00:03:56,966
viettämään aikaa uloskäynnin luo.

73
00:03:57,049 --> 00:03:59,885
Istua ja kuunnella
laitteesta tulevia ihmisiä.

74
00:03:59,969 --> 00:04:02,346
Se on innostavaa ja liikuttavaa.

75
00:04:03,305 --> 00:04:05,933
Näen meidän hyödyntävän
teknologiaa vielä enemmän -

76
00:04:06,016 --> 00:04:09,478
luodaksemme mukaansatempaavampia
ja interaktiivisempia kokemuksia.

77
00:04:09,562 --> 00:04:14,233
Kun katsoo rimaa, jonka asettivat
laitteet, kuten Indiana Jones,

78
00:04:14,316 --> 00:04:17,278
Mission: SPACE ja Flight of Passage,
se nousee yhä.

79
00:04:18,237 --> 00:04:21,198
Näen meidän nostavan rimaa
yhä korkeammalle -

80
00:04:21,824 --> 00:04:25,077
ja nautin olla osana
niiden ohjelmien alkua,

81
00:04:25,161 --> 00:04:29,248
kun mietimme uusia ideoita
niiden kokemusten välittämiseen.

82
00:04:30,332 --> 00:04:32,334
Tekstitys: Jari Vikström