1
00:00:03,733 --> 00:00:08,738
Hay que ser un ingeniero bastante especial
para disfrutar trabajando en Imagineering.

2
00:00:09,655 --> 00:00:11,240
Decirle a un ingeniero normal:

3
00:00:11,323 --> 00:00:13,993
"Construyamos una máquina
en que te parezca que vuelas"

4
00:00:14,493 --> 00:00:15,911
puede parecer una locura,

5
00:00:16,537 --> 00:00:22,209
pero la capacidad de adaptación necesaria
para trabajar con ese tipo de locuras

6
00:00:23,502 --> 00:00:25,963
puede llegar a hacer posible
algo real y asombroso.

7
00:00:34,680 --> 00:00:41,645
UN DÍA EN DISNEY

8
00:00:43,522 --> 00:00:47,526
Por favor, diríjase al fondo de la sala
y sitúese junto a su número asignado.

9
00:00:47,610 --> 00:00:49,695
La fibra está conectada a...

10
00:00:49,779 --> 00:00:53,282
Me llamo Ed Fritz.
Soy ingeniero ejecutivo de atracciones.

11
00:00:54,575 --> 00:00:56,035
Crecí en el sur de Detroit...

12
00:00:56,118 --> 00:00:58,037
Ingeniero Regional Ejecutivo
de Atracciones

13
00:00:58,120 --> 00:01:00,206
...y estudié Ingeniería en Míchigan.

14
00:01:00,706 --> 00:01:03,292
Empecé desarrollando
prototipos para coches.

15
00:01:04,001 --> 00:01:05,127
Tras cerca de un año,

16
00:01:05,211 --> 00:01:08,464
recibí una llamada
del equipo de Imagineering de California.

17
00:01:08,547 --> 00:01:11,967
Necesitaban a alguien que los ayudara
a desarrollar las atracciones.

18
00:01:13,344 --> 00:01:16,680
Convencí a mi esposa
de que sería un proyecto de unos dos años.

19
00:01:17,723 --> 00:01:18,974
Y esto fue hace 30 años.

20
00:01:23,562 --> 00:01:25,564
Parques de atracciones y montañas rusas

21
00:01:25,648 --> 00:01:28,317
suelen diseñarse
como experiencias viscerales.

22
00:01:30,111 --> 00:01:33,489
Pero aquí, en Walt Disney World,
contamos historias

23
00:01:34,031 --> 00:01:35,950
de manera extremadamente convincente.

24
00:01:37,702 --> 00:01:40,913
En el caso de Flight of Passage,
la idea era que la gente se montara

25
00:01:40,996 --> 00:01:43,499
a lomos de un banshee
para volar por Pandora.

26
00:01:45,418 --> 00:01:49,338
Mi trabajo es partir de la idea original
para una nueva atracción

27
00:01:50,256 --> 00:01:56,053
y encontrar la manera de hacerla posible
y, a la vez, contar la historia

28
00:01:56,137 --> 00:01:58,889
o el concepto que sale
de nuestro equipo creativo.

29
00:01:58,973 --> 00:02:02,351
¿Cuánto miden las filas?
¿Cuántos pisos tiene que haber?

30
00:02:02,435 --> 00:02:06,230
Durante un día normal
hago muchas cosas diferentes.

31
00:02:06,313 --> 00:02:07,398
La idea es conseguir

32
00:02:07,481 --> 00:02:10,276
esa experiencia individual
para cada visitante, ¿no?

33
00:02:10,359 --> 00:02:13,446
Como superviso
tantas atracciones diferentes,

34
00:02:13,529 --> 00:02:16,449
puedo trabajar con coches colgantes,
descensos acuáticos,

35
00:02:16,532 --> 00:02:18,659
montañas rusas
o un simulador de movimiento.

36
00:02:18,743 --> 00:02:19,952
Cada día es algo nuevo.

37
00:02:20,036 --> 00:02:22,788
Lo que está claro es que no me aburro.

38
00:02:22,872 --> 00:02:24,790
Fíjate en el espacio
de delante de la butaca

39
00:02:24,874 --> 00:02:26,333
e imagina que aquí hay alguien.

40
00:02:26,417 --> 00:02:28,753
En las reuniones hacemos de todo.

41
00:02:28,836 --> 00:02:31,130
Dibujamos y proponemos nuevas ideas.

42
00:02:31,213 --> 00:02:33,924
Y los que tenemos un perfil más técnico,
como yo,

43
00:02:34,008 --> 00:02:37,636
estamos allí para proponer y mejorar ideas
con nuevas tecnologías

44
00:02:37,720 --> 00:02:39,930
que den resultados aún mejores.

45
00:02:40,014 --> 00:02:41,932
Ese era hasta ahora
el sistema de sujeción.

46
00:02:42,016 --> 00:02:45,227
Y es muy emocionante e inspirador

47
00:02:45,311 --> 00:02:47,730
oír todas las ideas
que surgen en esas reuniones.

48
00:02:47,813 --> 00:02:49,857
Y pensar qué idea
acabaremos desarrollando.

49
00:02:49,940 --> 00:02:51,067
Son todas geniales.

50
00:02:51,150 --> 00:02:52,985
Debemos escoger cuál será la definitiva.

51
00:02:54,320 --> 00:02:56,405
Las salas periféricas de Flight of Passage

52
00:02:56,489 --> 00:02:57,573
tienen estas butacas.

53
00:02:57,656 --> 00:03:00,993
Al sentarte en ellas,
parecen sillas muy normalitas,

54
00:03:01,077 --> 00:03:03,746
pero, al empezar la atracción,
estás sobre un banshee

55
00:03:03,829 --> 00:03:08,125
y te da toda la impresión de sentir
el vaivén de su respiración al volar.

56
00:03:08,501 --> 00:03:12,713
Uno ve siempre en la tele
todos esos detalles de última tecnología

57
00:03:12,797 --> 00:03:14,298
que usan los ingenieros, pero...

58
00:03:14,382 --> 00:03:16,592
El proceso que usamos en Flight of Passage

59
00:03:16,675 --> 00:03:20,471
empezó como algo muy sencillo:
con papel, lápiz, chapa, espuma,

60
00:03:20,554 --> 00:03:23,015
prototipo de las butacas,
de la maquinaria

61
00:03:23,099 --> 00:03:24,767
y del contenido audiovisual.

62
00:03:24,850 --> 00:03:27,436
Y todos esos prototipos
se desarrollan por separado

63
00:03:27,520 --> 00:03:28,938
y se van llevando adelante.

64
00:03:33,359 --> 00:03:35,611
Hasta que no se junta todo al final

65
00:03:35,695 --> 00:03:38,030
no te das cuenta
de la maravilla que has creado.

66
00:03:39,448 --> 00:03:42,201
Cuando era pequeño,
no había oído hablar de Imagineering,

67
00:03:42,284 --> 00:03:44,203
pero, tras conocer al equipo en Florida

68
00:03:44,286 --> 00:03:47,957
y luego ir a California
a trabajar con ellos,

69
00:03:48,374 --> 00:03:49,750
es como una gran familia.

70
00:03:51,085 --> 00:03:54,630
Es muy estimulante salir aquí fuera
en un largo día de trabajo

71
00:03:54,714 --> 00:03:56,966
y relajarse junto a la salida.

72
00:03:57,049 --> 00:03:59,885
Sentarse en las rocas
y oír a la gente que sale de la atracción.

73
00:03:59,969 --> 00:04:02,346
Es algo muy emocionante.

74
00:04:03,305 --> 00:04:05,933
Cada vez usamos más la tecnología

75
00:04:06,016 --> 00:04:09,478
para lograr experiencias
más envolventes e interactivas.

76
00:04:09,562 --> 00:04:14,233
Si pensamos en el listón puesto
por atracciones como Indiana Jones,

77
00:04:14,316 --> 00:04:17,278
Mission: SPACE o Flight of Passage,
vemos que sigue subiendo.

78
00:04:18,237 --> 00:04:21,198
En el futuro,
el listón va a estar cada vez más alto,

79
00:04:21,824 --> 00:04:25,077
y me encanta formar parte
de una primera fase de estos programas

80
00:04:25,161 --> 00:04:29,248
en los que creamos nuevas maneras
de poder lograr esas experiencias.

81
00:04:30,332 --> 00:04:32,334
Subtítulos: Adán Cassan