1
00:00:03,733 --> 00:00:08,738
Hay que ser un ingeniero muy especial para
disfrutar y destacarse en Imagineering.

2
00:00:09,655 --> 00:00:11,240
Decirle a un ingeniero típico:

3
00:00:11,323 --> 00:00:13,993
"Oye, hagamos una máquina
que simule que vuela",

4
00:00:14,493 --> 00:00:15,911
puede parecer una locura,

5
00:00:16,537 --> 00:00:22,209
pero tenemos tanta flexibilidad
que una idea que parece un poco alocada...

6
00:00:23,502 --> 00:00:25,963
...puede convertirse
en algo real y fabuloso.

7
00:00:34,680 --> 00:00:41,645
UN DÍA EN DISNEY

8
00:00:43,522 --> 00:00:47,526
Por favor, pasen hasta el fondo
y párense en el número que les asignaron.

9
00:00:47,610 --> 00:00:49,695
La fibra se conecta a un...

10
00:00:49,779 --> 00:00:53,282
Soy Ed Fritz. Mi puesto es
ejecutivo de ingeniería de parques.

11
00:00:54,575 --> 00:00:56,035
Nací en el sur de Detroit...

12
00:00:56,118 --> 00:00:58,037
Ejecutivo regional
Ingeniería de parques

13
00:00:58,120 --> 00:01:00,206
...y estudié ingeniería en Michigan.

14
00:01:00,706 --> 00:01:03,292
Empecé a desarrollar
prototipos de automóviles.

15
00:01:04,001 --> 00:01:05,127
Un año después,

16
00:01:05,211 --> 00:01:08,464
recibí una llamada
del equipo de Imagineering de California.

17
00:01:08,547 --> 00:01:11,967
Necesitaban alguien para desarrollar
el sistema de transporte.

18
00:01:13,344 --> 00:01:16,680
Convencí a mi esposa
de que solo serían dos.

19
00:01:17,723 --> 00:01:18,974
Eso fue hace 30 años.

20
00:01:19,975 --> 00:01:23,479
El mundo de Avatar

21
00:01:23,562 --> 00:01:25,564
Los parques de diversiones
y montañas rusas

22
00:01:25,648 --> 00:01:28,317
se diseñan para ser experiencias intensas.

23
00:01:30,111 --> 00:01:33,489
Pero aquí en Walt Disney World
contamos historias

24
00:01:34,031 --> 00:01:35,950
de un modo muy convincente.

25
00:01:37,702 --> 00:01:40,913
En el caso de Flight of Passage,
la idea era subir a los visitantes

26
00:01:40,996 --> 00:01:43,499
al lomo de un banshee
para sobrevolar Pandora.

27
00:01:45,418 --> 00:01:49,338
Mi trabajo es tomar
la visión creativa de una atracción nueva

28
00:01:50,256 --> 00:01:56,053
y diseñar, como ingeniero,
un transporte que recorra la historia

29
00:01:56,137 --> 00:01:58,889
o la visión que tienen los creativos
de nuestra compañía.

30
00:01:58,973 --> 00:02:02,351
La longitud de los pasillos.
¿Cuántos niveles debe tener?

31
00:02:02,435 --> 00:02:06,230
Un día típico para mí
está lleno de tareas muy diversas.

32
00:02:06,313 --> 00:02:07,398
Para cada visitante

33
00:02:07,481 --> 00:02:10,276
querías una experiencia individual,
¿verdad?

34
00:02:10,359 --> 00:02:13,446
Como tengo responsabilidad
sobre distintas atracciones,

35
00:02:13,529 --> 00:02:16,449
un día trabajo en el cableado aéreo
o en el acuático,

36
00:02:16,532 --> 00:02:18,659
en la montaña rusa o en un simulador.

37
00:02:18,743 --> 00:02:19,952
Siempre hay algo nuevo.

38
00:02:20,036 --> 00:02:22,788
No hay tiempo para aburrirse, claro.

39
00:02:22,872 --> 00:02:24,790
Así se verá este asiento de frente

40
00:02:24,874 --> 00:02:26,333
con la persona sentada aquí.

41
00:02:26,417 --> 00:02:28,753
En las reuniones
se te ocurren muchas ideas.

42
00:02:28,836 --> 00:02:31,130
Tenemos los bocetos
y las ideas que sugerimos.

43
00:02:31,213 --> 00:02:33,924
Los técnicos, como yo,
estamos en esa reunión

44
00:02:34,008 --> 00:02:37,636
para ayudar a darles forma
y sugerir otras tecnologías posibles

45
00:02:37,720 --> 00:02:39,930
para ofrecer experiencias aún mejores.

46
00:02:40,014 --> 00:02:41,932
Ese era el sistema de transporte.

47
00:02:42,016 --> 00:02:45,227
Es emocionante y muy inspirador

48
00:02:45,311 --> 00:02:47,730
cuando escuchas
todas las ideas que tenemos.

49
00:02:47,813 --> 00:02:49,857
¿Y cuál de esas ideas construirás?

50
00:02:49,940 --> 00:02:51,067
Son todas fabulosas.

51
00:02:51,150 --> 00:02:52,985
Tienes que elegir la más espectacular.

52
00:02:54,320 --> 00:02:56,405
Esta es la estación de Flight of Passage

53
00:02:56,489 --> 00:02:57,573
y la fila de asientos.

54
00:02:57,656 --> 00:03:00,993
Te sientas y parece
una silla dura de laboratorio,

55
00:03:01,077 --> 00:03:03,746
pero cuando cobra vida
y estás en el lomo de un banshee,

56
00:03:03,829 --> 00:03:08,125
sientes el cuerpo del animal
que respira mientras vuelas.

57
00:03:08,501 --> 00:03:12,713
Hay herramientas de alta tecnología
y videos en la TV

58
00:03:12,797 --> 00:03:14,298
sobre la tarea de los ingenieros.

59
00:03:14,382 --> 00:03:16,592
El proceso que usamos en Flight of Passage

60
00:03:16,675 --> 00:03:20,471
empezó simplemente
con lápiz, papel, contrachapado, relleno,

61
00:03:20,554 --> 00:03:23,015
prototipos de la cadena de asientos,
de la maquinaria,

62
00:03:23,099 --> 00:03:24,767
prototipos de los medios,

63
00:03:24,850 --> 00:03:27,436
y se someten a pruebas
todos esos prototipos

64
00:03:27,520 --> 00:03:28,938
y se resuelven los problemas.

65
00:03:33,359 --> 00:03:35,611
Cuando finalmente todo está en su lugar,

66
00:03:35,695 --> 00:03:38,030
descubres que has creado algo maravilloso.

67
00:03:39,448 --> 00:03:42,201
De niño, no sabía qué era Imagineering,

68
00:03:42,284 --> 00:03:44,203
pero luego conocí a la gente de Florida

69
00:03:44,286 --> 00:03:47,957
y ahora trabajo en California
con imagineros,

70
00:03:48,374 --> 00:03:49,750
y somos como una familia.

71
00:03:51,085 --> 00:03:54,630
Es inspirador salir
en medio de un largo día

72
00:03:54,714 --> 00:03:56,966
y pasar un rato en la salida.

73
00:03:57,049 --> 00:03:59,885
Sentado en las rocas
escucho a la gente que sale del juego.

74
00:03:59,969 --> 00:04:02,346
Es apasionante y conmovedor.

75
00:04:03,305 --> 00:04:05,933
Veo que utilizaremos cada vez más
la tecnología

76
00:04:06,016 --> 00:04:09,478
para brindar experiencias
de mayor inmersión y más interactivas.

77
00:04:09,562 --> 00:04:14,233
Cuando ves el alto nivel que impusieron
atracciones como Indiana Jones,

78
00:04:14,316 --> 00:04:17,278
con Mission: SPACE y Flight of Passage
el nivel sigue subiendo.

79
00:04:18,237 --> 00:04:21,198
Y seguiremos imponiendo
un nivel cada vez más alto,

80
00:04:21,824 --> 00:04:25,077
y disfruto mucho de ser parte
del inicio de estos programas

81
00:04:25,161 --> 00:04:29,248
cuando se nos ocurren ideas nuevas
y hacemos realidad esas experiencias.

82
00:04:30,332 --> 00:04:32,334
Subtítulos: Marcela Caressa