1
00:00:03,733 --> 00:00:08,738
Nicht jedem Ingenieur
liegt die Arbeit als Imagineer.

2
00:00:09,655 --> 00:00:11,240
Für andere Ingenieure

3
00:00:11,323 --> 00:00:13,993
mag es seltsam klingen,
wenn man sagt: "Bauen wir etwas,

4
00:00:14,493 --> 00:00:15,911
das das Fliegen simuliert."

5
00:00:16,537 --> 00:00:22,209
Flexibel zu sein,
sich auf verrückte Ideen einzulassen...

6
00:00:23,502 --> 00:00:25,963
...könnte zu etwas Unglaublichem führen.

7
00:00:34,680 --> 00:00:41,645
EIN TAG BEI DISNEY

8
00:00:43,522 --> 00:00:47,526
Bitte gehen Sie durch und stellen Sie sich
auf die zugewiesene Nummer.

9
00:00:47,610 --> 00:00:49,695
Die Fasern sind mit...

10
00:00:49,779 --> 00:00:53,282
Ich bin Ed Fritz und leite
die Entwicklung von Fahrgeschäften.

11
00:00:54,575 --> 00:00:56,035
Ich wuchs im Süden Detroits auf.

12
00:00:56,118 --> 00:00:58,037
Fahrgeschäftsentwicklung

13
00:00:58,120 --> 00:01:00,206
An der Uni Michigan
studierte ich Maschinenbau.

14
00:01:00,706 --> 00:01:03,292
Ich entwickelte Auto-Prototypen.

15
00:01:04,001 --> 00:01:05,127
Ein Jahr später

16
00:01:05,211 --> 00:01:08,464
erhielt ich einen Anruf
vom Imagineering-Team in Kalifornien.

17
00:01:08,547 --> 00:01:11,967
Sie brauchten Hilfe
bei der Entwicklung der Fahrgeschäfte.

18
00:01:13,344 --> 00:01:16,680
Ich sagte meiner Frau,
ich würde höchstens zwei Jahre bleiben.

19
00:01:17,723 --> 00:01:18,974
Das ist jetzt 30 Jahre her.

20
00:01:23,562 --> 00:01:25,564
Vergnügungsparks und große Achterbahnen

21
00:01:25,648 --> 00:01:28,317
sollen einem den Kick geben.

22
00:01:30,111 --> 00:01:33,489
Aber hier in der Walt Disney World
erzählen wir

23
00:01:34,031 --> 00:01:35,950
sehr überzeugende Geschichten.

24
00:01:37,702 --> 00:01:40,913
In Flight of Passage sollten die Besucher

25
00:01:40,996 --> 00:01:43,499
auf Banshees durch Pandora fliegen.

26
00:01:45,418 --> 00:01:49,338
Ich setze kreative Ideen
für neue Attraktionen

27
00:01:50,256 --> 00:01:56,053
als Maschinenbauer so um,
dass die Geschichte

28
00:01:56,137 --> 00:01:58,889
oder die Vision der Kreativen rüberkommt.

29
00:01:58,973 --> 00:02:02,351
Wie lang sind die Reihen?
Wie viele Etagen brauchen wir?

30
00:02:02,435 --> 00:02:06,230
Ich habe viele verschiedene Aufgaben.

31
00:02:06,313 --> 00:02:07,398
Aber jeder Besucher

32
00:02:07,481 --> 00:02:10,276
soll es individuell erleben, oder?

33
00:02:10,359 --> 00:02:13,446
Da ich für viele verschiedene Attraktionen
zuständig bin,

34
00:02:13,529 --> 00:02:16,449
geht es am einen Tag um Seilbahnen,
am nächsten um Wasser,

35
00:02:16,532 --> 00:02:18,659
Achterbahnen oder Bewegungsplattformen.

36
00:02:18,743 --> 00:02:19,952
Sehr abwechslungsreich.

37
00:02:20,036 --> 00:02:22,788
Bei mir kommt keine Langeweile auf.

38
00:02:22,872 --> 00:02:24,790
Das wären die Sitze von vorne,

39
00:02:24,874 --> 00:02:26,333
darin sitzen die Leute.

40
00:02:26,417 --> 00:02:28,753
In den Besprechungen
gibt es keine Grenzen.

41
00:02:28,836 --> 00:02:31,130
Wir zeichnen Skizzen, spielen mit Ideen.

42
00:02:31,213 --> 00:02:33,924
Die technischen Mitarbeiter wie ich

43
00:02:34,008 --> 00:02:37,636
ermöglichen und empfehlen
den Einsatz anderer Technologien,

44
00:02:37,720 --> 00:02:39,930
die noch bessere Erlebnisse bringen.

45
00:02:40,014 --> 00:02:41,932
Das war das Fahrgeschäftssystem.

46
00:02:42,016 --> 00:02:45,227
Es ist spannend und inspirierend,

47
00:02:45,311 --> 00:02:47,730
sich all die Ideen anzuhören.

48
00:02:47,813 --> 00:02:49,857
Man muss sich für eine entscheiden,

49
00:02:49,940 --> 00:02:51,067
und alle sind toll.

50
00:02:51,150 --> 00:02:52,985
Man muss die beste auswählen.

51
00:02:54,320 --> 00:02:56,405
Wir sind
im Erlebnisraum von Flight of Passage.

52
00:02:56,489 --> 00:02:57,573
Das sind die Sitze.

53
00:02:57,656 --> 00:03:00,993
Zunächst fühlen sie sich an
wie harte Laborstühle,

54
00:03:01,077 --> 00:03:03,746
doch sobald es losgeht,
spürt man regelrecht,

55
00:03:03,829 --> 00:03:08,125
wie die Banshees
während des Fliegens ein- und ausatmen.

56
00:03:08,501 --> 00:03:12,713
Die Hightech-Ingenieurstools oder Videos,
die man im Fernsehen

57
00:03:12,797 --> 00:03:14,298
über unsere Arbeit sieht...

58
00:03:14,382 --> 00:03:16,592
Bei Flight of Passage

59
00:03:16,675 --> 00:03:20,471
fingen wir ganz simpel an:
mit Bleistift, Papier, Spanplatte, Schaum,

60
00:03:20,554 --> 00:03:23,015
Prototypen der Sitze und Maschinen

61
00:03:23,099 --> 00:03:24,767
sowie der Medien.

62
00:03:24,850 --> 00:03:27,436
Wir haben sie alle
nach und nach abgearbeitet,

63
00:03:27,520 --> 00:03:28,938
genau wie etwaige Probleme.

64
00:03:33,359 --> 00:03:35,611
Erst wenn sich am Ende alles fügt,

65
00:03:35,695 --> 00:03:38,030
merkt man,
was man Tolles geschaffen hat.

66
00:03:39,448 --> 00:03:42,201
Früher wusste ich nicht,
was Imagineering ist,

67
00:03:42,284 --> 00:03:44,203
aber nach dem Treffen in Florida

68
00:03:44,286 --> 00:03:47,957
und der Arbeit mit den Imagineers
in Kalifornien...

69
00:03:48,374 --> 00:03:49,750
Wir sind wie eine Familie.

70
00:03:51,085 --> 00:03:54,630
Wenn ich mich in meiner Pause
an den Ausgang setze,

71
00:03:54,714 --> 00:03:56,966
inspiriert mich das sehr.

72
00:03:57,049 --> 00:03:59,885
Ich höre,
was die Leute nach dem Erlebnis erzählen.

73
00:03:59,969 --> 00:04:02,346
Das ist toll und rührend.

74
00:04:03,305 --> 00:04:05,933
In Zukunft werden wir Technologie

75
00:04:06,016 --> 00:04:09,478
so einsetzen, dass die Erlebnisse
noch immersiver und interaktiver werden.

76
00:04:09,562 --> 00:04:14,233
Das Niveau von Attraktionen
wie Indiana Jones, Mission: SPACE

77
00:04:14,316 --> 00:04:17,278
und Flight of Passage zeigt,
es steigt stetig an.

78
00:04:18,237 --> 00:04:21,198
Wir werden es weiter anheben.

79
00:04:21,824 --> 00:04:25,077
Ich bin gerne
bei der Entstehung dieser Projekte dabei,

80
00:04:25,161 --> 00:04:29,248
wenn ich dazu beitragen kann,
dass sie umgesetzt werden.

81
00:04:30,332 --> 00:04:32,334
Untertitel von: Zora Sturm