1
00:00:02,398 --> 00:00:05,109
Oi, meninas. É hora de comer?

2
00:00:06,193 --> 00:00:07,361
Oi, Jacob.

3
00:00:09,113 --> 00:00:10,197
Vamos lá.

4
00:00:12,074 --> 00:00:14,702
Foi um passeio de pônei
que me despertou para os cavalos.

5
00:00:15,411 --> 00:00:16,495
Oi, rapaz.

6
00:00:16,579 --> 00:00:20,833
Eu era criança e implorei à minha mãe
pra me dar um cavalo.

7
00:00:22,376 --> 00:00:23,461
E ela disse:

8
00:00:24,211 --> 00:00:26,422
"Isso é uma fase. Vai passar.

9
00:00:26,505 --> 00:00:27,715
Isso não é uma profissão."

10
00:00:28,049 --> 00:00:30,259
Oi. Olha só você.

11
00:00:32,470 --> 00:00:36,057
Meu nome é Stephanie Carroll,
e trabalho no Tri-Circle-D Ranch.

12
00:00:36,140 --> 00:00:38,142
Trabalho na Disney há oito anos.

13
00:00:44,690 --> 00:00:50,946
UM DIA NA DISNEY

14
00:01:01,624 --> 00:01:05,336
Aqui no Tri-Circle-D Ranch,
temos cerca de cem cavalos.

15
00:01:05,419 --> 00:01:09,423
Oferecemos todo tipo de coisa,
de passeios em pôneis, para crianças,

16
00:01:10,341 --> 00:01:11,926
a passeios a cavalo, para adultos.

17
00:01:12,009 --> 00:01:14,261
Temos passeios de carruagem
e em carroças de feno.

18
00:01:15,596 --> 00:01:17,598
Dos funcionários, 80% são mulheres.

19
00:01:18,849 --> 00:01:22,103
O setor de cavalos é um campo
onde os homens predominam,

20
00:01:22,186 --> 00:01:26,357
por isso é impressionante
ver quantas mulheres temos aqui.

21
00:01:30,236 --> 00:01:32,029
O cuidado talvez seja o mais importante.

22
00:01:32,113 --> 00:01:34,949
Além de boa aparência,
queremos que os cavalos tenham bem-estar.

23
00:01:35,032 --> 00:01:36,784
Funcionária da fazenda

24
00:01:37,493 --> 00:01:38,661
Muito bem, Gus.

25
00:01:39,370 --> 00:01:41,205
Hora de tomar banho, cara.

26
00:01:41,414 --> 00:01:44,041
Tem que ficar limpinho, não é?

27
00:01:45,960 --> 00:01:49,964
Cada cavalo tem uma dieta específica.

28
00:01:50,715 --> 00:01:53,592
Todos os meses verificamos o peso
de todos os nossos cavalos.

29
00:01:55,302 --> 00:01:57,888
Temos orgulho do modo como cuidamos deles.

30
00:01:57,972 --> 00:02:00,808
Usamos água quente. E sabonete especial.

31
00:02:01,392 --> 00:02:03,394
É tratamento de altíssima qualidade.

32
00:02:03,477 --> 00:02:07,815
Para esses caras, é tudo do melhor,

33
00:02:07,898 --> 00:02:12,069
e é importante
que tenham um tratamento excepcional

34
00:02:12,153 --> 00:02:15,614
e que estejam... felizes.

35
00:02:15,698 --> 00:02:19,702
Para isso estamos aqui,
são os cavalos mais felizes do mundo.

36
00:02:26,751 --> 00:02:28,169
Vamos dar uma volta com eles.

37
00:02:28,252 --> 00:02:31,255
Eles vão ficar à toa e curtir a grama.

38
00:02:31,714 --> 00:02:33,257
E se divertir também.

39
00:02:45,770 --> 00:02:46,854
Em 11 de março,

40
00:02:46,937 --> 00:02:50,066
recebemos o mais novo membro
do Tri-Circle-D Ranch:

41
00:02:50,149 --> 00:02:51,192
Lilly.

42
00:02:53,861 --> 00:02:57,615
Ela é incrível, sabe?
Nasceu há apenas algumas semanas.

43
00:02:57,698 --> 00:03:00,117
Adora crianças. E é muito curiosa.

44
00:03:00,201 --> 00:03:02,244
Parece que nasceu para estar na Disney.

45
00:03:04,246 --> 00:03:08,125
Deixamos que relaxem aqui todo dia.
Assim se exercitam um pouco.

46
00:03:08,459 --> 00:03:12,046
Isso vai prepará-la
para o trabalho que vai fazer.

47
00:03:13,381 --> 00:03:18,677
É o 1o cavalinho da carruagem da Cinderela
que nasceu no Walt Disney World.

48
00:03:18,761 --> 00:03:22,390
Ela vai desempenhar
um papel importante aqui na Disney,

49
00:03:22,473 --> 00:03:25,810
tornando-se parte
da carruagem da Cinderela.

50
00:03:26,310 --> 00:03:30,064
A carruagem é puxada
por seis pôneis brancos.

51
00:03:30,147 --> 00:03:34,652
É incrível ver esses cavalos
como parte de casamentos.

52
00:03:34,735 --> 00:03:37,780
O que buscamos num pônei
da carruagem é confiança.

53
00:03:38,572 --> 00:03:42,243
Uma pelagem específica.
Queremos que tenham uma certa aparência.

54
00:03:42,326 --> 00:03:46,038
Precisam se sentir muito bem
e dar a melhor impressão.

55
00:03:46,122 --> 00:03:48,290
Assumimos papéis diferentes aqui.

56
00:03:48,833 --> 00:03:52,545
Às vezes somos cocheiros,
e passamos dessa condição,

57
00:03:52,628 --> 00:03:57,633
saindo dos nossos jeans e camisetas,
para uma fantasia completa.

58
00:03:57,883 --> 00:03:58,884
É demais.

59
00:04:03,431 --> 00:04:06,892
Nunca soube que a Disney tinha cavalos,
a não ser para o bondinho.

60
00:04:08,018 --> 00:04:11,939
Conheci nosso gerente numa churrascaria.

61
00:04:12,023 --> 00:04:14,191
Eu trabalhava num restaurante,

62
00:04:14,275 --> 00:04:18,696
e a moça da loja de ração
foi lá com o gerente da fazenda.

63
00:04:18,779 --> 00:04:22,783
Começamos a conversar
e nos demos bem de cara.

64
00:04:22,867 --> 00:04:25,453
Ele me convidou para conhecer o lugar,

65
00:04:25,536 --> 00:04:28,122
para visitar a fazenda
e ver o que oferecíamos.

66
00:04:28,205 --> 00:04:32,043
E duas semanas depois,
consegui o emprego na Disney.

67
00:04:41,427 --> 00:04:44,305
Este é o Titan.
É um dos nossos quatro Percheron cinzas.

68
00:04:44,388 --> 00:04:47,058
Tem um pouco mais de 900kg.

69
00:04:47,141 --> 00:04:49,685
Pode puxar uma carga
de duas a três vezes o que pesa.

70
00:04:50,519 --> 00:04:54,315
Tem tanta gente que nunca viu
um cavalo deste tamanho.

71
00:04:54,857 --> 00:04:57,360
Eles ficam aqui e ele está ali,
e é impressionante.

72
00:04:57,443 --> 00:04:58,944
Funcionária da fazenda

73
00:04:59,028 --> 00:05:01,655
E ele fica ali e curte cada momento.

74
00:05:04,367 --> 00:05:06,202
Ele vai puxar o bonde da Rua Principal.

75
00:05:07,828 --> 00:05:08,913
Titan, vamos.

76
00:05:17,421 --> 00:05:19,340
Viagem de ida para o castelo, pessoal.

77
00:05:19,423 --> 00:05:21,926
Viagem de ida para o castelo da Cinderela.

78
00:05:22,676 --> 00:05:24,011
Todos a bordo.

79
00:05:30,434 --> 00:05:32,019
Tudo pronto.

80
00:05:33,062 --> 00:05:35,564
Titan. Vamos.

81
00:05:38,693 --> 00:05:39,860
Veja essa multidão.

82
00:05:44,949 --> 00:05:47,702
As pessoas ficam pasmas
quando veem esses cavalos.

83
00:05:47,785 --> 00:05:52,039
Arregalam os olhos, e pegam os celulares
para tirar suas fotos.

84
00:05:52,123 --> 00:05:56,210
E ano após ano, trazem seus filhos
de novo para mais fotos

85
00:05:56,293 --> 00:05:58,629
e para ver os mesmos cavalos.

86
00:06:00,297 --> 00:06:03,551
Eu me identifico com muitas crianças.

87
00:06:03,634 --> 00:06:05,052
Quer dar um alô para o Titan?

88
00:06:05,636 --> 00:06:08,723
Muito bem, venha cá.
Ele vai abaixar a cabeça.

89
00:06:09,223 --> 00:06:10,224
Isso.

90
00:06:11,892 --> 00:06:17,148
Elas sorriem e ficam felizes
e impressionadas com os cavalos.

91
00:06:17,231 --> 00:06:18,315
Isso.

92
00:06:18,399 --> 00:06:20,484
-Ele é lindo.
-Gostou dele?

93
00:06:20,818 --> 00:06:25,239
É incrível ver a reação das crianças
aos pôneis da Cinderela,

94
00:06:25,322 --> 00:06:28,034
dizendo: "Eu os vi nos filmes."

95
00:06:28,117 --> 00:06:30,161
Nós fazemos esse papel.

96
00:06:30,244 --> 00:06:35,416
Assim contribuímos
para fazer da fantasia uma realidade.

97
00:06:42,840 --> 00:06:44,842
Legendas: Lúcia Leão