1
00:00:02,398 --> 00:00:05,109
Jenter, er det tid for å spise?

2
00:00:06,193 --> 00:00:07,361
Hei, Jacob.

3
00:00:09,113 --> 00:00:10,197
Greit.

4
00:00:12,074 --> 00:00:14,702
Jeg begynte med hester
etter en tur med ponni.

5
00:00:15,411 --> 00:00:16,495
Hei, store kar.

6
00:00:16,579 --> 00:00:20,833
Jeg var liten og tigget mamma
om en hest.

7
00:00:22,376 --> 00:00:23,461
Og hun sa:

8
00:00:24,211 --> 00:00:26,422
"Det er en fase.
Du vil vokse fra det.

9
00:00:26,505 --> 00:00:27,715
Det er ikke en jobb."

10
00:00:28,049 --> 00:00:30,259
Hei. Se på deg.

11
00:00:32,470 --> 00:00:36,057
Jeg heter Stephanie Carroll,
jeg jobber på Tri-Circle-D Ranch.

12
00:00:36,140 --> 00:00:38,142
Jeg har jobbet i Disney i åtte år.

13
00:00:44,690 --> 00:00:50,946
EN DAG HOS DISNEY

14
00:01:01,624 --> 00:01:05,336
Her på Tri-Circle-D Ranch
har vi rundt 100 hester.

15
00:01:05,419 --> 00:01:09,423
Vi tilbyr alt mulig,
fra ponniturer for barn

16
00:01:10,341 --> 00:01:11,926
til turer på sti for voksne.

17
00:01:12,009 --> 00:01:14,261
Vi har turer med vogn, turer i høyvogn.

18
00:01:15,596 --> 00:01:17,598
Vi er rundt 80 % kvinner.

19
00:01:18,849 --> 00:01:22,103
I hestebransjen, som er mannsdominert,

20
00:01:22,186 --> 00:01:26,357
er det utrolig å se så mange kvinner.

21
00:01:30,236 --> 00:01:32,029
Omsorgen er det viktigste.

22
00:01:32,113 --> 00:01:34,949
Vi vil at hestene ikke bare skal
se bra ut, men også føle seg bra.

23
00:01:35,032 --> 00:01:36,784
Rancharbeider

24
00:01:37,493 --> 00:01:38,661
Greit, Gus.

25
00:01:39,370 --> 00:01:41,205
Tid for bad.

26
00:01:41,414 --> 00:01:44,041
Du skal bli ren, eller hva?

27
00:01:45,960 --> 00:01:49,964
Hver enkelt hest får en bestemt diett.

28
00:01:50,715 --> 00:01:53,592
Vi veier alle hestene våre hver måned.

29
00:01:55,302 --> 00:01:57,888
Vi er stolte over hvor mye
vi bryr oss om dem.

30
00:01:57,972 --> 00:02:00,808
De har varmt vann, spesialsåpe.

31
00:02:01,392 --> 00:02:03,394
Det er førsteklasses omsorg.

32
00:02:03,477 --> 00:02:07,815
De får kun det beste,

33
00:02:07,898 --> 00:02:12,069
det er viktig for oss
at de får fenomenal omsorg

34
00:02:12,153 --> 00:02:15,614
og at de er lykkelige.

35
00:02:15,698 --> 00:02:19,702
Det er det vi vil ha,
verdens gladeste hester.

36
00:02:26,751 --> 00:02:28,169
Vi tar dem ut.

37
00:02:28,252 --> 00:02:31,255
De får en fristund for
å slappe av og nyte gresset.

38
00:02:31,714 --> 00:02:33,257
Og ha det gøy.

39
00:02:45,770 --> 00:02:46,854
11. mars

40
00:02:46,937 --> 00:02:50,066
ønsket vi det siste tilskuddet
til Tri-Circle-D Ranch velkommen.

41
00:02:50,149 --> 00:02:51,192
Lilly.

42
00:02:53,861 --> 00:02:57,615
Hun er fantastisk.
Hun er bare noen uker gammel.

43
00:02:57,698 --> 00:03:00,117
Hun elsker barn. Hun er så nysgjerrig.

44
00:03:00,201 --> 00:03:02,244
Hun er som skapt for Disney.

45
00:03:04,246 --> 00:03:08,125
Vi lar dem gå ut daglig.
De får litt mosjon.

46
00:03:08,459 --> 00:03:12,046
Det vil forberede henne
på jobben hun har foran seg.

47
00:03:13,381 --> 00:03:18,677
Lilly er den første Askepott-ponnien
som blir født her i Walt Disney World.

48
00:03:18,761 --> 00:03:22,390
Hun vil få en viktig rolle her i Disney

49
00:03:22,473 --> 00:03:25,810
som Askepotts transportmiddel.

50
00:03:26,310 --> 00:03:30,064
Vi har Askepotts vogn
som trekkes av seks hvite ponnier.

51
00:03:30,147 --> 00:03:34,652
Det er utrolig å se disse hestene
være en del av brylluper.

52
00:03:34,735 --> 00:03:37,780
Det vi ser etter i en Askepott-ponni
er selvtillit.

53
00:03:38,572 --> 00:03:42,243
Vi vil at de skal se riktig ut.

54
00:03:42,326 --> 00:03:46,038
De må se ut og føle seg best mulig.

55
00:03:46,122 --> 00:03:48,290
Vi tar ulike roller her.

56
00:03:48,833 --> 00:03:52,545
Du blir kusken, så du går herfra,

57
00:03:52,628 --> 00:03:57,633
med dongeribuksene og skjortene våre på,
til å ha på et fullt kostyme.

58
00:03:57,883 --> 00:03:58,884
Det er utrolig.

59
00:04:03,431 --> 00:04:06,892
Jeg visste ikke at Disney
hadde hester utenom trekkvogn-showet.

60
00:04:08,018 --> 00:04:11,939
Jeg støtte på sjefen vår
på en grillrestaurant.

61
00:04:12,023 --> 00:04:14,191
Jeg jobbet på en restaurant,

62
00:04:14,275 --> 00:04:18,696
og den lokale dyrefôrbutikkdamen
hadde fått inn sjefen.

63
00:04:18,779 --> 00:04:22,783
Vi kom i prat og fant tonen umiddelbart.

64
00:04:22,867 --> 00:04:25,453
Han tilbød seg
å ta en rundtur på stedet,

65
00:04:25,536 --> 00:04:28,122
se ranchen og hva vi hadde å tilby.

66
00:04:28,205 --> 00:04:32,043
Og to uker senere
fikk jeg jobb hos Disney.

67
00:04:41,427 --> 00:04:44,305
Dette er Titan,
en av våre grå Percheron-hester.

68
00:04:44,388 --> 00:04:47,058
Han veier rett over 900 kilo.

69
00:04:47,141 --> 00:04:49,685
Han kan trekke to til tre
ganger kroppsvekten sin.

70
00:04:50,519 --> 00:04:54,315
Mange har aldri sett
en så stor hest før.

71
00:04:54,857 --> 00:04:57,360
De er der nede,
han er helt der oppe, utrolig.

72
00:04:57,443 --> 00:04:58,944
Rancharbeider

73
00:04:59,028 --> 00:05:01,655
Og han står der og elsker alt sammen.

74
00:05:04,367 --> 00:05:06,202
Han skal dra kjerren på Main Street.

75
00:05:07,828 --> 00:05:08,913
Titan, gå.

76
00:05:17,421 --> 00:05:19,340
Énveis tur til slottet, folkens.

77
00:05:19,423 --> 00:05:21,926
Det er en énveistur
til Askepotts slott.

78
00:05:22,676 --> 00:05:24,011
Hopp på.

79
00:05:30,434 --> 00:05:32,019
Alt er klart.

80
00:05:33,062 --> 00:05:35,564
Titan. Titan, gå fremover.

81
00:05:38,693 --> 00:05:39,860
Se på folkemengden.

82
00:05:44,949 --> 00:05:47,702
Folk synes det er utrolig
å se disse hestene.

83
00:05:47,785 --> 00:05:52,039
Øynene deres lyser opp,
og telefonene tas fram for å ta bilder.

84
00:05:52,123 --> 00:05:56,210
Og år etter år tar folk barna sine
tilbake for å ta bilder

85
00:05:56,293 --> 00:05:58,629
og se de samme hestene.

86
00:06:00,297 --> 00:06:03,551
Jeg kjenner igjen meg selv i barna.

87
00:06:03,634 --> 00:06:05,052
Vil du hilse på Titan?

88
00:06:05,636 --> 00:06:08,723
Greit, kom opp hit.
Vi får hodet hans ned.

89
00:06:09,223 --> 00:06:10,224
Sånn.

90
00:06:11,892 --> 00:06:17,148
De smiler og er glade,
og de blir forbløffet av hestene.

91
00:06:17,231 --> 00:06:18,315
Ja.

92
00:06:18,399 --> 00:06:20,484
-Han er vakker.
-Liker du ham?

93
00:06:20,818 --> 00:06:25,239
Det er utrolig å se hvordan barna
reagerer på Askepott-ponniene.

94
00:06:25,322 --> 00:06:28,034
De sier: "Jeg har sett dem på film."

95
00:06:28,117 --> 00:06:30,161
Vi spiller den rollen.

96
00:06:30,244 --> 00:06:35,416
Vi spiller den rollen
i å gjøre fantasi til virkelighet.

97
00:06:42,840 --> 00:06:44,842
Tekst: Knut Normann