1
00:00:02,398 --> 00:00:05,109
Oh, les filles. C'est l'heure de manger !

2
00:00:06,193 --> 00:00:07,361
Salut, Jacob.

3
00:00:09,113 --> 00:00:10,197
D'accord.

4
00:00:12,074 --> 00:00:14,702
Une promenade en poney
m'a fait adorer les chevaux.

5
00:00:15,411 --> 00:00:16,495
Hé, mon grand.

6
00:00:16,579 --> 00:00:20,833
J'étais petite, et j'ai supplié ma mère
de m’offrir un cheval.

7
00:00:22,376 --> 00:00:23,461
Et elle m'a dit :

8
00:00:24,211 --> 00:00:26,422
"C'est une phase. Tu en sortiras.

9
00:00:26,505 --> 00:00:27,715
Ce n'est pas un travail."

10
00:00:28,049 --> 00:00:30,259
Salut ! Que tu es beau.

11
00:00:32,470 --> 00:00:36,057
Je suis Stephanie Carroll,
aide de ranch au Tri-Circle-D Ranch.

12
00:00:36,140 --> 00:00:38,142
Je travaille à Disney depuis huit ans.

13
00:00:44,690 --> 00:00:50,946
UNE JOURNÉE À DISNEY

14
00:01:01,624 --> 00:01:05,336
Alors, ici, au Tri-Circle-D Ranch
on a une centaine de chevaux.

15
00:01:05,419 --> 00:01:09,423
On offre toutes sortes de choses,
des balades à poney pour nos enfants,

16
00:01:10,341 --> 00:01:11,926
des randonnées à cheval pour nos adultes.

17
00:01:12,009 --> 00:01:14,261
On fait des promenades en calèche,
en charrette de foin.

18
00:01:15,596 --> 00:01:17,598
On est 80 % de femmes.

19
00:01:18,849 --> 00:01:22,103
L'industrie équine est un domaine
largement dominé par les hommes,

20
00:01:22,186 --> 00:01:26,357
alors le nombre de femmes
travaillant ici est vraiment incroyable.

21
00:01:30,236 --> 00:01:32,029
La façon dont on s'en occupe
est primordiale.

22
00:01:32,113 --> 00:01:34,949
On veut que les chevaux soient beaux,
mais aussi qu'ils se sentent bien.

23
00:01:35,032 --> 00:01:36,784
Aide de Ranch

24
00:01:37,493 --> 00:01:38,661
Allez, Gus.

25
00:01:39,370 --> 00:01:41,205
C'est l'heure du bain, mon grand.

26
00:01:41,414 --> 00:01:44,041
Tu vas être tout propre, hein ?

27
00:01:45,960 --> 00:01:49,964
Chaque cheval a un régime spécial.

28
00:01:50,715 --> 00:01:53,592
On pèse tous nos chevaux tous les mois.

29
00:01:55,302 --> 00:01:57,888
On est fiers des bons soins
qu'on leur prodigue.

30
00:01:57,972 --> 00:02:00,808
Ils ont de l'eau chaude.
Ils ont un savon spécial.

31
00:02:01,392 --> 00:02:03,394
C'est un traitement au top.

32
00:02:03,477 --> 00:02:07,815
Rien n'est trop beau pour eux,

33
00:02:07,898 --> 00:02:12,069
et il est important pour nous
qu'ils aient des soins phénoménaux

34
00:02:12,153 --> 00:02:15,614
et soient... heureux.

35
00:02:15,698 --> 00:02:19,702
C'est ce qu'on veut faire d'eux,
les chevaux les plus heureux du monde.

36
00:02:26,751 --> 00:02:28,169
On les emmène au grand air.

37
00:02:28,252 --> 00:02:31,255
Ils ont du temps libre pour être ensemble
et se régaler sur l'herbe.

38
00:02:31,714 --> 00:02:33,257
Et s'amuser.

39
00:02:45,770 --> 00:02:46,854
Le 11 mars,

40
00:02:46,937 --> 00:02:50,066
on a accueilli notre nouvelle
pensionnaire au Tri-Circle-D Ranch.

41
00:02:50,149 --> 00:02:51,192
Lilly.

42
00:02:53,861 --> 00:02:57,615
Elle est incroyable, vous savez ?
Elle n'a que deux semaines.

43
00:02:57,698 --> 00:03:00,117
Elle adore les enfants.
Elle est très curieuse.

44
00:03:00,201 --> 00:03:02,244
Elle est faite pour être à Disney.

45
00:03:04,246 --> 00:03:08,125
On les laisse sortir ici chaque jour.
Ça leur fait faire de l'exercice.

46
00:03:08,459 --> 00:03:12,046
Ça la préparera
pour le travail qui l'attend.

47
00:03:13,381 --> 00:03:18,677
Lilly est le premier poney de Cendrillon
à naître ici, à Walt Disney World.

48
00:03:18,761 --> 00:03:22,390
Elle va jouer un rôle important,
ici, à Disney,

49
00:03:22,473 --> 00:03:25,810
en faisant partie de l'attelage
de Cendrillon.

50
00:03:26,310 --> 00:03:30,064
On a le carrosse de Cendrillon
tiré par six poneys blancs.

51
00:03:30,147 --> 00:03:34,652
C'est incroyable de voir ces chevaux
participer aux mariages.

52
00:03:34,735 --> 00:03:37,780
Ce qu'on cherche chez un poney
de Cendrillon, c'est la confiance.

53
00:03:38,572 --> 00:03:42,243
Une robe. On veut qu'ils évoquent
physiquement le rôle.

54
00:03:42,326 --> 00:03:46,038
Ils doivent être au top
de leur allure et de leur forme.

55
00:03:46,122 --> 00:03:48,290
On endosse différents rôles, ici.

56
00:03:48,833 --> 00:03:52,545
Vous devenez le cocher,
alors vous partez d'ici,

57
00:03:52,628 --> 00:03:57,633
en jean et en chemise,
et vous vous retrouvez totalement costumé.

58
00:03:57,883 --> 00:03:58,884
C'est incroyable.

59
00:04:03,431 --> 00:04:06,892
Je ne savais pas que Disney avait
des chevaux à part pour le trolley.

60
00:04:08,018 --> 00:04:11,939
J'ai croisé notre directeur
dans un restaurant de barbecue.

61
00:04:12,023 --> 00:04:14,191
Je travaillais dans un restaurant,

62
00:04:14,275 --> 00:04:18,696
et la dame de l'épicerie du coin
avait amené notre directeur.

63
00:04:18,779 --> 00:04:22,783
On a commencé à parler
et ça a fait tilt tout de suite.

64
00:04:22,867 --> 00:04:25,453
Il a proposé
de nous faire visiter les lieux,

65
00:04:25,536 --> 00:04:28,122
de voir le ranch
et de considérer ce qu'on avait à offrir.

66
00:04:28,205 --> 00:04:32,043
Et deux semaines plus tard,
j'ai décroché le poste à Disney.

67
00:04:41,427 --> 00:04:44,305
Voici Titan.
C'est l'un de nos percherons gris.

68
00:04:44,388 --> 00:04:47,058
Il pèse plus de 900 kg.

69
00:04:47,141 --> 00:04:49,685
Il peut tirer une charge
de deux à trois fois son poids.

70
00:04:50,519 --> 00:04:54,315
Il y a beaucoup de gens qui n'ont
jamais vu un cheval de cette taille.

71
00:04:54,857 --> 00:04:57,360
Ils sont en bas et il est en haut,
et c'est incroyable.

72
00:04:57,443 --> 00:04:58,944
Aide de Ranch

73
00:04:59,028 --> 00:05:01,655
Il se tient droit sur ses pattes
et en adore chaque seconde.

74
00:05:04,367 --> 00:05:06,202
Il va tirer le trolley de Main Street.

75
00:05:07,828 --> 00:05:08,913
Titan, avance.

76
00:05:17,421 --> 00:05:19,340
Aller simple au Château, les amis.

77
00:05:19,423 --> 00:05:21,926
C'est un aller simple
au Château de Cendrillon.

78
00:05:22,676 --> 00:05:24,011
Montez à bord.

79
00:05:30,434 --> 00:05:32,019
Tout le monde est prêt.

80
00:05:33,062 --> 00:05:35,564
Titan. Titan, avance.

81
00:05:38,693 --> 00:05:39,860
Regardez la foule.

82
00:05:44,949 --> 00:05:47,702
Les gens sont émerveillés
quand ils voient ces chevaux.

83
00:05:47,785 --> 00:05:52,039
Leurs regards s'illuminent,
ils commencent à prendre des photos.

84
00:05:52,123 --> 00:05:56,210
Chaque année, les gens ramènent
leurs enfants pour prendre des photos

85
00:05:56,293 --> 00:05:58,629
et voir les mêmes chevaux.

86
00:06:00,297 --> 00:06:03,551
Je me retrouve dans beaucoup d'enfants.

87
00:06:03,634 --> 00:06:05,052
Aimerais-tu dire bonjour à Titan ?

88
00:06:05,636 --> 00:06:08,723
Viens par ici.
On va baisser sa tête.

89
00:06:09,223 --> 00:06:10,224
Voilà.

90
00:06:11,892 --> 00:06:17,148
Ils sourient, heureux
et émerveillés par les chevaux.

91
00:06:17,231 --> 00:06:18,315
Oui.

92
00:06:18,399 --> 00:06:20,484
- Il est beau.
- Tu l'aimes bien ?

93
00:06:20,818 --> 00:06:25,239
C'est incroyable de voir les enfants
réagir devant les poneys de Cendrillon.

94
00:06:25,322 --> 00:06:28,034
Ils disent : "Je les ai vus au cinéma."

95
00:06:28,117 --> 00:06:30,161
On joue ce rôle.

96
00:06:30,244 --> 00:06:35,416
On l'interprète
en faisant de la fantaisie une réalité.

97
00:06:42,840 --> 00:06:44,842
Sous-titres : Laurence Roth