1
00:00:00,062 --> 00:00:02,356
Rancho Tri-Circle-D

2
00:00:02,440 --> 00:00:05,151
Muchachas, ¿es hora de comer?

3
00:00:06,235 --> 00:00:07,403
Hola, Jacob.

4
00:00:09,155 --> 00:00:10,239
Muy bien.

5
00:00:12,116 --> 00:00:14,744
Mi pasión por los caballos empezó
en un paseo en poni.

6
00:00:15,453 --> 00:00:16,537
Hola, grandote.

7
00:00:16,620 --> 00:00:20,875
Era pequeña
y le pedí por favor un caballo a mi mamá.

8
00:00:22,418 --> 00:00:23,502
Ella respondió:

9
00:00:24,253 --> 00:00:26,464
"Es solo una etapa. Ya se te pasará.

10
00:00:26,547 --> 00:00:27,757
No es un trabajo".

11
00:00:28,090 --> 00:00:30,301
Hola. Solo mírate.

12
00:00:32,511 --> 00:00:36,098
Soy Stephanie Carroll
y soy asistente del Rancho Tri-Circle-D.

13
00:00:36,182 --> 00:00:38,184
Hace ocho años que trabajo en Disney.

14
00:00:44,732 --> 00:00:50,988
UN DÍA EN DISNEY

15
00:01:01,665 --> 00:01:05,378
Aquí en el Rancho Tri-Circle-D
tenemos unos 100 caballos.

16
00:01:05,461 --> 00:01:09,465
Ofrecemos una variedad de actividades,
de paseos en poni para niños

17
00:01:10,383 --> 00:01:11,967
a salidas a caballo para adultos.

18
00:01:12,051 --> 00:01:14,303
Hacemos viajes en carruaje
y carros de heno.

19
00:01:15,638 --> 00:01:17,640
Somos un 80 % de mujeres.

20
00:01:18,891 --> 00:01:22,144
La industria hípica es cosa de hombres,

21
00:01:22,228 --> 00:01:26,399
por eso es fabuloso
que seamos tantas mujeres.

22
00:01:30,277 --> 00:01:32,071
El cuidado es lo más importante.

23
00:01:32,154 --> 00:01:34,990
Los caballos no solo deben lucir bien,
sino sentirse bien.

24
00:01:35,074 --> 00:01:36,826
Asistente
Rancho Tri-Cicle-D

25
00:01:37,535 --> 00:01:38,703
Muy bien, Gus.

26
00:01:39,412 --> 00:01:41,247
Es hora de bañarse, muchacho.

27
00:01:41,455 --> 00:01:44,083
Tienes que estar limpio, ¿eh?

28
00:01:46,001 --> 00:01:50,005
Cada caballo tiene una dieta específica.

29
00:01:50,756 --> 00:01:53,634
Mensualmente, controlamos el peso
de todos nuestros caballos.

30
00:01:55,344 --> 00:01:57,930
Nos enorgullecemos
de la atención que les damos.

31
00:01:58,013 --> 00:02:00,850
Tienen agua caliente y un jabón especial.

32
00:02:01,434 --> 00:02:03,436
Es una atención de primera.

33
00:02:03,519 --> 00:02:07,857
Ni más ni menos que lo mejor
es lo que les damos a estos muchachos

34
00:02:07,940 --> 00:02:12,111
y es importante para nosotros
que reciban un cuidado estupendo

35
00:02:12,194 --> 00:02:15,656
y sean... felices.

36
00:02:15,740 --> 00:02:19,744
Nuestra misión es que sean los caballos
más felices del mundo.

37
00:02:26,792 --> 00:02:28,210
Vamos afuera un rato.

38
00:02:28,294 --> 00:02:31,297
Tienen tiempo libre
para disfrutar de las pasturas.

39
00:02:31,756 --> 00:02:33,299
Y divertirse.

40
00:02:45,811 --> 00:02:46,896
El 11 de marzo

41
00:02:46,979 --> 00:02:50,107
recibimos a un nuevo miembro
del Rancho Tri-Circle-D:

42
00:02:50,191 --> 00:02:51,233
Lilly.

43
00:02:53,903 --> 00:02:57,656
Es fabulosa. ¿Saben?
Apenas tiene dos semanas.

44
00:02:57,740 --> 00:03:00,159
Ama a los niños. Es muy curiosa.

45
00:03:00,242 --> 00:03:02,286
Es perfecta para estar en Disney.

46
00:03:04,288 --> 00:03:08,167
Vienen aquí a relajarse todos los días.
De ese modo hacen ejercicio.

47
00:03:08,501 --> 00:03:12,088
Eso la preparará para el trabajo que hará.

48
00:03:13,422 --> 00:03:18,719
Lilly es la primera poni Cenicienta
que nació aquí en Walt Disney World.

49
00:03:18,803 --> 00:03:22,431
Tendrá un papel muy importante
aquí en Disney:

50
00:03:22,515 --> 00:03:25,851
tirará del carruaje de Cenicienta.

51
00:03:26,352 --> 00:03:30,106
Tenemos seis ponis blancos
que tiran del carruaje de Cenicienta.

52
00:03:30,189 --> 00:03:34,694
Es fabuloso ver a estos caballos
como parte de las bodas.

53
00:03:34,777 --> 00:03:37,822
Lo que buscamos en un poni de Cenicienta
es confianza.

54
00:03:38,614 --> 00:03:42,284
Un determinado pelaje.
Queremos que se parezcan a los originales.

55
00:03:42,368 --> 00:03:46,080
Tienen que verse y sentirse
en su mejor forma.

56
00:03:46,163 --> 00:03:48,332
Aquí nos repartimos los papeles.

57
00:03:48,874 --> 00:03:52,586
Si te toca ser el cochero, te transformas

58
00:03:52,670 --> 00:03:57,675
y de estar en jeans y camiseta,
pasas al uniforme completo.

59
00:03:57,925 --> 00:03:58,926
Es fabuloso.

60
00:04:03,472 --> 00:04:06,934
No sabía que Disney tenía caballos,
salvo el tranvía.

61
00:04:08,060 --> 00:04:11,981
Conocí a nuestro gerente en una parrilla.

62
00:04:12,064 --> 00:04:14,233
Yo trabajaba en un restaurante

63
00:04:14,316 --> 00:04:18,738
y la administradora
había llevado de visita a nuestro gerente.

64
00:04:18,821 --> 00:04:22,825
Nos pusimos a conversar
y enseguida congeniamos.

65
00:04:22,908 --> 00:04:25,494
Él se ofreció a mostrarme el lugar

66
00:04:25,578 --> 00:04:28,164
para que viera el Rancho
y las posibilidades que había.

67
00:04:28,247 --> 00:04:32,084
Dos semanas después,
conseguí el empleo en Disney.

68
00:04:41,469 --> 00:04:44,346
Él es Titan,
uno de nuestros percherones grises.

69
00:04:44,430 --> 00:04:47,099
Pesa más de 900 kilos.

70
00:04:47,183 --> 00:04:49,727
Puede tirar entre el doble y el triple
de su peso.

71
00:04:50,561 --> 00:04:54,357
Hay mucha gente
que nunca vio un caballo tan grande.

72
00:04:54,899 --> 00:04:57,401
Están aquí abajo
y él está aquí arriba, y es fabuloso.

73
00:04:57,485 --> 00:04:58,986
Asistente
Rancho Tri-Circle-D

74
00:04:59,070 --> 00:05:01,697
Y él se queda quieto
y disfruta de cada momento.

75
00:05:04,408 --> 00:05:06,243
Va a tirar del tranvía de Main Street.

76
00:05:07,870 --> 00:05:08,954
Titan, adelante.

77
00:05:17,463 --> 00:05:19,382
Vamos al castillo, señoras y señores.

78
00:05:19,465 --> 00:05:21,967
Vamos al castillo de Cenicienta.

79
00:05:22,718 --> 00:05:24,053
Suban todos.

80
00:05:30,476 --> 00:05:32,061
Listos para salir.

81
00:05:33,104 --> 00:05:35,606
Titan. Titan, adelante.

82
00:05:38,734 --> 00:05:39,902
Miren qué multitud.

83
00:05:44,990 --> 00:05:47,743
La gente se maravilla
al ver a estos caballos.

84
00:05:47,827 --> 00:05:52,081
Se emocionan, sacan sus teléfonos
y empiezan a tomar fotos.

85
00:05:52,164 --> 00:05:56,252
Año tras año,
la gente trae a sus hijos a tomar fotos

86
00:05:56,335 --> 00:05:58,671
y a ver a los mismos caballos.

87
00:06:00,339 --> 00:06:03,592
Me veo a mí misma en muchos de los niños.

88
00:06:03,676 --> 00:06:05,094
¿Quieres conocer a Titan?

89
00:06:05,678 --> 00:06:08,764
Muy bien, acércate. Bajará la cabeza.

90
00:06:09,265 --> 00:06:10,266
Eso es.

91
00:06:11,934 --> 00:06:17,189
Sonríen, son felices
y se maravillan con los caballos.

92
00:06:17,273 --> 00:06:18,357
Sí.

93
00:06:18,441 --> 00:06:20,526
- Es bellísimo.
- ¿Te gusta?

94
00:06:20,860 --> 00:06:25,281
Es maravilloso ver la reacción
de los niños a los ponis de Cenicienta,

95
00:06:25,364 --> 00:06:28,075
cuando dicen:
"Los he visto en las películas".

96
00:06:28,159 --> 00:06:30,202
Nosotros cumplimos ese rol.

97
00:06:30,286 --> 00:06:35,458
Nuestro papel consiste en hacer
que la fantasía se torne realidad.

98
00:06:42,882 --> 00:06:44,884
Subtítulos: Marcela Caressa