Chamo-me Joe. E tu?
- Aidan. - Aidan.
Aidan, prazer.
- Sim. - O que...
Tem cuidado.
Atenção à Frontierland e à Big Thunder Trail
e incluindo New Orleans Square.
Este grande barco a vapor, Mark Twain, vai levar embalagens e mercadorias
numa autêntica viagem a vapor ao longo dos Rios da América.
Para mim, isto não é um trabalho, é mais um prazer.
Adoro o facto de poder criar
todos estes momentos diferentes ao longo do dia.
Na minha perspetiva, venho divertir-me.
Chamo-me Joe Hernandez.
Sou apresentador de atração no barco fluvial Mark Twain
no Resort da Disneyland.
UM DIA NA DISNEY
Resort da Disneyland
Começamos a nossa viagem aqui no imponente Mississípi,
rumando a sul e terminando em Nova Orleães.
O barco fluvial Mark Twain é uma das primeiras atrações da Disneyland.
Apresentador de Atração Resort da Disneyland
Navega nos Rios da América desde 1955.
Levamos os visitantes a passear no rio numa excursão de 15 minutos,
onde podem ver marcos e diferentes pontos de vista do rio,
obtendo informações acerca da história do parque.
Esta é a primeira chamada de embarque
para o grande barco a vapor, Mark Twain.
Gostas do meu barco?
Já pilotaste algum barco?
Queres aprender a pilotar um?
Vamos a isso, filha.
- Vamos! - Vamos.
É por aqui.
Vamos mesmo até ao topo.
A minha parte preferida em trabalhar na Disney é a casa do leme.
Por aqui, senhoras. Atenção aos degraus.
Ao longo do dia, os nossos capitães convidam grupos
para nos ajudarem a pilotar o barco pelos Rios da América.
Estás pronta para pilotar?
Muito bem.
Sobe aqui este degrau.
Muito bem. Vais levar-nos pelo rio.
Isso cria aquela magia que os visitantes gostam,
e muitos voltarão para casa a recordar isso
como um dos melhores momentos da viagem no Resort da Disneyland.
Está ali uma gruta.
É a Dead Man's Grotto.
Dizem que o baú do homem morto está lá dentro.
A seguir, vou comer um gelado do Mickey.
Muito bem. Parece-me boa ideia.
Foi concebido para parecer um barco a vapor que se via
a navegar no Mississípi no final do séc. XIX.
É uma excelente experiência e os visitantes podem ver
que faz parte do nosso legado.
Demos a volta toda.
Deste a volta toda. Sim, pois foi.
Deste a volta toda e trouxeste o barco de volta.
Para mim, a minha parte preferida em levar visitantes à casa do leme
é ver uma menina sorrir de orelha a orelha
após levar o barco à volta do rio sozinha,
e ver como se sente realizada.
Depois, dou-lhes um certificado de piloto.
E, para elas, é a melhor coisa do mundo.
- O que se diz? - Obrigada.
Ora essa.
Isso resume o que é ser um capitão de barco fluvial,
é ver aquele sorriso na cara de um visitante
quando regressamos ao porto
e eles acabaram de ter uma das melhores experiências do dia.
Olá, amigos, entrem. Cuidado com o degrau.
Comecei a trabalhar na Disney quando ainda era treinador pessoal.
Portanto, para mim, foi uma espécie de transição
de ajudar indivíduos para ajudar mais grupos.
Quando chego, posso ser um capitão
ou um pirata ou um explorador, diariamente.
E posso divertir-me a fazer estes papéis com os nossos visitantes
e vê-los partir com um sorriso.
Quero continuar a fazer isto enquanto puder manter a diversão e a magia.
E saber que, no final do dia,
dei o meu máximo...
... e que sinto a mesma magia que proporcionamos aos visitantes.
Legendas: Edmundo Moreira