1
00:00:03,941 --> 00:00:05,526
Ik heet Joe. Hoe heet jij?

2
00:00:06,235 --> 00:00:07,486
Aidan.
-Aidan.

3
00:00:07,570 --> 00:00:08,904
Aidan. Leuk je te zien.

4
00:00:13,743 --> 00:00:14,952
Voorzichtig.

5
00:00:15,244 --> 00:00:18,039
Attentie voor
Frontierland en Big Thunder Trail...

6
00:00:18,122 --> 00:00:20,041
...en New Orleans Square.

7
00:00:20,541 --> 00:00:23,961
Deze stoomboot, de Mark Twain,
wordt nu volgeladen...

8
00:00:24,462 --> 00:00:27,506
...voor een echt stoombootreisje
op de Rivers of America.

9
00:00:32,428 --> 00:00:35,431
Voor mij is dit geen werk.
Dit is allemaal plezier.

10
00:00:41,562 --> 00:00:43,606
Ik vind het geweldig dat ik...

11
00:00:43,689 --> 00:00:45,775
...de hele dag momenten mag creëren.

12
00:00:46,150 --> 00:00:48,110
Ik mag hier komen spelen.

13
00:00:50,529 --> 00:00:51,781
Ik ben Joe Hernandez.

14
00:00:51,864 --> 00:00:54,742
Ik ben het hoofd
van de rivierboot Mark Twain...

15
00:00:54,825 --> 00:00:55,993
...op Disneyland Resort.

16
00:01:01,665 --> 00:01:08,506
ÉÉN DAG BIJ DISNEY

17
00:01:11,926 --> 00:01:15,846
We beginnen onze reis hier
op de grote Mississippi...

18
00:01:15,930 --> 00:01:19,934
...en gaan dan naar het zuiden
tot aan New Orleans.

19
00:01:20,893 --> 00:01:23,354
Deze boot is zo oud als Disneyland zelf.

20
00:01:23,437 --> 00:01:24,980
Attractie-Gastheer

21
00:01:25,064 --> 00:01:27,191
Ze vaart op de Rivers of America
sinds 1955.

22
00:01:29,026 --> 00:01:32,321
We nemen de gasten mee
op een excursie van 15 minuten...

23
00:01:32,405 --> 00:01:36,367
...en dan zien ze bezienswaardigheden
en mooie uitzichten...

24
00:01:36,450 --> 00:01:39,453
...en vertellen we
over de geschiedenis van het park.

25
00:01:40,705 --> 00:01:42,456
Allemaal aan boord...

26
00:01:42,540 --> 00:01:45,084
...van de stoomboot Mark Twain.

27
00:01:45,459 --> 00:01:46,627
Vind je m'n boot mooi?

28
00:01:47,712 --> 00:01:49,630
Heb je wel eens een boot bestuurd?

29
00:01:50,131 --> 00:01:51,966
Wil je een boot leren besturen?

30
00:01:52,299 --> 00:01:53,509
Klinkt leuk.

31
00:01:53,843 --> 00:01:54,885
Kom mee.

32
00:01:57,430 --> 00:01:58,514
Deze kant op.

33
00:02:00,307 --> 00:02:03,185
We gaan helemaal naar boven.

34
00:02:04,645 --> 00:02:07,898
Wat ik het leukst vind
aan werken bij Disney is de stuurhut.

35
00:02:09,275 --> 00:02:11,027
Hierheen, dames. Pas op.

36
00:02:11,694 --> 00:02:14,405
De kapiteins nodigen vaak mensen uit...

37
00:02:14,488 --> 00:02:16,907
...om te komen helpen de boot te besturen.

38
00:02:17,241 --> 00:02:18,325
Ben je er klaar voor?

39
00:02:18,659 --> 00:02:19,744
Oké.

40
00:02:20,661 --> 00:02:22,913
Kom hier maar even op staan.

41
00:02:25,666 --> 00:02:28,044
Okee, neem ons maar mee op de rivier.

42
00:02:29,503 --> 00:02:32,339
Dat schept die magie
waar de gasten van houden...

43
00:02:32,423 --> 00:02:35,009
...en veel mensen zullen dat onthouden...

44
00:02:35,092 --> 00:02:38,054
...als het leukste aan hun reisje
naar Disneyland Resort.

45
00:02:38,554 --> 00:02:40,181
Kijk, een grot.

46
00:02:40,765 --> 00:02:42,475
Dat is Dead Man's Grotto.

47
00:02:43,434 --> 00:02:45,770
Ze zeggen dat daar de schatkist ligt.

48
00:02:46,687 --> 00:02:49,774
Hierna ga ik Mickey-ijsjes halen.

49
00:02:49,857 --> 00:02:51,984
Dat klinkt als een goed idee.

50
00:02:59,700 --> 00:03:01,952
Het ziet er zo uit als een stoomboot...

51
00:03:02,036 --> 00:03:04,538
...van op de Mississippi in de jaren 1800.

52
00:03:06,123 --> 00:03:09,168
Het is geweldig om mee te maken
en te laten zien...

53
00:03:09,668 --> 00:03:10,836
...dat dit ons erfgoed is.

54
00:03:13,422 --> 00:03:15,841
We zijn er helemaal omheen gevaren.

55
00:03:15,925 --> 00:03:18,219
Je bent er helemaal omheen gevaren. Ja.

56
00:03:18,844 --> 00:03:21,263
En je hebt de boot ook nog teruggebracht.

57
00:03:21,931 --> 00:03:24,266
Wat ik leuk vind
aan gasten in de stuurhut...

58
00:03:24,350 --> 00:03:27,895
...is die grijns op dat kindergezichtje...

59
00:03:27,978 --> 00:03:32,358
...wanneer ze de boot helemaal zelf
helemaal over de rivier hebben gestuurd.

60
00:03:32,441 --> 00:03:34,735
Dan zijn ze zo trots.

61
00:03:34,819 --> 00:03:37,780
Dat krijgen ze van mij een certificaat.

62
00:03:37,863 --> 00:03:40,449
Dat vinden ze het mooiste wat er is.

63
00:03:40,991 --> 00:03:42,576
Wat zeg je dan?
-Dank je.

64
00:03:42,660 --> 00:03:44,078
Graag gedaan, hoor.

65
00:03:44,620 --> 00:03:47,957
Daar gaat het om als rivierbootkapitein.

66
00:03:48,040 --> 00:03:51,669
Die lach op het gezicht van een gast...

67
00:03:51,752 --> 00:03:54,088
...als je weer aanmeert...

68
00:03:54,171 --> 00:03:57,675
...en zij een van de mooiste ervaringen
van hun dag hebben gehad.

69
00:04:01,971 --> 00:04:04,724
Hoi allemaal. Kom aan boord.
Pas op je voeten.

70
00:04:05,349 --> 00:04:09,186
Ik begon bij Disney
toen ik personal trainer was.

71
00:04:09,270 --> 00:04:11,605
Voor mij was het een overgang...

72
00:04:11,689 --> 00:04:14,817
...van individuele mensen helpen
naar groepen helpen.

73
00:04:17,028 --> 00:04:20,031
Ik kom hier
en mag kapitein gaan spelen...

74
00:04:20,531 --> 00:04:24,285
...of piraat, of ontdekkingsreiziger.

75
00:04:24,869 --> 00:04:29,290
Ik mag die rol spelen met onze gasten...

76
00:04:29,373 --> 00:04:32,209
...en die gasten
zien vertrekken met een lach.

77
00:04:35,463 --> 00:04:41,594
Ik wil dit zo lang blijven doen
als ik het leuk en magisch kan houden.

78
00:04:42,219 --> 00:04:43,763
En zolang ik 's avonds weet...

79
00:04:44,346 --> 00:04:45,765
...dat het goed was...

80
00:04:46,891 --> 00:04:50,227
...en ik zelf ook die magie voel
waarmee de gasten vertrekken.

81
00:04:54,440 --> 00:04:56,442
Ondertiteld door: Lorien Franssen