Je m'appelle Joe. Et toi ?
- Aidan. - Aidan.
Aidan, ravi de te rencontrer.
- Oui. - Qu'est-ce que...
Fais attention.
Attention à tous à Frontierland et Big Thunder Trail
et tout là-bas, à New Orleans Square.
Ce grand bateau à vapeur, le Mark Twain, prend des passagers et des cargaisons
pour un voyage à vapeur authentique le long des fleuves d'Amérique.
Pour moi, ce n'est pas du travail, c'est du plaisir.
J'adore le fait de pouvoir créer
tous ces moments différents tout au long de la journée.
J'ai l'impression de venir jouer.
Je suis Joe Hernandez,
je suis responsable de l'attraction sur le bateau fluvial Mark Twain,
ici, à Disneyland.
UNE JOURNÉE À DISNEY
Nous commençons notre voyage ici, sur le grand fleuve Mississippi
en direction du sud, avec pour destination finale, La Nouvelle-Orléans.
Le Mark Twain est l'une de nos attractions inaugurales à Disneyland.
Hôte d'attractions
Il fait le tour des fleuves d'Amérique depuis 1955.
On emmène les visiteurs faire une excursion de 15 minutes,
ils voient des lieux emblématiques et différents points de vue du fleuve,
ce qui leur donne des détails sur l'histoire du parc.
Maintenant, ce sera le premier appel pour embarquer
à bord du grand bateau à vapeur, le Mark Twain.
Tu aimes mon bateau ?
Tu as déjà piloté un bateau ?
Tu veux apprendre à piloter un bateau ?
Allons-y, chérie.
- Viens ! - Viens.
Passons par ici.
On va monter tout en haut, jusqu'au sommet.
Ma partie préférée dans le travail à Disney, c'est la timonerie.
Par ici, mesdemoiselles. Attention à la marche.
Tout au long de la journée, nos capitaines invitent des groupes
qui nous aident à piloter le bateau fluvial autour des fleuves d'Amérique.
Es-tu prête à piloter ?
D'accord.
Allons-y, monte là, s'il te plaît.
Bien. Tu vas nous emmener faire le tour du fleuve.
Ça crée cette magie que les visiteurs adorent,
et beaucoup rentreront chez eux en s'en souvenant
comme l'une des étapes les plus importantes du voyage, ici, à Disneyland.
Oh, il y a une grotte.
C'est la grotte du disparu.
On dit que le coffre au trésor du disparu est là-dedans.
Après ça, j'irai chercher des glaces Mickey.
D'accord. C'est une bonne idée.
C'est conçu pour avoir l'air d'un bateau à vapeur qu'on aurait vu
faire le tour du Mississippi à la fin du 19ème siècle.
C'est génial de vivre ça et de montrer aux visiteurs
que ça fait partie de notre héritage.
On a fait tout le tour.
Tu as fait tout le tour. Oui.
Tu as fait tout le tour et tu as ramené le bateau.
Ce que je préfère, c'est quand j'emmène les visiteurs dans la timonerie
et que je vois un grand sourire éclairer le visage d'un enfant
quand il a piloté le bateau seul tout autour de la rivière
et qu'il se sent si accompli.
Je leur donne alors leur certificat de petit navigateur.
Pour eux, c'est la chose la plus merveilleuse au monde.
- Qu'est-ce que tu dis ? - Merci.
Oh, je t'en prie.
C'est ce qui illustre bien la vie d'un capitaine de bateau fluvial,
voir ce sourire sur le visage d'un visiteur
quand on retourne au port
et qu'ils ont vécu l'une des plus belles aventures de leur journée.
Bonjour, les amis, entrez. Attention à la marche.
J'ai commencé à travailler à Disney quand j'étais entraîneur personnel.
Alors, pour moi, c'était une transition,
après avoir aidé des individus, j'aidais plus de groupes.
Quand j'arrive, je peux être un capitaine
ou un pirate, ou un explorateur, chaque jour.
Et je m'amuse en jouant ces rôles avec nos visiteurs,
et en les regardant partir avec le sourire.
Je continuerai aussi longtemps que j'entretiendrai les sourires et la magie.
En sachant à la fin de la journée,
que je me suis donné à fond...
et en ressentant la magie avec laquelle on voit partir les visiteurs.
Sous-titres : Laurence Roth