Me llamo Joe. ¿Y tú?
- Aidan. - Aidan.
Encantado de conocerte.
- Sí. - ¿Qué es eso?
Con cuidado.
Atención a todo el mundo enFrontierland y Big Thunder Trail,
y también en New Orleans Square.
El majestuoso barco de vapor Mark Twain está cargando las mercancías
para toda una aventura fluvial a vapor por Rivers of America.
Para mí, esto es un placer, no es trabajo.
Me encanta poder crear
tantos momentos especiales a lo largo del día.
Lo veo como si viniera a jugar.
Me llamo Joe Hernandez.
Soy el jefe de atracciones del barco de vapor Mark Twain,
en Disneyland Resort.
UN DÍA EN DISNEY
Empezamos nuestro viaje en el gran río Misisipi,
yendo hacia el sur, en dirección a Nueva Orleans.
El Mark Twain es una de nuestras atracciones originales.
Jefe de Atracciones
Navega por Rivers of America desde 1955.
Llevamos a los pasajeros en una excursión de 15 minutos
en la que ven varios lugares emblemáticos y diferentes vistas del río
mientras les contamos curiosidadessobre la historia del parque.
Esta es la primera llamada
para el majestuoso barco de vapor Mark Twain.
¿Te gusta mi barco?
¿Ya te has montado en algún barco?
¿Quieres aprender a pilotar un barco?
¡A por ello, cariño!
- Vamos. - Vamos.
Por aquí.
Vamos a subir hasta arriba del todo.
Lo que más me gusta de trabajar en Disney es subir al puente de mando.
Por aquí, señoras. Suban con cuidado.
A lo largo del día, los capitanes invitan a algunos grupos
para que nos ayuden a tripular el barco.
¿Preparada para navegar?
Muy bien.
Sube un poco para llegar hasta aquí arriba.
Muy bien. Ahora nos puedes llevar por el río.
Así se crea la magia que encandila a nuestros visitantes,
y muchos de ellos lo recordarán cuando vuelvan a casa
como uno de sus mejores momentos de su viaje a Disneyland Resort.
¡Ahí hay una cueva!
Sí, es la Gruta del muerto.
Dicen que ahí hay un tesoro de un pirata muerto.
Luego voy a tomar un helado con forma de Mickey.
Pues eso suena genial.
Está diseñado exactamente como un barco de vapor
de los que navegaban el Misisipi a finales del siglo XIX.
Es fantástico poder revivirlo y hacer que los visitantes sientan
que nos pertenece.
Hemos dado toda la vuelta.
Has dado toda la vuelta. Es verdad, lo has hecho tú.
Has dado toda la vuelta y has traído el barco aquí.
Me encanta traer a los visitantes al puente de mando
y ver la sonrisa de oreja a oreja que se les forma a los niños
tras completar la vuelta en el barco a lo largo de todo el río, ellos solos,
ver lo realizados que se sienten.
Y entonces les doy su diploma de navegación.
Para ellos es algo importantísimo.
- ¿Qué se dice? - Gracias.
De nada.
Esa es la esencia de lo que representa ser el capitán de un barco así,
ver esa sonrisa en el rostro de un visitante
cuando desembarcamos
porque acaban de vivir uno de sus mejores momentos del día.
Hola a todos. Por favor, cuidado con la rampa.
Empecé a trabajar en Disney como entrenador personal.
Así que, para mí, fue una especie de transición,
pasando de ayudar a una persona a ayudar más a grupos.
Vengo a trabajar y me convierto en capitán,
en pirata o en explorador, y hago eso todos los días.
Y disfruto muchísimo interpretando esos papeles con la gente
y viendo con qué sonrisa se van todos al salir.
Me gustaría seguir haciéndolo mientras haga que sea divertido y mágico.
Y mientras cada día sienta
que lo he dado todo...
...y que para mí sea algo tan mágico como para los visitantes.
Subtítulos: Adán Cassan