1
00:00:03,232 --> 00:00:09,989
Kl 04:00

2
00:00:14,660 --> 00:00:15,911
-God morgon.
-God morgon, Richie.

3
00:00:15,995 --> 00:00:18,330
-God morgon, mr Roberts.
-Du sköter dig väl nu?

4
00:00:18,998 --> 00:00:20,875
-Läget, Elvis?
-God morgon.

5
00:00:20,958 --> 00:00:23,586
Jag älskar att säga:
"God morgon, Amerika."

6
00:00:24,420 --> 00:00:25,588
Okej.

7
00:00:25,671 --> 00:00:29,258
Tänk efter. Jag får sätta tonen.
Vi får sätta tonen för Amerika.

8
00:00:29,341 --> 00:00:30,718
Medankare

9
00:00:31,385 --> 00:00:32,803
Det kommer att bli en magisk dag.

10
00:00:38,517 --> 00:00:45,524
EN DAG PÅ DISNEY

11
00:00:48,069 --> 00:00:49,487
-Sal!
-Hur står det till?

12
00:00:49,570 --> 00:00:50,571
-Utmärkt.
-Bara bra?

13
00:00:51,489 --> 00:00:52,573
Det här är lagarbete.

14
00:00:52,656 --> 00:00:54,492
-Läget, allihop?
-God morgon, Robin!

15
00:00:54,909 --> 00:00:57,411
Jag önskar att kameran kunde
gå överallt och visa

16
00:00:57,495 --> 00:01:00,581
allt som krävs för att sända
ett program som Good Morning America.

17
00:01:00,664 --> 00:01:02,666
-Läget, allihop?
-God morgon!

18
00:01:02,750 --> 00:01:04,752
Lagarbete, disciplin, beslutsamhet.

19
00:01:05,711 --> 00:01:08,381
Det tog jag med mig
från min tid som idrottare.

20
00:01:08,923 --> 00:01:11,133
Det här är min glam-fam.

21
00:01:11,217 --> 00:01:15,471
Det är Elena, Petula, D'Andre.

22
00:01:15,554 --> 00:01:19,517
Det var en hjälp att jag hade jobbat
vid ESPN och älskade sport.

23
00:01:19,600 --> 00:01:21,977
-Igår kväll var lagen...
-Jag kunde verkligen sport.

24
00:01:22,770 --> 00:01:25,731
Jag har inte jobbat en dag vid ESPN.
Tala inte om det för nån.

25
00:01:26,190 --> 00:01:30,403
Huvudnyheten är den hemska storyn
i Denver som...

26
00:01:30,486 --> 00:01:33,406
När jag började här vid ABC
älskade jag utmaningen.

27
00:01:33,489 --> 00:01:36,534
Jag vet. Jag fick ett mejl
under programmet, och det var bra att...

28
00:01:36,617 --> 00:01:38,786
Mina knän skakade där under skrivbordet

29
00:01:38,869 --> 00:01:41,789
första gången jag satt bredvid
Diane Sawyer för första gången.

30
00:01:41,872 --> 00:01:46,585
Sen kom idrottskvinnan i mig fram när
jag insåg att jag hade förberett mig väl.

31
00:01:48,254 --> 00:01:50,089
George Stephanopoulos. George...

32
00:01:50,172 --> 00:01:52,007
Jag hade gjort mig förtjänt av
att vara där,

33
00:01:52,091 --> 00:01:55,010
och jag är så tacksam för allt stöd
från personalen där.

34
00:01:55,845 --> 00:01:58,013
-En dag på Disney.
-Hejsan.

35
00:01:59,014 --> 00:02:01,851
Optimism är en muskel som blir starkare
ju mer man använder den.

36
00:02:01,934 --> 00:02:05,271
Redan som ung fick jag för vana
att vara optimistisk.

37
00:02:05,855 --> 00:02:08,107
Fem, fyra, tre...

38
00:02:08,566 --> 00:02:11,736
Det känns nästan
som om vi är en Disney-attraktion.

39
00:02:12,445 --> 00:02:15,322
Folk ser verkligen fram emot att se oss.

40
00:02:15,990 --> 00:02:19,493
Nyheterna är en allvarlig sak.
Informationen vi förmedlar är allvarlig,

41
00:02:19,577 --> 00:02:22,455
men det finns också
en komponent i vårt program

42
00:02:22,538 --> 00:02:24,206
där man får träffa tittarna.

43
00:02:24,290 --> 00:02:26,500
-God morgon!
-Hur står det till?

44
00:02:27,043 --> 00:02:30,296
De kommer inte bara från hela landet
utan från hela världen.

45
00:02:30,379 --> 00:02:31,589
Jag kom just av planet.

46
00:02:31,672 --> 00:02:33,591
-Kom du just av planet?
-Just det.

47
00:02:33,674 --> 00:02:35,134
-Gissa om...
-Och nu är jag här!

48
00:02:35,217 --> 00:02:37,261
-Gissa om jag är trött i armarna!
-Visst?

49
00:02:37,344 --> 00:02:39,263
Jag får energi av dem.

50
00:02:39,346 --> 00:02:41,891
-Trevligt att ha er här.
-Tack.

51
00:02:41,974 --> 00:02:43,976
Jag är nyfiken av mig. Nyfikenhet.

52
00:02:44,935 --> 00:02:46,937
Jag... Jag tappar aldrig det ur sikte.

53
00:02:47,021 --> 00:02:49,982
Jag... jag törstar jämt efter kunskap.

54
00:02:52,860 --> 00:02:54,153
2012...

55
00:02:54,945 --> 00:02:58,115
Det ryktades att president...
dåvarande president Obama...

56
00:02:58,199 --> 00:03:01,118
...skulle ändra inställning
ifråga om samkönade äktenskap.

57
00:03:03,120 --> 00:03:04,747
Jag utvaldes att göra intervjun.

58
00:03:04,830 --> 00:03:06,082
Specialrapport från ABC News.

59
00:03:06,165 --> 00:03:09,043
Så jag satt mittemot USA:s president

60
00:03:09,126 --> 00:03:12,171
och frågade honom: "Har ni
ändrat inställning, herr president?

61
00:03:12,254 --> 00:03:15,257
Har ni ändrat inställning
ifråga om samkönade äktenskap?"

62
00:03:16,050 --> 00:03:19,095
Det är viktigt för mig att bekräfta

63
00:03:19,637 --> 00:03:23,182
att jag anser att människor av samma kön
ska kunna gifta sig.

64
00:03:23,557 --> 00:03:28,020
Det kändes väldigt speciellt att veta
att man är en del av historien.

65
00:03:28,688 --> 00:03:30,481
Så det kändes rätt bra.

66
00:03:30,564 --> 00:03:33,234
Vi hade en producent på sidan
med små blå kort

67
00:03:33,317 --> 00:03:36,821
med tidsangivelser
och påminnelser och sånt.

68
00:03:36,904 --> 00:03:38,531
Har ni diskuterat det här med...

69
00:03:38,614 --> 00:03:41,492
Jag trodde att det skulle stå:
"Du regerar! Du är jättebra!"

70
00:03:41,575 --> 00:03:44,370
Det stod: "Läppstift på tänderna."
Så när jag sa det...

71
00:03:44,453 --> 00:03:47,373
När han gjorde yttrandet
hade jag läppstift på tänderna,

72
00:03:47,456 --> 00:03:50,501
vilket påminde mig om vad mamma sagt
om att högmod går före fall.

73
00:03:50,584 --> 00:03:52,920
För jag var styv i korken.
Jag fick drömuppdraget,

74
00:03:53,003 --> 00:03:56,173
den stora intervjun. "Tagga ner, Robin."

75
00:03:57,591 --> 00:04:01,595
Alla trodde att jag var jätteglad,
och det var jag, yrkesmässigt,

76
00:04:01,679 --> 00:04:03,764
men det var en mycket svår tid
för mig personligen.

77
00:04:04,557 --> 00:04:08,477
Jag hade fått diagnosen
myelodysplastiskt syndrom,

78
00:04:08,561 --> 00:04:09,854
ett slags leukemi.

79
00:04:10,563 --> 00:04:12,440
Ingen visste om det.

80
00:04:12,523 --> 00:04:15,860
Det var innan jag gjorde intervjun.
En dag innan.

81
00:04:17,653 --> 00:04:22,575
En läkare sa i princip:
"Du kommer att dö om ett år eller två."

82
00:04:24,493 --> 00:04:26,954
Jag satt där
när han gjorde tillkännagivandet

83
00:04:27,038 --> 00:04:28,789
som blev en jättenyhet,

84
00:04:28,873 --> 00:04:34,545
och jag tänkte: "Kommer jag att
leva länge nog för att dra nytta,

85
00:04:34,628 --> 00:04:37,256
som gay-kvinna, av det han just sa?"

86
00:04:37,339 --> 00:04:41,719
Vi har två venportar här,
så det blir lättare att ta blod

87
00:04:42,553 --> 00:04:46,807
och även att injicera medicin,
som kemoterapin jag strax ska få.

88
00:04:48,517 --> 00:04:52,188
Jag skulle vara borta från jobbet
i fem, sex månader,

89
00:04:52,730 --> 00:04:58,319
och att då höra från högsta chefen
för bolaget där man jobbar...

90
00:04:58,402 --> 00:05:01,822
Bob Iger var en av de första
som hörde av sig,

91
00:05:01,906 --> 00:05:07,119
och uttalade sitt fulla stöd, och jag
behövde inte oroa mig för jobbet eller så.

92
00:05:07,203 --> 00:05:11,082
Jag tänkte på folk som går igenom sånt här
och måste oroa sig.

93
00:05:11,165 --> 00:05:12,833
Jag åker hem nu!

94
00:05:14,877 --> 00:05:16,879
Det är tufft nog att kämpa för sitt liv.

95
00:05:19,215 --> 00:05:21,342
"Alla har sitt.

96
00:05:21,425 --> 00:05:23,010
Alla har sitt."

97
00:05:23,094 --> 00:05:25,846
Det sa min mamma jämt till oss

98
00:05:25,930 --> 00:05:27,640
när vi tyckte synd om oss själva.

99
00:05:27,723 --> 00:05:29,934
Hon sa: "Raring, alla har sitt."

100
00:05:30,601 --> 00:05:35,314
Det som kan vara ett hinder
använde jag som en utmaning.

101
00:05:35,398 --> 00:05:39,610
Just det. Det är det jag älskar
med morgnar, allt kan hända.

102
00:05:44,990 --> 00:05:47,159
Jag gick inte igenom allt det här
bara för att hänga med.

103
00:05:47,243 --> 00:05:48,452
Minut 30.

104
00:05:48,536 --> 00:05:51,997
Därför brukar jag säga:
"Jag trivs med utmaningar."

105
00:06:01,799 --> 00:06:03,801
Undertexter: Bengt-Ove Andersson