1
00:00:14,660 --> 00:00:15,911
-God morgen.
-God morgen, Richie.

2
00:00:15,995 --> 00:00:18,330
-God morgen, Roberts.
-Du oppfører deg bra?

3
00:00:18,998 --> 00:00:20,875
-Hva skjer, Elvis?
-God morgen.

4
00:00:20,958 --> 00:00:23,586
Jeg elsker å si "god morgen, USA".

5
00:00:24,420 --> 00:00:25,588
Greit.

6
00:00:25,671 --> 00:00:29,258
Tenk på det, jeg får sette tonen.
Vi får sette tonen for USA.

7
00:00:29,341 --> 00:00:30,718
Nyhetsanker

8
00:00:31,385 --> 00:00:32,803
Dette blir en magisk dag.

9
00:00:38,517 --> 00:00:45,524
EN DAG HOS DISNEY

10
00:00:48,069 --> 00:00:49,487
-Sal!
-Hvordan går det?

11
00:00:49,570 --> 00:00:50,571
-Topp.
-Går det greit?

12
00:00:51,489 --> 00:00:52,573
Dette er lagarbeid.

13
00:00:52,656 --> 00:00:54,492
-Hva skjer?
-God morgen, Robin!

14
00:00:54,909 --> 00:00:57,411
Jeg kunne ønske kameraet
kunne gå overalt for å se

15
00:00:57,495 --> 00:01:00,581
hva som skal til for å lage
noe som Good Morning America.

16
00:01:00,664 --> 00:01:02,666
-Hva skjer, folkens?
-God morgen!

17
00:01:02,750 --> 00:01:04,752
Lagånd, disiplin, vilje.

18
00:01:05,711 --> 00:01:08,381
Jeg tok det med meg
fra da jeg drev med idrett.

19
00:01:08,923 --> 00:01:11,133
Dette er glam-fammen min.

20
00:01:11,217 --> 00:01:15,471
Det er Elena, Petula og D'Andre.

21
00:01:15,554 --> 00:01:19,517
Det hjalp at jeg jobbet på ESPN,
at jeg elsket sport.

22
00:01:19,600 --> 00:01:21,977
-I går var lagene i Orlando...
-Jeg kunne sport.

23
00:01:22,770 --> 00:01:25,731
Jeg jobbet aldri i ESPN.
Ikke si det til noen.

24
00:01:26,190 --> 00:01:30,403
Så med den fryktelige saken som hovedsak,
er det Denver-historien som...

25
00:01:30,486 --> 00:01:33,406
Da jeg kom hit til ABC,
er jeg glad for at jeg fikk et dytt.

26
00:01:33,489 --> 00:01:36,534
Jeg vet det, jeg fikk en e-post under
programmet, og det var bra.

27
00:01:36,617 --> 00:01:38,786
Knærne mine banket i pulten

28
00:01:38,869 --> 00:01:41,789
da jeg satt ved siden av Diane Sawyer
første gang.

29
00:01:41,872 --> 00:01:46,585
Men så kom idrettsutøveren i meg gjennom,
og jeg innså jeg hadde gjort leksene mine.

30
00:01:48,254 --> 00:01:50,089
George Stephanopoulos. George...

31
00:01:50,172 --> 00:01:52,007
Jeg hadde fortjent å være her,

32
00:01:52,091 --> 00:01:55,010
og jeg er så glad for støtten jeg fikk.

33
00:01:55,845 --> 00:01:58,013
-En dag hos Disney.
-Hei, folkens.

34
00:01:59,014 --> 00:02:01,851
Optimisme er en muskel
som blir sterkere ved bruk.

35
00:02:01,934 --> 00:02:05,271
Jeg fikk tidlig vanen
med å være optimistisk.

36
00:02:05,855 --> 00:02:08,107
Fem, fire, tre...

37
00:02:08,566 --> 00:02:11,736
Jeg føler nesten at vi
er en Disney-attraksjon.

38
00:02:12,445 --> 00:02:15,322
Folk ser fram til å se oss.

39
00:02:15,990 --> 00:02:19,493
Nyhetene er veldig seriøse.
Informasjonen vi legger frem er seriøs,

40
00:02:19,577 --> 00:02:22,455
men det finnes også
en del av programmet vårt

41
00:02:22,538 --> 00:02:24,206
hvor du kan
tilbringe tid med publikum.

42
00:02:24,290 --> 00:02:26,500
-God morgen.
-Hvordan går det?

43
00:02:27,043 --> 00:02:30,296
De har kommet fra overalt,
ikke bare i landet, men fra hele verden.

44
00:02:30,379 --> 00:02:31,589
Jeg gikk nettopp av flyet.

45
00:02:31,672 --> 00:02:33,591
-Nettopp av flyet?
-Nettopp av flyet.

46
00:02:33,674 --> 00:02:35,134
-Og armene mine...
-Og nå er jeg her!

47
00:02:35,217 --> 00:02:37,261
-Og armene mine er slitne!
-Ikke sant?

48
00:02:37,344 --> 00:02:39,263
Jeg får energi fra dem.

49
00:02:39,346 --> 00:02:41,891
-Fint å ha dere alle her.
-Takk.

50
00:02:41,974 --> 00:02:43,976
Jeg er nysgjerrig. Nysgjerrighet.

51
00:02:44,935 --> 00:02:46,937
Jeg glemmer aldri det.

52
00:02:47,021 --> 00:02:49,982
Jeg tørster alltid etter kunnskap.

53
00:02:52,860 --> 00:02:54,153
2012...

54
00:02:54,945 --> 00:02:58,115
Det går rykter om at president Obama

55
00:02:58,199 --> 00:03:01,118
skal endre standpunkt
om likekjønnede ekteskap.

56
00:03:03,120 --> 00:03:05,414
Jeg skulle gjøre intervjuet.

57
00:03:06,165 --> 00:03:09,043
Så jeg sitter overfor USAs president,

58
00:03:09,126 --> 00:03:12,171
og jeg sier:
"Har du skiftet mening, president?"

59
00:03:12,254 --> 00:03:15,257
Har du endret mening
om likekjønnet ekteskap?

60
00:03:16,050 --> 00:03:19,095
Det er viktig for meg å bekrefte

61
00:03:19,637 --> 00:03:23,182
at jeg synes at likekjønnede par
skal kunne gifte seg.

62
00:03:23,557 --> 00:03:28,020
Det er et spesielt øyeblikk
å vite at du er en del av historien.

63
00:03:28,688 --> 00:03:30,481
Så jeg føler meg bra.

64
00:03:30,564 --> 00:03:33,234
Vi har en produsent på siden
med små blå kort,

65
00:03:33,317 --> 00:03:36,821
med tidstegn, notater og alt.

66
00:03:36,904 --> 00:03:38,531
Diskuterte du dette med...

67
00:03:38,614 --> 00:03:41,492
Jeg tror hun vil si: "Du er best!"

68
00:03:41,575 --> 00:03:44,370
Det sto: "Leppestift på tennene."
Så da jeg sa...

69
00:03:44,453 --> 00:03:47,373
Så da han sa det,
hadde jeg leppestift på tennene,

70
00:03:47,456 --> 00:03:50,501
noe som fikk meg til å tenke på noe moren
min sa: "Når du sprader, snubler du."

71
00:03:50,584 --> 00:03:52,920
For jeg følte meg topp.
Jeg fikk den store jobben.

72
00:03:53,003 --> 00:03:56,173
Det store intervjuet.
"Ro deg ned, Robin."

73
00:03:57,591 --> 00:04:01,595
Og alle trodde jeg var så glad da,
og jeg var det yrkesmessig,

74
00:04:01,679 --> 00:04:03,764
men personlig var det
en veldig vanskelig tid.

75
00:04:04,557 --> 00:04:08,477
Jeg hadde fått diagnosen
myelodysplastisk syndrom,

76
00:04:08,561 --> 00:04:09,854
en type leukemi.

77
00:04:10,563 --> 00:04:12,440
Ingen visste dette.

78
00:04:12,523 --> 00:04:15,860
Det var dagen før intervjuet.

79
00:04:17,653 --> 00:04:22,575
En lege sa til meg:
"Du skal dø om et år eller to."

80
00:04:24,493 --> 00:04:26,954
Så da jeg satt overfor ham
og han sa dette,

81
00:04:27,038 --> 00:04:28,789
noe som blir en nasjonal nyhet,

82
00:04:28,873 --> 00:04:34,545
tenkte jeg: "Vil jeg være her
lenge nok til å få fordelen,

83
00:04:34,628 --> 00:04:37,256
som lesbisk kvinne,
av det han nettopp sa?"

84
00:04:37,339 --> 00:04:41,719
Disse to linjene her,
så det blir lettere å ta ut blod

85
00:04:42,553 --> 00:04:46,807
og også gi medisin,
som i kjemoterapien jeg skal få.

86
00:04:48,517 --> 00:04:52,188
Det at jeg ikke kunne jobbe
i fem, seks måneder...

87
00:04:52,730 --> 00:04:58,319
Når du blir ringt opp
av toppsjefen i selskapet du jobber for,

88
00:04:58,402 --> 00:05:01,822
og Bob Iger var en av
de første som ringte,

89
00:05:01,906 --> 00:05:07,119
jeg hadde hans fulle støtte
og måtte ikke bekymre meg for jobben.

90
00:05:07,203 --> 00:05:11,082
Og jeg tenker på folk som går gjennom
slikt, som må bekymre seg for det.

91
00:05:11,165 --> 00:05:12,833
Nå drar jeg hjem!

92
00:05:14,877 --> 00:05:16,879
Det er vanskelig nok
å kjempe for livet.

93
00:05:19,215 --> 00:05:21,342
Alle sliter med noe.

94
00:05:21,425 --> 00:05:23,010
Alle sliter med noe.

95
00:05:23,094 --> 00:05:25,846
Moren min sa alltid det til oss

96
00:05:25,930 --> 00:05:27,640
når vi sa: "Stakkars meg."

97
00:05:27,723 --> 00:05:29,934
Og hun sa: "Skatt, alle sliter med noe."

98
00:05:30,601 --> 00:05:35,314
Noe som kan bli sett på som en sperring,
brukte jeg som en hekk.

99
00:05:35,398 --> 00:05:39,610
Ja, du er det. Det er det jeg elsker
om morgenen, du vet aldri.

100
00:05:44,990 --> 00:05:47,159
Jeg gikk ikke gjennom alt dette
bare for å henge rundt.

101
00:05:47,243 --> 00:05:48,452
Minutt 30.

102
00:05:48,536 --> 00:05:51,997
Og derfor sier jeg: "Jeg har det bra,
jeg overlever ikke bare."

103
00:06:01,799 --> 00:06:03,801
Tekst: Knut Normann