1
00:00:03,232 --> 00:00:09,989
Studio di Times Square

2
00:00:14,660 --> 00:00:15,911
- 'Giorno.
- 'Giorno, Richie.

3
00:00:15,995 --> 00:00:18,330
- Sig.ra Roberts.
- Ti comporti al meglio, eh?

4
00:00:18,998 --> 00:00:20,875
- Come va, Elvis?
- Buongiorno.

5
00:00:20,958 --> 00:00:23,586
Adoro dire: "Buongiorno, America".

6
00:00:24,420 --> 00:00:25,588
Va bene.

7
00:00:25,671 --> 00:00:29,258
Pensa: imposto, impostiamo
il tono della giornata dell'America.

8
00:00:29,341 --> 00:00:30,718
Co-conduttrice

9
00:00:31,385 --> 00:00:32,803
Sarà un giorno magico.

10
00:00:38,517 --> 00:00:45,524
UN GIORNO IN DISNEY

11
00:00:48,069 --> 00:00:49,487
- Sal!
- Come va?

12
00:00:49,570 --> 00:00:50,571
- Alla grande.
- Tutto ok?

13
00:00:51,489 --> 00:00:52,573
È un gioco di squadra.

14
00:00:52,656 --> 00:00:54,492
- Come va, truppa?
- 'Giorno, Robin!

15
00:00:54,909 --> 00:00:57,411
Magari le telecamere potessero
girare ovunque e mostrare

16
00:00:57,495 --> 00:01:00,581
cosa significa mettere su
un programma come il nostro.

17
00:01:00,664 --> 00:01:02,666
- Come va, gente?
- Buongiorno!

18
00:01:02,750 --> 00:01:04,752
Gioco di squadra,
disciplina, determinazione.

19
00:01:05,711 --> 00:01:08,381
Sono i princìpi che ho appreso
facendo sport.

20
00:01:08,923 --> 00:01:11,133
Vi presento la mia superfamiglia:

21
00:01:11,217 --> 00:01:15,471
Elena, Petula, D'Andre.

22
00:01:15,554 --> 00:01:19,517
Sono stati utili il lavoro all'ESPN,
la passione per lo sport.

23
00:01:19,600 --> 00:01:21,977
- Ieri sera, a Orlando...
- Sapevo tutto di sport.

24
00:01:22,770 --> 00:01:25,731
In realtà all'ESPN non lavoravo.
Ma è un segreto!

25
00:01:26,190 --> 00:01:30,403
Inizieremo con la storia raccapricciante
di Denver...

26
00:01:30,486 --> 00:01:33,406
Arrivare all'ABC mi è piaciuto,
è stato stimolante.

27
00:01:33,489 --> 00:01:36,534
Durante la puntata
è arrivata un'e-mail davvero bella.

28
00:01:36,617 --> 00:01:38,786
Mi tremavano le ginocchia,

29
00:01:38,869 --> 00:01:41,789
la prima volta che mi sono seduta
accanto a Diane Sawyer.

30
00:01:41,872 --> 00:01:46,585
Ma poi è emersa l'atleta che era in me,
e ho capito di essere preparata.

31
00:01:48,254 --> 00:01:50,089
George Stephanopoulos. George...

32
00:01:50,172 --> 00:01:52,007
Avevo il diritto di essere lì.

33
00:01:52,091 --> 00:01:55,010
Sono grata allo staff di supporto
che mi ha aiutata.

34
00:01:55,845 --> 00:01:58,013
- Un giorno in Disney.
- Ciao.

35
00:01:59,014 --> 00:02:01,851
L'ottimismo è un muscolo
che si rafforza usandolo.

36
00:02:01,934 --> 00:02:05,271
Fin da giovane,
ho l'abitudine di essere ottimista.

37
00:02:05,855 --> 00:02:08,107
Cinque, quattro, tre...

38
00:02:08,566 --> 00:02:11,736
Ho quasi l'impressione
che siamo un'attrazione Disney.

39
00:02:12,445 --> 00:02:15,322
Il pubblico non vede l'ora di vederci.

40
00:02:15,990 --> 00:02:19,493
Il telegiornale è molto serio,
dà informazioni molto serie,

41
00:02:19,577 --> 00:02:22,455
ma una parte del tempo del programma

42
00:02:22,538 --> 00:02:24,206
la passiamo con il pubblico.

43
00:02:24,290 --> 00:02:26,500
- Buongiorno!
- Come va?

44
00:02:27,043 --> 00:02:30,296
Arrivano qui non solo dal resto del Paese,
ma del mondo.

45
00:02:30,379 --> 00:02:31,589
Scesi ora dall'aereo.

46
00:02:31,672 --> 00:02:33,591
- Scesi ora dall'aereo?
- Proprio ora.

47
00:02:33,674 --> 00:02:35,134
- Ragazzi, e le braccia...
- E siamo qui!

48
00:02:35,217 --> 00:02:37,261
- ...non saranno stanche?
- Vero?

49
00:02:37,344 --> 00:02:39,263
Attingo energia da loro.

50
00:02:39,346 --> 00:02:41,891
- È bello avervi tutti qui.
- Grazie.

51
00:02:41,974 --> 00:02:43,976
Sono curiosa. La curiosità.

52
00:02:44,935 --> 00:02:46,937
Non scordo mai questo aspetto.

53
00:02:47,021 --> 00:02:49,982
Ho sempre sete di conoscenza.

54
00:02:52,860 --> 00:02:54,153
Nel 2012,

55
00:02:54,945 --> 00:02:58,115
circolava la voce
che l'allora presidente Obama

56
00:02:58,199 --> 00:03:01,118
dovesse cambiare opinione
sulla libertà di matrimonio.

57
00:03:03,120 --> 00:03:04,747
Fui scelta io per l'intervista.

58
00:03:04,830 --> 00:03:06,082
Special report di ABC News.

59
00:03:06,165 --> 00:03:09,043
Seduta di fronte
al presidente degli Stati Uniti,

60
00:03:09,126 --> 00:03:12,171
gli chiesi:
"Ha cambiato... Sig. Presidente,

61
00:03:12,254 --> 00:03:15,257
ha cambiato idea
sulla libertà di matrimonio?"

62
00:03:16,050 --> 00:03:19,095
È importante, per me,
andare avanti e affermare

63
00:03:19,637 --> 00:03:23,182
che le coppie dello stesso sesso
dovrebbero potersi sposare.

64
00:03:23,557 --> 00:03:28,020
È stato molto speciale capire
di aver preso parte a un momento storico.

65
00:03:28,688 --> 00:03:30,481
Mi sento orgogliosa di me.

66
00:03:30,564 --> 00:03:33,234
A margine del set, un produttore aveva

67
00:03:33,317 --> 00:03:36,821
dei cartellini blu con su segnati
tempi, annotazioni e tutto.

68
00:03:36,904 --> 00:03:38,531
Ne ha discusso con...

69
00:03:38,614 --> 00:03:41,492
Pensavo dicesse: "Sei la migliore!"

70
00:03:41,575 --> 00:03:44,370
Invece diceva:
"Rossetto sui denti". Perciò,

71
00:03:44,453 --> 00:03:47,373
durante la sua dichiarazione,
avevo il rossetto sui denti.

72
00:03:47,456 --> 00:03:50,501
Come diceva mia madre:
"Se si avanza tronfi, si cade".

73
00:03:50,584 --> 00:03:52,920
Perché ero fiera di ciò che avevo fatto.

74
00:03:53,003 --> 00:03:56,173
Ero fiera dell'intervista.
"Datti una calmata, Robin."

75
00:03:57,591 --> 00:04:01,595
Tutti mi credevano felice,
in quel momento. Professionalmente lo ero,

76
00:04:01,679 --> 00:04:03,764
ma personalmente
era un periodo difficile.

77
00:04:04,557 --> 00:04:08,477
Mi avevano diagnosticato
una sindrome mielodisplastica:

78
00:04:08,561 --> 00:04:09,854
una forma di leucemia.

79
00:04:10,563 --> 00:04:12,440
Nessuno sapeva che fossi lì.

80
00:04:12,523 --> 00:04:15,860
È successo prima dell'intervista.
Il giorno prima.

81
00:04:17,653 --> 00:04:22,575
Il medico, in sostanza, mi disse:
"Morirà entro un anno o due".

82
00:04:24,493 --> 00:04:26,954
Perciò, mentre sedevo lì
e quella dichiarazione

83
00:04:27,038 --> 00:04:28,789
faceva notizia nel Paese,

84
00:04:28,873 --> 00:04:34,545
nella mente mi frullava questo pensiero:
"Vivrò abbastanza da beneficiare,

85
00:04:34,628 --> 00:04:37,256
in quanto omosessuale,
di ciò che dice costui?"

86
00:04:37,339 --> 00:04:41,719
Ci sono due tubicini,
così è più facile prelevare il sangue

87
00:04:42,553 --> 00:04:46,807
e somministrare farmaci come
i chemioterapici che sto per prendere.

88
00:04:48,517 --> 00:04:52,188
Erano cinque o sei mesi
che mancavo dal lavoro,

89
00:04:52,730 --> 00:04:58,319
quando mi hanno telefonato
i vertici dell'azienda in cui lavoro.

90
00:04:58,402 --> 00:05:01,822
Bob Iger è stato uno dei primi
a chiamarmi.

91
00:05:01,906 --> 00:05:07,119
Mi ha dato pieno appoggio: non avevo
da temere per il lavoro o altro.

92
00:05:07,203 --> 00:05:11,082
Ho pensato a quanti affrontano
calvari analoghi e hanno da temere.

93
00:05:11,165 --> 00:05:12,833
Si va a casa, ora!

94
00:05:14,877 --> 00:05:16,879
È già abbastanza dura lottare per la vita.

95
00:05:19,215 --> 00:05:21,342
"Ognuno ha i suoi problemi.

96
00:05:21,425 --> 00:05:23,010
Ognuno ha i suoi problemi."

97
00:05:23,094 --> 00:05:25,846
Mia madre ce lo ripeteva tutte le volte

98
00:05:25,930 --> 00:05:27,640
in cui uno diceva: "Povero me".

99
00:05:27,723 --> 00:05:29,934
"Tesoro, ognuno ha i suoi problemi."

100
00:05:30,601 --> 00:05:35,314
Se qualcosa blocca la strada,
io lo considero un ostacolo da saltare.

101
00:05:35,398 --> 00:05:39,610
Sì che lo sei. Ecco che cosa mi piace
del mattino: non si può mai sapere.

102
00:05:44,990 --> 00:05:47,159
Non ho passato tutto ciò
per mera sopravvivenza.

103
00:05:47,243 --> 00:05:48,452
Un minuto e 30.

104
00:05:48,536 --> 00:05:51,997
Più che una sopravvissuta,
mi reputo proiettata nel futuro.

105
00:06:01,799 --> 00:06:03,801
Sottotitoli: Giovanni Campanella