1
00:00:03,232 --> 00:00:09,989
Las 4:00 a. m.

2
00:00:14,660 --> 00:00:15,911
- Buen día.
- Hola, Richie.

3
00:00:15,995 --> 00:00:18,330
- Buenos días, Srta. Roberts.
- Qué educado.

4
00:00:18,998 --> 00:00:20,875
- Hola, Elvis.
- Buenos días.

5
00:00:20,958 --> 00:00:23,586
Amo decir: "Buenos días, América".

6
00:00:24,420 --> 00:00:25,588
Muy bien.

7
00:00:25,671 --> 00:00:29,258
Piénsenlo. Puedo...
Podemos propiciar un buen ambiente.

8
00:00:29,341 --> 00:00:30,718
Copresentadora

9
00:00:31,385 --> 00:00:32,803
Será un día mágico.

10
00:00:38,517 --> 00:00:45,524
UN DÍA EN DISNEY

11
00:00:48,069 --> 00:00:49,487
- ¡Sal!
- ¿Cómo estás?

12
00:00:49,570 --> 00:00:50,571
- Genial.
- ¿Todo bien?

13
00:00:51,489 --> 00:00:52,573
Es trabajo en equipo.

14
00:00:52,656 --> 00:00:54,492
- Hola, gente.
- Buenos días, Robin.

15
00:00:54,909 --> 00:00:57,411
Desearía que la cámara mostrara

16
00:00:57,495 --> 00:01:00,581
lo que se necesita para transmitir
un programa como este.

17
00:01:00,664 --> 00:01:02,666
- ¿Cómo están?
- Buenos días.

18
00:01:02,750 --> 00:01:04,752
Trabajo de equipo, disciplina, seriedad.

19
00:01:05,711 --> 00:01:08,381
Lo tomé de practicar deporte.

20
00:01:08,923 --> 00:01:11,133
Esta es mi familia glamorosa.

21
00:01:11,217 --> 00:01:15,471
Son Elena, Petula y D'Andre.

22
00:01:15,554 --> 00:01:19,517
Ayudó el haber trabajado en ESPN
y mi amor por el deporte.

23
00:01:19,600 --> 00:01:21,977
- Los equipos en Orlando...
- De deportes sabía todo.

24
00:01:22,770 --> 00:01:25,731
No trabajé ni un día en ESPN.
No se lo digan a nadie.

25
00:01:26,190 --> 00:01:30,403
Seguimos con la aterradora historia
de Denver...

26
00:01:30,486 --> 00:01:33,406
Cuando llegué a ABC, me gustó la presión.

27
00:01:33,489 --> 00:01:36,534
Sé que recibí un correo electrónico
durante el programa.

28
00:01:36,617 --> 00:01:38,786
Me temblaban las rodillas
bajo el escritorio

29
00:01:38,869 --> 00:01:41,789
cuando me senté junto a Diane Sawyer
por primera vez.

30
00:01:41,872 --> 00:01:46,585
Pero la atleta que hay en mí
me hizo ver que hice bien mi tarea.

31
00:01:48,254 --> 00:01:50,089
George Stephanopoulos. George...

32
00:01:50,172 --> 00:01:52,007
Había ganado el derecho a estar ahí

33
00:01:52,091 --> 00:01:55,010
y estoy muy agradecida
por el apoyo de mi equipo.

34
00:01:55,845 --> 00:01:58,013
- Un día en Disney.
- Hola, muchachos.

35
00:01:59,014 --> 00:02:01,851
El optimismo es un músculo
que se fortalece con el uso.

36
00:02:01,934 --> 00:02:05,271
Desde pequeña adquirí la costumbre
de ser optimista.

37
00:02:05,855 --> 00:02:08,107
Cinco, cuatro, tres...

38
00:02:08,566 --> 00:02:11,736
Siento como si fuésemos
una atracción de Disney.

39
00:02:12,445 --> 00:02:15,322
La gente está ansiosa por vernos.

40
00:02:15,990 --> 00:02:19,493
Las noticias son serias.
La información que damos es seria,

41
00:02:19,577 --> 00:02:22,455
pero también hay un componente
en nuestro programa

42
00:02:22,538 --> 00:02:24,206
que es estar con la audiencia.

43
00:02:24,290 --> 00:02:26,500
- ¡Buenos días!
- ¿Cómo están?

44
00:02:27,043 --> 00:02:30,296
Vienen de todas partes,
no solo del país, sino del mundo.

45
00:02:30,379 --> 00:02:31,589
Acabamos de bajar del avión.

46
00:02:31,672 --> 00:02:33,591
- ¿Acaban de bajar?
- Acabamos de bajar.

47
00:02:33,674 --> 00:02:35,134
- Mis brazos...
- ¡Y estoy aquí!

48
00:02:35,217 --> 00:02:37,261
- ¡Qué cansados están mis brazos!
- Sí.

49
00:02:37,344 --> 00:02:39,263
Ellos me dan energía.

50
00:02:39,346 --> 00:02:41,891
- Me alegra mucho verlos aquí.
- Gracias.

51
00:02:41,974 --> 00:02:43,976
Soy curiosa. Curiosidad.

52
00:02:44,935 --> 00:02:46,937
Nunca... Nunca perdí de vista eso.

53
00:02:47,021 --> 00:02:49,982
Estoy siempre...
Tengo sed de conocimiento.

54
00:02:52,860 --> 00:02:54,153
Era el año 2012.

55
00:02:54,945 --> 00:02:58,115
Decían que el presidente,
el entonces presidente Obama

56
00:02:58,199 --> 00:03:01,118
iba a cambiar su postura
sobre el matrimonio igualitario.

57
00:03:03,120 --> 00:03:04,747
Me eligieron para hacer la entrevista.

58
00:03:04,830 --> 00:03:06,082
Este es un informe especial.

59
00:03:06,165 --> 00:03:09,043
Me senté frente al presidente
de los EE. UU. de América

60
00:03:09,126 --> 00:03:12,171
y le pregunté:
"¿Ha cambiado, Sr. Presidente?

61
00:03:12,254 --> 00:03:15,257
¿Ha cambiado su postura
ante el matrimonio igualitario?".

62
00:03:16,050 --> 00:03:19,095
Es importante para mí poder afirmar

63
00:03:19,637 --> 00:03:23,182
que creo que las parejas del mismo sexo
deberían poder casarse.

64
00:03:23,557 --> 00:03:28,020
Fue un momento muy especial
saber que eres parte de la historia,

65
00:03:28,688 --> 00:03:30,481
lo cual me da una gran satisfacción.

66
00:03:30,564 --> 00:03:33,234
Tenemos a un productor
que tiene unas tarjetas azules

67
00:03:33,317 --> 00:03:36,821
con los lapsos de tiempo
y notas, todo eso.

68
00:03:36,904 --> 00:03:38,531
¿Lo habló con...?

69
00:03:38,614 --> 00:03:41,492
Creí que iba a decirme: "¡Eres la mejor!".

70
00:03:41,575 --> 00:03:44,370
Decía: "Lápiz labial en dientes".
Cuando dije...

71
00:03:44,453 --> 00:03:47,373
Cuando él hizo esa declaración,
yo tenía labial en los dientes.

72
00:03:47,456 --> 00:03:50,501
Me recordó una frase de mi madre:
"Si te ufanas, tropiezas".

73
00:03:50,584 --> 00:03:52,920
Porque pensé que había ganado la lotería.

74
00:03:53,003 --> 00:03:56,173
Había hecho la gran entrevista.
"No tan rápido, Robin".

75
00:03:57,591 --> 00:04:01,595
Todos pensaron que yo estaba muy feliz
en ese momento. Profesionalmente, sí.

76
00:04:01,679 --> 00:04:03,764
Pero personalmente
era un momento muy difícil.

77
00:04:04,557 --> 00:04:08,477
Acababan de diagnosticarme
el síndrome mielodisplásico,

78
00:04:08,561 --> 00:04:09,854
una forma de leucemia.

79
00:04:10,563 --> 00:04:12,440
Nadie lo sabía.

80
00:04:12,523 --> 00:04:15,860
Fue antes de la entrevista. Un día antes.

81
00:04:17,653 --> 00:04:22,575
Básicamente, un médico dijo:
"Va a morirse en un año o dos".

82
00:04:24,493 --> 00:04:26,954
Cuando estaba sentada allí
y él hacía esa declaración

83
00:04:27,038 --> 00:04:28,789
que era una gran noticia nacional,

84
00:04:28,873 --> 00:04:34,545
mi mente se desespera:
"¿Viviré lo suficiente para aprovechar,

85
00:04:34,628 --> 00:04:37,256
como mujer gay, lo que este hombre dijo?".

86
00:04:37,339 --> 00:04:41,719
Estas dos líneas
facilitan la extracción de sangre

87
00:04:42,553 --> 00:04:46,807
y la administración de la medicación,
como la quimio que van a darme.

88
00:04:48,517 --> 00:04:52,188
Luego de estar sin trabajar
durante cinco o seis meses,

89
00:04:52,730 --> 00:04:58,319
te llama el más alto ejecutivo
de la compañía en la que trabajas,

90
00:04:58,402 --> 00:05:01,822
y la de Bob Iger fue una
de las primeras llamadas que recibí,

91
00:05:01,906 --> 00:05:07,119
para darme todo su apoyo
y que no me preocupara por mi trabajo.

92
00:05:07,203 --> 00:05:11,082
Y pensé en las personas que pasan
por algo así, y que deben preocupase.

93
00:05:11,165 --> 00:05:12,833
¡Me voy a casa!

94
00:05:14,877 --> 00:05:16,879
Ya es demasiado con luchar por tu vida.

95
00:05:19,215 --> 00:05:21,342
"Todo el mundo tiene algo.

96
00:05:21,425 --> 00:05:23,010
Todo el mundo tiene algo".

97
00:05:23,094 --> 00:05:25,846
Mi madre nos decía todo el tiempo

98
00:05:25,930 --> 00:05:27,640
cuando nos quejábamos por algo:

99
00:05:27,723 --> 00:05:29,934
"Cielo, todos tienen algo".

100
00:05:30,601 --> 00:05:35,314
Eso que parecía una barricada,
yo lo salté como una valla.

101
00:05:35,398 --> 00:05:39,610
Sí. Es lo que me gusta de la mañana,
uno nunca sabe.

102
00:05:44,990 --> 00:05:47,159
No pasé por todo esto para no hacer nada.

103
00:05:47,243 --> 00:05:48,452
Un minuto con 30.

104
00:05:48,536 --> 00:05:51,997
Por eso digo que soy una luchadora,
no una sobreviviente.

105
00:06:01,799 --> 00:06:03,801
Subtítulos: Marcela Caressa