1
00:00:03,232 --> 00:00:09,989
Vier Uhr morgens

2
00:00:14,660 --> 00:00:15,911
-Morgen.
-Morgen, Richie.

3
00:00:15,995 --> 00:00:18,330
-Morgen.
-Zeigen Sie sich von Ihrer besten Seite.

4
00:00:18,998 --> 00:00:20,875
-Wie geht's?
-Guten Morgen.

5
00:00:20,958 --> 00:00:23,586
Ich sage furchtbar gern:
"Guten Morgen, Amerika."

6
00:00:24,420 --> 00:00:25,588
Los geht's.

7
00:00:25,671 --> 00:00:29,258
Stellen Sie sich das vor.
Wir geben den Ton für Amerika an.

8
00:00:29,341 --> 00:00:30,718
Co-Moderatorin

9
00:00:31,385 --> 00:00:32,803
Das wird ein magischer Tag.

10
00:00:38,517 --> 00:00:45,524
EIN TAG BEI DISNEY

11
00:00:48,069 --> 00:00:49,487
-Sal!
-Wie geht's?

12
00:00:49,570 --> 00:00:50,571
-Großartig.
-Alles gut?

13
00:00:51,489 --> 00:00:52,573
Das ist echtes Teamwork.

14
00:00:52,656 --> 00:00:54,492
-Was geht?
-Morgen, Robin!

15
00:00:54,909 --> 00:00:57,411
Es wäre schön,
würde die Kamera all das zeigen,

16
00:00:57,495 --> 00:01:00,581
wie viel Arbeit in Sendungen
wie Good Morning America steckt.

17
00:01:00,664 --> 00:01:02,666
-Was geht, Leute?
-Guten Morgen!

18
00:01:02,750 --> 00:01:04,752
Teamwork, Disziplin, Entschlossenheit.

19
00:01:05,711 --> 00:01:08,381
Das habe ich mir aus dem Sport bewahrt.

20
00:01:08,923 --> 00:01:11,133
Das ist mein Glam-Team.

21
00:01:11,217 --> 00:01:15,471
Elena, Petula, D'Andre.

22
00:01:15,554 --> 00:01:19,517
Meine Liebe zum Sport
kam mir im Job für ESPN gelegen.

23
00:01:19,600 --> 00:01:21,977
-Die Teams waren in Orlando...
-Ich kannte mich aus.

24
00:01:22,770 --> 00:01:25,731
Der Job bei ESPN
war keine Arbeit für mich. Nicht verraten.

25
00:01:26,190 --> 00:01:30,403
Wir fangen an
mit der schrecklichen Denver-Story...

26
00:01:30,486 --> 00:01:33,406
Der Wechsel zu ABC
war eine willkommene Herausforderung.

27
00:01:33,489 --> 00:01:36,534
Ja, ich habe während der Sendung
eine E-Mail bekommen.

28
00:01:36,617 --> 00:01:38,786
Ich war dermaßen nervös,

29
00:01:38,869 --> 00:01:41,789
als ich das erste Mal
neben Diane Sawyer saß.

30
00:01:41,872 --> 00:01:46,585
Doch dann kam die Sportlerin in mir
zum Vorschein. Ich war gut vorbereitet.

31
00:01:48,254 --> 00:01:50,089
George Stephanopoulos.

32
00:01:50,172 --> 00:01:52,007
Ich hatte es verdient, dort zu sein,

33
00:01:52,091 --> 00:01:55,010
und ich bin dankbar für die Unterstützung.

34
00:01:55,845 --> 00:01:58,013
-Ein Tag bei Disney.
-Hi.

35
00:01:59,014 --> 00:02:01,851
Optimismus ist ein Muskel,
der durch Training stärker wird.

36
00:02:01,934 --> 00:02:05,271
Ich war schon immer optimistisch.

37
00:02:05,855 --> 00:02:08,107
Fünf, vier, drei...

38
00:02:08,566 --> 00:02:11,736
Wir sind quasi eine Disney-Attraktion.

39
00:02:12,445 --> 00:02:15,322
Die Menschen freuen sich auf uns.

40
00:02:15,990 --> 00:02:19,493
Die Nachrichten sind ernst.
Das, was wir vermitteln, ist ernst,

41
00:02:19,577 --> 00:02:22,455
doch zu unserer Sendung
gehört auch die Interaktion

42
00:02:22,538 --> 00:02:24,206
mit den Zuschauern.

43
00:02:24,290 --> 00:02:26,500
-Guten Morgen.
-Wie geht's?

44
00:02:27,043 --> 00:02:30,296
Sie kommen aus aller Welt.

45
00:02:30,379 --> 00:02:31,589
Direkt aus dem Flugzeug.

46
00:02:31,672 --> 00:02:33,591
-Direkt aus dem Flugzeug?
-Genau.

47
00:02:33,674 --> 00:02:35,134
-Ich habe müde...
-Direkt hierher!

48
00:02:35,217 --> 00:02:37,261
-Ich habe müde Arme!
-Nicht wahr?

49
00:02:37,344 --> 00:02:39,263
Sie beleben mich.

50
00:02:39,346 --> 00:02:41,891
-Schön, dass Sie da sind.
-Danke.

51
00:02:41,974 --> 00:02:43,976
Ich bin neugierig. Neugier.

52
00:02:44,935 --> 00:02:46,937
Sie ist mein ständiger Begleiter.

53
00:02:47,021 --> 00:02:49,982
Ich bin immer wissbegierig.

54
00:02:52,860 --> 00:02:54,153
Im Jahr 2012...

55
00:02:54,945 --> 00:02:58,115
...hieß es, der damalige Präsident Obama

56
00:02:58,199 --> 00:03:01,118
ändere seine Position
zur Gleichstellung der Ehe.

57
00:03:03,120 --> 00:03:04,747
Ich durfte das Interview führen.

58
00:03:04,830 --> 00:03:06,082
Ein ABC-News-Sonderbericht.

59
00:03:06,165 --> 00:03:09,043
Ich saß vor dem Präsidenten der USA

60
00:03:09,126 --> 00:03:12,171
und fragte: "Haben Sie
Ihre Position geändert, Mr President?

61
00:03:12,254 --> 00:03:15,257
Zum Thema Gleichstellung der Ehe?"

62
00:03:16,050 --> 00:03:19,095
Es ist wichtig, dass ich bekräftige,

63
00:03:19,637 --> 00:03:23,182
dass gleichgeschlechtliche Paare
heiraten dürfen sollten.

64
00:03:23,557 --> 00:03:28,020
Es war ein besonderer Moment.
Ich schrieb die Geschichte mit.

65
00:03:28,688 --> 00:03:30,481
Ich war zufrieden mit mir selbst.

66
00:03:30,564 --> 00:03:33,234
Eine Produzentin hielt kleine Karten hoch

67
00:03:33,317 --> 00:03:36,821
mit Einsätzen und Stichworten für mich.

68
00:03:36,904 --> 00:03:38,531
Haben Sie das...

69
00:03:38,614 --> 00:03:41,492
Ich dachte, da stünde:
"Du bist die Beste!".

70
00:03:41,575 --> 00:03:44,370
Stattdessen stand da:
"Lippenstift auf Zähnen."

71
00:03:44,453 --> 00:03:47,373
Als er die Erklärung abgab,
hatte ich Lippenstift auf den Zähnen.

72
00:03:47,456 --> 00:03:50,501
Meine Mutter sagte immer:
"Hochmut kommt vor dem Fall."

73
00:03:50,584 --> 00:03:52,920
Denn ich war sehr überzeugt von mir.

74
00:03:53,003 --> 00:03:56,173
Ich hatte das große Interview bekommen.
"Komm wieder runter, Robin."

75
00:03:57,591 --> 00:04:01,595
Nach außen wirkte ich überglücklich,
und beruflich gesehen war ich es,

76
00:04:01,679 --> 00:04:03,764
aber privat war es schwierig.

77
00:04:04,557 --> 00:04:08,477
Ich erhielt die Diagnose
myelodysplastisches Syndrom,

78
00:04:08,561 --> 00:04:09,854
eine Form der Leukämie.

79
00:04:10,563 --> 00:04:12,440
Niemand wusste davon.

80
00:04:12,523 --> 00:04:15,860
Das war ein Tag vor dem Interview.

81
00:04:17,653 --> 00:04:22,575
Ein Arzt sagte mir:
"Sie haben noch ein, zwei Jahre."

82
00:04:24,493 --> 00:04:26,954
Ich saß ihm bei der Erklärung gegenüber,

83
00:04:27,038 --> 00:04:28,789
sie wurde landesweit ausgestrahlt,

84
00:04:28,873 --> 00:04:34,545
und ich fragte mich:
"Werde ich als lesbische Frau

85
00:04:34,628 --> 00:04:37,256
überhaupt lang genug leben,
um davon zu profitieren?"

86
00:04:37,339 --> 00:04:41,719
Durch die zwei Schläuche ist es leichter,
Blut abzunehmen

87
00:04:42,553 --> 00:04:46,807
und Medikamente wie die bevorstehende
Chemotherapie zu verabreichen.

88
00:04:48,517 --> 00:04:52,188
Ich habe
fünf, sechs Monate lang nicht gearbeitet.

89
00:04:52,730 --> 00:04:58,319
Und als mich
der oberste Chef der Firma anrief,

90
00:04:58,402 --> 00:05:01,822
Bob Iger war einer der Ersten,

91
00:05:01,906 --> 00:05:07,119
und mir seine volle Unterstützung
und meinen Job zusicherte,

92
00:05:07,203 --> 00:05:11,082
musste ich an die denken,
denen es in der Situation anders geht.

93
00:05:11,165 --> 00:05:12,833
Ich darf nach Hause!

94
00:05:14,877 --> 00:05:16,879
Allein der Überlebenskampf
ist schwer genug.

95
00:05:19,215 --> 00:05:21,342
"Jeder hat irgendwas.

96
00:05:21,425 --> 00:05:23,010
Jeder hat irgendwas."

97
00:05:23,094 --> 00:05:25,846
Das hat meine Mutter immer gesagt,

98
00:05:25,930 --> 00:05:27,640
wenn wir gejammert haben.

99
00:05:27,723 --> 00:05:29,934
Sie sagte:
"Schatz, jeder hat irgendwas."

100
00:05:30,601 --> 00:05:35,314
Was für manche eine Straßensperre ist,
war für mich eine Hürde.

101
00:05:35,398 --> 00:05:39,610
Ja, genau.
Das liebe ich am Morgen. Man weiß nie.

102
00:05:44,990 --> 00:05:47,159
Ich habe das nicht überstanden,
um zu faulenzen.

103
00:05:47,243 --> 00:05:48,452
Noch 30 Minuten.

104
00:05:48,536 --> 00:05:51,997
Deshalb sage ich, ich gedeihe,
nicht, ich überlebe.

105
00:06:01,799 --> 00:06:03,801
Untertitel von: Zora Sturm