1
00:00:01,063 --> 00:00:02,523
Emeryville, Kalifornien

2
00:00:02,606 --> 00:00:06,152
Jag uppfostrades med konst omkring mig.

3
00:00:08,654 --> 00:00:10,573
Min mamma är keramiker,

4
00:00:12,074 --> 00:00:15,077
och istället för att ge oss
så mycket formell skolning

5
00:00:15,453 --> 00:00:17,997
kastade hon åt oss verktyg.

6
00:00:20,499 --> 00:00:24,420
Jag lekte med pennor och filtpennor
och målarpenslar

7
00:00:24,503 --> 00:00:27,506
och visste redan vid mycket unga år

8
00:00:27,590 --> 00:00:31,510
att jag antingen ville bli konstnär
eller lärare,

9
00:00:32,261 --> 00:00:34,263
och så blev det också.

10
00:00:40,770 --> 00:00:47,109
EN DAG PÅ DISNEY

11
00:00:48,694 --> 00:00:49,945
Jag heter Tia Kratter.

12
00:00:50,029 --> 00:00:52,031
Jag har jobbat på Pixar i 26 år.

13
00:00:52,114 --> 00:00:54,575
Chef, Konst & Filmutbildning

14
00:00:59,830 --> 00:01:05,920
1980 fick jag jobb som bakgrundsmålare

15
00:01:06,003 --> 00:01:08,089
vid Walt Disney Feature Animation.

16
00:01:08,714 --> 00:01:11,300
Första filmen jag jobba på
var Micke och Molle.

17
00:01:12,093 --> 00:01:14,220
Sen flyttade jag upp hit till Bay Area.

18
00:01:14,303 --> 00:01:19,392
Disney skickade bakgrunder
och jag målade dem hemma.

19
00:01:21,143 --> 00:01:26,524
Jag jobbade på några fina Disneyfilmer:
Aladdin, Skönheten, Ringaren.

20
00:01:26,607 --> 00:01:30,653
1993 började man utveckla Toy Story.

21
00:01:30,736 --> 00:01:34,323
Jag hade noll datorerfarenhet.

22
00:01:34,407 --> 00:01:37,827
Tanken att föra ett skriftstift
över en skrivplatta

23
00:01:37,910 --> 00:01:41,038
och se bilden på bildskärmen
var främmande för mig.

24
00:01:41,122 --> 00:01:45,584
Så jag frivilligarbetade här på Pixar
tills jag kunde bevisa för dem

25
00:01:45,668 --> 00:01:50,005
att jag var tillräckligt bra med datorn
för att bli anställd.

26
00:01:51,424 --> 00:01:56,095
Jag började jobba på Toy Story
som imperfektionist.

27
00:01:56,178 --> 00:02:00,266
Mitt jobb var
att göra saker buckliga och repiga

28
00:02:00,349 --> 00:02:03,185
som hade varit perfekta i datorn.

29
00:02:03,269 --> 00:02:06,731
Så jag gjorde märken på golven,

30
00:02:06,814 --> 00:02:10,401
Sids skrivbord hade märken efter hammare.

31
00:02:10,484 --> 00:02:14,113
Det var en stor kissfläck på Sids madrass.

32
00:02:14,196 --> 00:02:17,033
Det var mina bästa insatser på Toy Story.

33
00:02:18,409 --> 00:02:23,289
Att vara med i den första vågen
med datoranimation

34
00:02:23,372 --> 00:02:27,835
är en av mina bästa erfarenheter nånsin.

35
00:02:30,546 --> 00:02:36,093
Pixar låter oss skapa
ett väldigt robust program,

36
00:02:36,177 --> 00:02:40,931
så att vi kan erbjuda tillväxt
på många olika sätt.

37
00:02:41,682 --> 00:02:45,061
Jag är glad att se er alla här.

38
00:02:45,144 --> 00:02:48,314
Är ni redo att lära er måla med gouache?

39
00:02:48,397 --> 00:02:50,691
-Jaha. Bra.
-Ja!

40
00:02:50,775 --> 00:02:52,818
Som chef för Konst och Film

41
00:02:52,902 --> 00:02:58,407
är det mitt mål att utbilda Pixarer
så gott jag kan.

42
00:02:58,491 --> 00:03:00,785
Antingen genom att visa dem mycket film

43
00:03:00,868 --> 00:03:04,288
eller visar dem olika konstprojekt direkt.

44
00:03:04,372 --> 00:03:05,373
De allra första...

45
00:03:05,456 --> 00:03:08,959
Och målet är att utveckla en bättre blick

46
00:03:09,043 --> 00:03:11,295
så att vi kan göra fler härliga filmer.

47
00:03:11,379 --> 00:03:14,006
Försök att inte låta penseldragen synas.

48
00:03:14,465 --> 00:03:17,968
Förresten har jag gömt den svarta färgen,

49
00:03:18,594 --> 00:03:20,429
-så ni måste använda andra.
-Varför?

50
00:03:21,055 --> 00:03:25,684
En bit i taget försöker jag hjälpa dem
att få självförtroende

51
00:03:25,768 --> 00:03:29,271
i det de gör,
och det gör dem mer tillfredsställda.

52
00:03:30,106 --> 00:03:34,860
Pixar låter mig bjuda in
vem som helst till lektionerna.

53
00:03:35,152 --> 00:03:39,490
Inte bara våra regissörer.
Inte bara artisterna eller story-gänget.

54
00:03:40,199 --> 00:03:44,537
Vi har en salig blandning med folk som
kanske inte skulle känna varandra annars.

55
00:03:44,620 --> 00:03:49,417
Det får dem bort från datorerna
och låter dem använda händerna,

56
00:03:49,500 --> 00:03:53,212
och det bygger kamratskap och lagkänsla.

57
00:03:56,215 --> 00:04:00,845
Det verkliga målet är
att låta folk helt tappa bort tiden

58
00:04:00,928 --> 00:04:03,097
och njuta av det de gör.

59
00:04:09,478 --> 00:04:13,065
Perfekt. Jättebra.

60
00:04:14,984 --> 00:04:18,446
Sinnet för humor
är kanske det allra viktigaste.

61
00:04:18,529 --> 00:04:23,367
Det är så lätt att låta sig fångas
av stress och deadlines.

62
00:04:23,451 --> 00:04:27,163
Det är nyttigt att
slå ut med armarna och säga:

63
00:04:27,246 --> 00:04:30,833
"Det här är bara en animerad film."

64
00:04:30,916 --> 00:04:35,504
Och jag vet att folks liv blir berikade
när vi släpper en riktigt bra film.

65
00:04:35,588 --> 00:04:38,632
Men jag vill inte
ta oss på för stort allvar.

66
00:04:38,716 --> 00:04:40,051
Det vore löjligt.

67
00:04:40,134 --> 00:04:43,137
-Jag ska ta fram en fuskbricka.
-Tack.

68
00:04:45,556 --> 00:04:51,228
En sak jag gör första april varje år
är att sluta på Pixar.

69
00:04:51,312 --> 00:04:56,609
Jag hittar på ett urlöjligt skäl
för att sluta

70
00:04:56,692 --> 00:05:00,529
och skickar massmejl till hela företaget.

71
00:05:01,113 --> 00:05:06,077
I början var det 30-40 personer
som gick på det,

72
00:05:06,160 --> 00:05:10,456
inklusive Steve Jobs,
som gick på det tre gånger.

73
00:05:10,539 --> 00:05:12,625
-Det har varit ett kul sätt...
-Utmärkt?

74
00:05:12,708 --> 00:05:16,128
...att hålla stämningen lätt här,
vilket jag tycker är jätteviktigt.

75
00:05:16,837 --> 00:05:20,216
När jag var 50 tänkte jag jobba här
tills jag var 70.

76
00:05:20,299 --> 00:05:23,344
Jag tror fortfarande
att jag kan jobba till 70.

77
00:05:23,427 --> 00:05:26,305
Min stora förhoppning är
att få bestämma tidpunkt.

78
00:05:27,390 --> 00:05:29,183
Och om jag får göra det...

79
00:05:31,310 --> 00:05:34,230
...kommer jag att sluta på första april.

80
00:05:35,314 --> 00:05:37,316
Undertexter: Bengt-Ove Andersson