1
00:00:02,606 --> 00:00:06,152
Jeg vokste opp omgitt av kunst.

2
00:00:08,654 --> 00:00:10,573
Moren min er keramiker,

3
00:00:12,074 --> 00:00:15,077
og istedenfor å gi oss formell opplæring,

4
00:00:15,453 --> 00:00:17,997
kastet hun verktøy til oss.

5
00:00:20,499 --> 00:00:24,420
Jeg lekte med blyanter,
linjaler og malerkoster,

6
00:00:24,503 --> 00:00:27,506
og jeg viste fra veldig tidlig av

7
00:00:27,590 --> 00:00:31,510
at jeg enten ville bli
kunstner eller lærer,

8
00:00:32,261 --> 00:00:34,263
noe som ble virkelighet.

9
00:00:40,770 --> 00:00:47,109
EN DAG HOS DISNEY

10
00:00:48,694 --> 00:00:49,945
Jeg heter Tia Kratter.

11
00:00:50,029 --> 00:00:53,282
Jeg har jobbet i Pixar i 26 år.

12
00:00:53,366 --> 00:00:54,575
Tia Kratter
Sjef, Kunst- og filmutdanning

13
00:00:59,830 --> 00:01:05,920
I 1980 fikk jeg jobb som bakgrunnsmaler

14
00:01:06,003 --> 00:01:08,089
i Walt Disneys animasjonsfilmavdeling.

15
00:01:08,714 --> 00:01:11,300
Den første filmen jeg
jobbet med var To gode venner.

16
00:01:12,093 --> 00:01:14,220
Så flyttet jeg opp hit til Bay Area.

17
00:01:14,303 --> 00:01:19,392
Disney sendte meg bakgrunner,
og jeg malte dem hjemmefra.

18
00:01:21,143 --> 00:01:26,524
Jeg jobbet med noen topp Disney-filmer:
Aladdin, Skjønnheten..., Ringeren...

19
00:01:26,607 --> 00:01:30,653
I 1993 begynte utviklingen av Toy Story.

20
00:01:30,736 --> 00:01:34,323
Jeg hadde null dataerfaring.

21
00:01:34,407 --> 00:01:37,827
Ideen med å ta en digital penn
på et nettbrett

22
00:01:37,910 --> 00:01:41,038
og se det på skjermen
var ukjent for meg.

23
00:01:41,122 --> 00:01:45,584
Så jeg var frivillig her på Pixar
helt til jeg kunne bevise for dem

24
00:01:45,668 --> 00:01:50,005
at jeg malte bra nok på
datamaskinen til å bli ansatt.

25
00:01:51,424 --> 00:01:56,095
Jeg begynte å jobbe på Toy Story
som en ikke-perfeksjonist.

26
00:01:56,178 --> 00:02:00,266
Jobben min var å rote til ting

27
00:02:00,349 --> 00:02:03,185
som var laget perfekt på datamaskinen.

28
00:02:03,269 --> 00:02:06,731
Så jeg legger kanskje til
en rift på gulvlistene.

29
00:02:06,814 --> 00:02:10,401
Sids skrivebord var fullt av hammermerker.

30
00:02:10,484 --> 00:02:14,113
Sids madrass hadde
en stor urinflekk på seg.

31
00:02:14,196 --> 00:02:17,033
Det var det beste arbeidet
jeg gjorde på Toy Story.

32
00:02:18,409 --> 00:02:23,289
Å kunne være med i den første bølgen
av dataanimasjon

33
00:02:23,372 --> 00:02:27,835
er en av de beste opplevelsene
jeg har hatt.

34
00:02:30,546 --> 00:02:36,093
Pixar investerer i å la oss
skape et veldig robust program,

35
00:02:36,177 --> 00:02:40,931
så vi kan tilby vekstmuligheter
på mange ulike vis.

36
00:02:41,682 --> 00:02:45,061
Så jeg er glad for at dere er her.

37
00:02:45,144 --> 00:02:48,314
Er dere klare for å lære
å male med gouache?

38
00:02:48,397 --> 00:02:50,691
-Ja. Bra. Ok.
-Ja!

39
00:02:50,775 --> 00:02:52,818
Som sjef for Kunst og Film,

40
00:02:52,902 --> 00:02:58,407
er målet mitt å utdanne pixarianerne
så mye som mulig.

41
00:02:58,491 --> 00:03:00,785
Enten ved å vise dem mange filmer,

42
00:03:00,868 --> 00:03:04,288
eller få dem med på
ulike kunstprosjekter.

43
00:03:04,372 --> 00:03:05,373
Det første...

44
00:03:05,456 --> 00:03:08,959
Alle med mål om
å utvikle et bedre blikk,

45
00:03:09,043 --> 00:03:11,295
så vi kan lage vakrere filmer.

46
00:03:11,379 --> 00:03:14,006
Se om dere kan unngå
å vise penselstrøkene.

47
00:03:14,465 --> 00:03:17,968
Forresten, jeg gjemte den svarte malingen,

48
00:03:18,594 --> 00:03:20,429
-så dere må bruke farge.
-Hvorfor?

49
00:03:21,055 --> 00:03:25,684
Og litt etter litt
forsøke å få dem til å få selvtillit

50
00:03:25,768 --> 00:03:29,271
i det de gjør,
og det vil gjøre dem gladere.

51
00:03:30,106 --> 00:03:34,860
Pixar har latt meg invitere
hvem som helst til å ta disse timene.

52
00:03:35,152 --> 00:03:39,490
Ikke bare sjefene våre.
Ikke bare kunstnerne og historiefolkene.

53
00:03:40,199 --> 00:03:44,537
Vi får et bra tverrsnitt av folk
som kanskje ikke hadde blitt kjent ellers.

54
00:03:44,620 --> 00:03:49,417
Det får dem bort fra datamaskinene,
og til å bruke hendene isteden,

55
00:03:49,500 --> 00:03:53,212
og det bygger lagånd og moral.

56
00:03:56,215 --> 00:04:00,845
Det virkelige målet er å la folk
miste tidsfornemmelsen

57
00:04:00,928 --> 00:04:03,097
og nyte det de gjør.

58
00:04:09,478 --> 00:04:13,065
Perfekt. Det er så bra.

59
00:04:14,984 --> 00:04:18,446
Sans for humor er kanskje det viktigste.

60
00:04:18,529 --> 00:04:23,367
Det er lett å la seg overvelde
av stress fra tidsfristene.

61
00:04:23,451 --> 00:04:27,163
Det er veldig sunt
å ta armene ut og si:

62
00:04:27,246 --> 00:04:30,833
"Dette er bare en animasjonsfilm."

63
00:04:30,916 --> 00:04:35,504
Og jeg vet at folks liv blir beriket
når vi lager en god film.

64
00:04:35,588 --> 00:04:38,632
Samtidig vil jeg ikke at vi
skal ta oss selv for seriøst.

65
00:04:38,716 --> 00:04:40,051
Det hadde vært dumt.

66
00:04:40,134 --> 00:04:43,137
-Jeg kommer med en jukselapp.
-Takk.

67
00:04:45,556 --> 00:04:51,228
En av tingene jeg gjør hver 1. april
er å slutte i Pixar.

68
00:04:51,312 --> 00:04:56,609
Jeg dikter opp en latterlig grunn
for å slutte

69
00:04:56,692 --> 00:05:00,529
og sender ut e-post til hele selskapet.

70
00:05:01,113 --> 00:05:06,077
Da jeg først gjorde det
var det 30-40 stykker som trodde på det,

71
00:05:06,160 --> 00:05:10,456
inkludert Steve Jobs,
som trodde på det ved tre anledninger.

72
00:05:10,539 --> 00:05:12,625
-Det har vært en morsom måte...
-Strålende!

73
00:05:12,708 --> 00:05:16,128
...å holde stemningen lett her,
noe jeg synes er nødvendig.

74
00:05:16,837 --> 00:05:20,216
Da jeg var 50, trodde jeg
at jeg ville jobbe her til jeg ble 70.

75
00:05:20,299 --> 00:05:23,344
Jeg tror fortsatt jeg kan nå 70.

76
00:05:23,427 --> 00:05:26,305
Mitt store håp er at jeg får bestemme.

77
00:05:27,390 --> 00:05:29,183
Og hvis jeg får bestemme...

78
00:05:31,310 --> 00:05:34,230
vet jeg at jeg skal slutte på 1. april.

79
00:05:35,314 --> 00:05:37,316
Tekst: Knut Normann