1
00:00:02,606 --> 00:00:06,152
J'ai grandi dans un environnement
très artistique.

2
00:00:08,654 --> 00:00:10,573
Ma mère est céramiste,

3
00:00:12,074 --> 00:00:15,077
et au lieu de nous donner
un apprentissage traditionnel,

4
00:00:15,453 --> 00:00:17,997
elle nous a mis en présence d'outils.

5
00:00:20,499 --> 00:00:24,420
Je jouais avec des crayons, des feutres
et des pinceaux,

6
00:00:24,503 --> 00:00:27,506
et j'ai su très, très tôt

7
00:00:27,590 --> 00:00:31,510
que je voulais être une artiste
ou un professeur,

8
00:00:32,261 --> 00:00:34,263
et ça s'est très bien dénoué.

9
00:00:40,770 --> 00:00:47,109
UNE JOURNÉE À DISNEY

10
00:00:48,694 --> 00:00:49,945
Je suis Tia Kratter.

11
00:00:50,029 --> 00:00:52,031
Je travaille ici, à Pixar,
depuis 26 ans.

12
00:00:52,114 --> 00:00:53,282
Directrice, Éducation Art & Cinéma

13
00:00:53,366 --> 00:00:54,575
Université Pixar

14
00:00:59,830 --> 00:01:05,920
En 1980, j'ai décroché un travail
comme peintre de décors

15
00:01:06,003 --> 00:01:08,089
à Walt Disney Feature Animation.

16
00:01:08,714 --> 00:01:11,300
Le premier film sur lequel j'ai travaillé,
c'est Rox et Rouky.

17
00:01:12,093 --> 00:01:14,220
Puis, j'ai déménagé ici,
dans la baie de San Francisco.

18
00:01:14,303 --> 00:01:19,392
Disney m'envoyait des décors
et je les peignais chez moi.

19
00:01:21,143 --> 00:01:26,524
J'ai travaillé sur des films magnifiques :
Aladdin, La Belle, Le Bossu.

20
00:01:26,607 --> 00:01:30,653
En 1993,
Toy Story commençait à se développer.

21
00:01:30,736 --> 00:01:34,323
Je n'avais aucune expérience
en informatique.

22
00:01:34,407 --> 00:01:37,827
L'idée de poser
un stylet sur une tablette

23
00:01:37,910 --> 00:01:41,038
et de voir les choses apparaître
sur l'écran m'était étrangère.

24
00:01:41,122 --> 00:01:45,584
Alors j'ai travaillé comme bénévole
ici, à Pixar, pour leur prouver

25
00:01:45,668 --> 00:01:50,005
que j'étais un assez bon peintre
sur ordinateur pour être engagée.

26
00:01:51,424 --> 00:01:56,095
J'ai commencé à travailler
sur Toy Story comme "imperfectionniste".

27
00:01:56,178 --> 00:02:00,266
Mon travail était d'abîmer
et de malmener les choses

28
00:02:00,349 --> 00:02:03,185
qui ont été faites
si parfaitement par l'ordinateur.

29
00:02:03,269 --> 00:02:06,731
Je mettais des éraflures
sur les plinthes.

30
00:02:06,814 --> 00:02:10,401
Le bureau de Sid était couvert
de coups de marteau.

31
00:02:10,484 --> 00:02:14,113
Le matelas de Sid
avait une grande tache de pipi.

32
00:02:14,196 --> 00:02:17,033
C'était le meilleur travail
que j'ai fait sur Toy Story.

33
00:02:18,409 --> 00:02:23,289
Pouvoir faire partie de la vague
initiale d'animation de synthèse

34
00:02:23,372 --> 00:02:27,835
est l'une des expériences
les plus géniales que j'aie vécues.

35
00:02:30,546 --> 00:02:36,093
Pixar investit en nous permettant
de créer un programme très solide

36
00:02:36,177 --> 00:02:40,931
pour qu'on puisse offrir
de nombreuses voies de croissance.

37
00:02:41,682 --> 00:02:45,061
Je suis si heureuse
que vous soyez toutes là.

38
00:02:45,144 --> 00:02:48,314
Êtes-vous prêtes à apprendre
à peindre à la gouache ?

39
00:02:48,397 --> 00:02:50,691
- Oui. Bien. D'accord.
- Oui !

40
00:02:50,775 --> 00:02:52,818
En tant que directrice
d'Art et Cinéma,

41
00:02:52,902 --> 00:02:58,407
mon but est d'éduquer les collaborateurs
de Pixar autant que je le peux.

42
00:02:58,491 --> 00:03:00,785
En leur montrant beaucoup de films

43
00:03:00,868 --> 00:03:04,288
ou en les exposant
à différents projets artistiques.

44
00:03:04,372 --> 00:03:05,373
Le tout premier...

45
00:03:05,456 --> 00:03:08,959
Tout ça dans le but
de développer une meilleure vision

46
00:03:09,043 --> 00:03:11,295
pour qu'on puisse faire
de plus beaux films.

47
00:03:11,379 --> 00:03:14,006
Essayez de ne pas montrer
vos traits de pinceau.

48
00:03:14,465 --> 00:03:17,968
Au fait, j'ai caché la peinture noire,

49
00:03:18,594 --> 00:03:20,429
- vous utiliserez de la couleur.
- Pourquoi ?

50
00:03:21,055 --> 00:03:25,684
Et petit à petit, j'essaie
de leur donner confiance

51
00:03:25,768 --> 00:03:29,271
en ce qu'ils font,
et ça les rendra plus heureux.

52
00:03:30,106 --> 00:03:34,860
Pixar m'a permis d'inviter
tout le monde à prendre ces cours.

53
00:03:35,152 --> 00:03:39,490
Pas juste nos réalisateurs.
Pas juste les artistes ou les scénaristes.

54
00:03:40,199 --> 00:03:44,537
On a une grande variété de gens
qui ne se connaîtraient pas autrement.

55
00:03:44,620 --> 00:03:49,417
Ça les éloigne de leurs ordinateurs,
leur permet de se servir de leurs mains,

56
00:03:49,500 --> 00:03:53,212
et ça crée un sentiment
de camaraderie et de haut moral.

57
00:03:56,215 --> 00:04:00,845
Le vrai but est de laisser les gens
perdre la notion du temps

58
00:04:00,928 --> 00:04:03,097
et prendre plaisir à ce qu'ils font.

59
00:04:09,478 --> 00:04:13,065
Parfait. C'est trop bon.

60
00:04:14,984 --> 00:04:18,446
Le sens de l'humour est peut-être
la chose la plus importante.

61
00:04:18,529 --> 00:04:23,367
C'est facile de se laisser
piéger par le stress ou les échéances.

62
00:04:23,451 --> 00:04:27,163
C'est très sain
de tout arrêter et de dire :

63
00:04:27,246 --> 00:04:30,833
"C'est juste un film d'animation."

64
00:04:30,916 --> 00:04:35,504
Je sais que ça enrichit la vie des gens
quand on fait un très bon film.

65
00:04:35,588 --> 00:04:38,632
Mais je ne veux pas
qu'on se prenne trop au sérieux.

66
00:04:38,716 --> 00:04:40,051
Je crois que ce serait idiot.

67
00:04:40,134 --> 00:04:43,137
- Je vous apporte une antisèche.
- Merci.

68
00:04:45,556 --> 00:04:51,228
Chaque 1er avril,
je démissionne de Pixar.

69
00:04:51,312 --> 00:04:56,609
J'élabore une raison totalement ridicule
pour mon départ,

70
00:04:56,692 --> 00:05:00,529
et j'envoie un e-mail en masse
à toute la compagnie.

71
00:05:01,113 --> 00:05:06,077
Au début, j'avais 30 ou 40 personnes
qui mordaient,

72
00:05:06,160 --> 00:05:10,456
y compris Steve Jobs,
qui l'a cru trois différentes fois.

73
00:05:10,539 --> 00:05:12,625
- Ça a été un moyen amusant...
- Excellent !

74
00:05:12,708 --> 00:05:16,128
...de rester insouciants ici,
ce que je trouve primordial.

75
00:05:16,837 --> 00:05:20,216
Quand j'avais 50 ans, je croyais
que je travaillerais ici jusqu'à 70 ans.

76
00:05:20,299 --> 00:05:23,344
Je pense encore que je tiendrai
peut-être jusqu'à 70 ans.

77
00:05:23,427 --> 00:05:26,305
J'espère vraiment que je pourrai
prendre les décisions.

78
00:05:27,390 --> 00:05:29,183
Et si je peux prendre les décisions...

79
00:05:31,310 --> 00:05:34,230
je sais que je partirai le 1er avril.

80
00:05:35,314 --> 00:05:37,316
Sous-titres : Laurence Roth