1
00:00:02,606 --> 00:00:06,152
Jeg voksede op med kunst
overalt omkring mig.

2
00:00:08,654 --> 00:00:10,573
Min mor er keramiker,

3
00:00:12,074 --> 00:00:15,077
og i stedet for at give os
masser af formel træning

4
00:00:15,453 --> 00:00:17,997
kastede hun bare værktøj efter os.

5
00:00:20,499 --> 00:00:24,420
Jeg legede med blyanter
og tusser og pensler,

6
00:00:24,503 --> 00:00:27,506
og jeg vidste fra en
meget, meget tidlig alder,

7
00:00:27,590 --> 00:00:31,510
at jeg enten
ville være kunstner eller lærer,

8
00:00:32,261 --> 00:00:34,263
hvilket gik ganske godt.

9
00:00:40,770 --> 00:00:47,109
EN DAG HOS DISNEY

10
00:00:48,694 --> 00:00:49,945
Jeg er Tia Kratter.

11
00:00:50,029 --> 00:00:52,031
Jeg har arbejdet her hos Pixar i 26 år.

12
00:00:52,114 --> 00:00:54,575
Leder, kunst- og filmuddannelsen

13
00:00:59,830 --> 00:01:05,920
I 1980 fik jeg et job som baggrundmaler

14
00:01:06,003 --> 00:01:08,089
hos Walt Disney Feature Animation.

15
00:01:08,714 --> 00:01:11,300
Den første film, jeg arbejdede på,
var Mads og Mikkel.

16
00:01:12,093 --> 00:01:14,220
Så flyttede jeg herop til The Bay Area.

17
00:01:14,303 --> 00:01:19,392
Disney sendte mig baggrunde,
og jeg malede dem hjemmefra.

18
00:01:21,143 --> 00:01:26,524
Jeg har arbejdet på nogle store film:
Aladdin, Skønheden, Klokkeren.

19
00:01:26,607 --> 00:01:30,653
I 1993 kom Toy Story i udvikling.

20
00:01:30,736 --> 00:01:34,323
Jeg havde absolut ingen computererfaring.

21
00:01:34,407 --> 00:01:37,827
Idéen om at sætte en pen ned på en tablet

22
00:01:37,910 --> 00:01:41,038
og så se det dukke op på en skærm
var fremmed for mig.

23
00:01:41,122 --> 00:01:45,584
Så jeg var frivillig her hos Pixar,
indtil jeg kunne bevise,

24
00:01:45,668 --> 00:01:50,005
at jeg var dygtig nok til at
male på computer til at blive ansat.

25
00:01:51,424 --> 00:01:56,095
Jeg begyndte at arbejde
på Toy Story som en "uperfektionist."

26
00:01:56,178 --> 00:02:00,266
Mit job var at rode rundt og slå til ting,

27
00:02:00,349 --> 00:02:03,185
som var lavet så perfekt af computeren.

28
00:02:03,269 --> 00:02:06,731
Måske gav jeg gulvet nogle skomærker.

29
00:02:06,814 --> 00:02:10,401
Sids skrivebord blev
dækket af hammermærker.

30
00:02:10,484 --> 00:02:14,113
Sids madras havde en stor tisseplet.

31
00:02:14,196 --> 00:02:17,033
Det var mit bedste arbejde på Toy Story.

32
00:02:18,409 --> 00:02:23,289
At være en del af den første
bølge af CG-animering

33
00:02:23,372 --> 00:02:27,835
er en af de største oplevelser,
jeg nogensinde har haft.

34
00:02:30,546 --> 00:02:36,093
Pixar investerer i at lade os
skabe et meget robust program,

35
00:02:36,177 --> 00:02:40,931
så vi kan give folk mange forskellige
muligheder for læring og vækst.

36
00:02:41,682 --> 00:02:45,061
Jeg er glad for, at I er her.

37
00:02:45,144 --> 00:02:48,314
Er I klar til at lære at male med gouache?

38
00:02:48,397 --> 00:02:50,691
-Ja. Godt. Okay.
-Ja!

39
00:02:50,775 --> 00:02:52,818
Som leder for Kunst og Film

40
00:02:52,902 --> 00:02:58,407
er mit mål at uddanne
Pixarianerne så godt, jeg kan,

41
00:02:58,491 --> 00:03:00,785
enten ved at vise dem masser af film

42
00:03:00,868 --> 00:03:04,288
eller bringe dem i fysisk kontakt
med diverse kunstprojekter.

43
00:03:04,955 --> 00:03:08,959
Alt har til formål
at udvikle et bedre øje,

44
00:03:09,043 --> 00:03:11,295
så vi kan lave flere smukke film.

45
00:03:11,379 --> 00:03:14,006
Se, om I kan vise jeres penselstrøg.

46
00:03:14,465 --> 00:03:17,968
Forresten har jeg skjult den sorte maling,

47
00:03:18,594 --> 00:03:20,429
-så I er nødt til at bruge farve.
-Hvorfor?

48
00:03:21,055 --> 00:03:25,684
Lidt efter lidt er målet,
at de opnår selvtillid

49
00:03:25,768 --> 00:03:29,271
i det, de gør,
hvilket vil gøre dem gladere.

50
00:03:30,106 --> 00:03:34,860
Pixar har givet mig lov til
at invitere alle med til timerne.

51
00:03:35,152 --> 00:03:39,490
Ikke blot instruktørerne.
Ikke blot tegnere og historiefortællere.

52
00:03:40,199 --> 00:03:44,537
Vi har en stor blanding af mennesker,
som ellers ikke kender hinanden.

53
00:03:44,620 --> 00:03:49,417
Det får dem væk fra deres computere,
og det lader dem bruge deres hænder,

54
00:03:49,500 --> 00:03:53,212
og det opbygger kammeratskab og moral.

55
00:03:56,215 --> 00:04:00,845
Det sande mål er at lade folk
fuldkommen miste tidsfornemmelsen

56
00:04:00,928 --> 00:04:03,097
og nyde det, de laver.

57
00:04:09,478 --> 00:04:13,065
Perfekt. Det er så godt.

58
00:04:14,984 --> 00:04:18,446
En humoristisk sans
er muligvis det vigtigste.

59
00:04:18,529 --> 00:04:23,367
Det er virkelig nemt
at fortabe sig i stress eller deadlines.

60
00:04:23,451 --> 00:04:27,163
Det er virkelig sundt
at slå armene ud og sige,

61
00:04:27,246 --> 00:04:30,833
"Det her er en animationsfilm."

62
00:04:30,916 --> 00:04:35,504
Jeg ved, at det beriger folks liv,
når vi laver en virkelig god film.

63
00:04:35,588 --> 00:04:38,632
Men vi bør ikke
tage os selv for seriøst.

64
00:04:38,716 --> 00:04:40,051
Det ville være fjollet.

65
00:04:40,134 --> 00:04:43,137
-Jeg tager et snydeark med.
-Tak

66
00:04:45,556 --> 00:04:51,228
Noget, jeg gør som aprilsnar hvert år,
er at sige op hos Pixar.

67
00:04:51,312 --> 00:04:56,609
Jeg finder på
en komplet latterlig grund til at sige op,

68
00:04:56,692 --> 00:05:00,529
og så sender jeg en
e-mail ud til hele virksomheden.

69
00:05:01,113 --> 00:05:06,077
Første gang, jeg gjorde det, var der
30-40 mennesker, der bare tog det til sig,

70
00:05:06,160 --> 00:05:10,456
inklusive Steve Jobs,
som troede på det tre forskellige gange.

71
00:05:10,539 --> 00:05:12,625
-Det har været en sjov måde...
-Fremragende!

72
00:05:12,708 --> 00:05:16,128
...at holde humøret let,
hvilket jeg synes er vigtigt.

73
00:05:16,837 --> 00:05:20,216
Da jeg var 50, troede jeg,
jeg ville arbejde her, indtil jeg blev 70,

74
00:05:20,299 --> 00:05:23,344
Jeg tror stadig godt,
jeg kan klare det til 70.

75
00:05:23,427 --> 00:05:26,305
Mit store håb er,
at jeg får lov at bestemme.

76
00:05:27,390 --> 00:05:29,183
Hvis jeg får lov at bestemme...

77
00:05:31,310 --> 00:05:34,230
...så ved jeg,
at jeg siger op den 1. april.

78
00:05:35,314 --> 00:05:37,316
Tekster af: Jonas Kloch