1
00:00:00,354 --> 00:00:05,943
50 kilometer nord for Los Angeles

2
00:00:08,070 --> 00:00:11,198
Vi spøker ofte med at Golden Oak Ranch
ikke er rakettforskning,

3
00:00:11,282 --> 00:00:13,284
men den har mange bevegelige deler.

4
00:00:14,201 --> 00:00:16,787
Å holde alle
de bevegelige delene synkroniserte,

5
00:00:16,871 --> 00:00:20,499
spesielt når det skal produseres her,
kan være komplisert.

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,878
Jeg heter Steve Sligh,
og har oppsyn med drift

7
00:00:23,961 --> 00:00:26,881
og produksjon her
ved Disneys Golden Oak Ranch.

8
00:00:26,964 --> 00:00:28,591
Vi lager filmer.

9
00:00:34,305 --> 00:00:41,312
EN DAG HOS DISNEY

10
00:00:45,274 --> 00:00:48,110
Walt likte eiendommen
på grunn av beliggenheten.

11
00:00:48,861 --> 00:00:49,945
Han forhandlet en avtale...

12
00:00:50,029 --> 00:00:51,364
Driftsleder

13
00:00:51,447 --> 00:00:53,783
...og The Walt Disney Company fikk
Golden Oak Ranch.

14
00:00:59,288 --> 00:01:03,542
Mange filmer ble filmet her.
Old Yeller var en av de første,

15
00:01:03,626 --> 00:01:04,877
Foreldrefellen,

16
00:01:05,961 --> 00:01:07,380
Herbie gir seg aldri.

17
00:01:08,214 --> 00:01:09,840
Mye av Pearl Harbor,

18
00:01:10,841 --> 00:01:12,259
Pirates of the Caribbean.

19
00:01:17,348 --> 00:01:19,809
Jeg begynte her på
Golden Oak Ranch i 1992,

20
00:01:19,892 --> 00:01:22,269
så det blir 27 år nå i september.

21
00:01:23,020 --> 00:01:26,691
Da jeg begynte i jobben, bodde jeg
på eiendommen i 18 år.

22
00:01:26,774 --> 00:01:27,817
Det likte jeg godt.

23
00:01:28,526 --> 00:01:30,778
Jeg kunne kjøre firehjuling
til middag om kvelden,

24
00:01:30,861 --> 00:01:33,406
og planlegge
hva vi skulle gjøre neste dag.

25
00:01:33,489 --> 00:01:34,907
Men så fikk vi barn.

26
00:01:35,825 --> 00:01:37,952
Da ble det mer tungvint.

27
00:01:38,661 --> 00:01:40,663
Jeg husker en dag i bakgården

28
00:01:40,746 --> 00:01:42,123
da sønnen min var liten,

29
00:01:42,206 --> 00:01:45,042
og jeg hørte en lyd og tenkte:
"Jeg vet hva det der er."

30
00:01:45,126 --> 00:01:47,044
Det var en klapperslange som raslet.

31
00:01:47,128 --> 00:01:48,838
Nå bor jeg ikke lenger på eiendommen.

32
00:01:52,508 --> 00:01:55,302
Covered Bridge er det mest
ikoniske av alle settene her.

33
00:01:55,386 --> 00:01:58,180
Det er et av de settene
som har tålt tidens tann.

34
00:01:59,056 --> 00:02:02,643
Det ble bygget i 1962
for en episode av Bonanza

35
00:02:03,102 --> 00:02:04,478
og har stått her siden.

36
00:02:05,396 --> 00:02:07,148
-Hele det området.
-Ja.

37
00:02:07,690 --> 00:02:10,693
Så vil vi dra vogna ned
på andre siden av Boneyard

38
00:02:10,776 --> 00:02:13,612
og sørge for at vi
har ingenting som dukker opp der.

39
00:02:15,531 --> 00:02:17,616
Marvel kom for å lage
Agents of S.H.I.E.L.D.,

40
00:02:17,700 --> 00:02:20,453
og de trengte å lage
en virkelig stor spesialeffekt.

41
00:02:25,875 --> 00:02:28,669
Det er slikt vi forventer skal foregå
her i Business District.

42
00:02:28,753 --> 00:02:30,171
Det er designet for filming,

43
00:02:30,254 --> 00:02:32,715
og om et vindu knuses kan det repareres.

44
00:02:32,798 --> 00:02:35,718
...dette området med dem,
og vi burde forberede oss nå.

45
00:02:35,801 --> 00:02:37,219
-Få alle trærne plantet.
-Ok.

46
00:02:37,303 --> 00:02:40,222
Hent resten av greiene
og få den andre opp dit.

47
00:02:40,931 --> 00:02:45,311
Staben min er alle klare
for å ta sitt ansvar

48
00:02:45,394 --> 00:02:46,854
og hjelpe hverandre.

49
00:02:46,937 --> 00:02:49,065
Vi tenker på å røske vekk
alle furuene som er der.

50
00:02:49,148 --> 00:02:51,067
Et av problemene vi har er helikoptre...

51
00:02:53,027 --> 00:02:55,488
Alt vi gjør er basert på
bruk av landskapet.

52
00:02:55,571 --> 00:02:56,572
Hvor drar vi nå?

53
00:02:56,655 --> 00:02:59,450
Hvordan sørger vi for å holde balansen?

54
00:03:00,034 --> 00:03:01,952
Utgangspunktet vårt er jordbruk,

55
00:03:02,036 --> 00:03:03,913
og det er kjent i filmindustrien.

56
00:03:06,624 --> 00:03:09,752
Grønnsakene vi dyrker her
ender opp i kantinene våre.

57
00:03:11,253 --> 00:03:14,965
Det er en forbindelse mellom oss
og våre kolleger i byen i studioene.

58
00:03:15,383 --> 00:03:16,675
Det ser skikkelig bra ut.

59
00:03:19,470 --> 00:03:22,473
Beitemarkene våre
som er grønne året rundt,

60
00:03:22,556 --> 00:03:24,809
er forlokkende for filmindustrien

61
00:03:24,892 --> 00:03:26,477
i tørre Sør-California.

62
00:03:26,560 --> 00:03:29,605
Mannskap som trenger å duplisere
andre deler av USA

63
00:03:30,189 --> 00:03:32,483
trenger det grønne, de trenger furutrærne,

64
00:03:32,566 --> 00:03:34,860
tingene som vi har
hentet inn og gjort her.

65
00:03:34,944 --> 00:03:37,530
Igjen, alt det er basert
på jordbruksprinsipper.

66
00:03:37,613 --> 00:03:39,782
Vi får være involverte i så mange ting.

67
00:03:41,033 --> 00:03:43,119
Tingen som gir mest tilfredsstillelse

68
00:03:43,202 --> 00:03:44,745
er å se utover og innse

69
00:03:44,829 --> 00:03:48,332
at vi har etablert denne balansen
mellom omgivelsene og produksjonen vår.

70
00:03:49,917 --> 00:03:53,045
Jeg ville motsagt alle som sa
at jeg ikke har selskapets beste jobb.

71
00:03:54,839 --> 00:03:58,342
Vi er stadig et av de travleste
produksjonsstedene i Los Angeles fylke,

72
00:03:58,426 --> 00:04:01,262
men likevel må vi stoppe
og slippe hjort over veien.

73
00:04:01,804 --> 00:04:03,806
Tekst: Magne Hovden