1
00:00:00,354 --> 00:00:05,943
48 km ten noorden van Los Angeles

2
00:00:08,070 --> 00:00:11,198
We zeggen vaak:
'De Ranch is geen hogere wiskunde...

3
00:00:11,282 --> 00:00:13,284
...maar heeft wel veel onderdelen.'

4
00:00:14,201 --> 00:00:16,787
En al die onderdelen gelijk laten lopen...

5
00:00:16,871 --> 00:00:20,499
...kan ingewikkeld zijn,
vooral als ze komen filmen.

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,878
Ik ben Steve Sligh.
Ik regel activiteiten...

7
00:00:23,961 --> 00:00:26,881
...en productie
op Disney's Golden Oak Ranch.

8
00:00:26,964 --> 00:00:28,591
We maken ook films.

9
00:00:34,305 --> 00:00:41,312
ÉÉN DAG BIJ DISNEY

10
00:00:45,274 --> 00:00:48,110
Dit landgoed beviel Walt
vanwege de locatie.

11
00:00:48,861 --> 00:00:49,945
Hij sloot een akkoord...

12
00:00:50,029 --> 00:00:53,783
...en Walt Disney Company kreeg de ranch.

13
00:00:59,288 --> 00:01:03,542
Films die hier gemaakt zijn,
zijn Old Yeller, een van de eerste...

14
00:01:03,626 --> 00:01:04,877
...The Parent Trap...

15
00:01:05,961 --> 00:01:07,380
...Herbie Goes Bananas...

16
00:01:08,214 --> 00:01:09,840
...veel van Pearl Harbor...

17
00:01:10,841 --> 00:01:12,259
...Pirates of the Caribbean.

18
00:01:17,348 --> 00:01:19,809
Ik begon op de ranch in 1992.

19
00:01:19,892 --> 00:01:22,269
In september werk ik er dus 27 jaar.

20
00:01:23,020 --> 00:01:26,691
Toen ik begon,
ben ik hier zo'n 18 jaar gaan wonen.

21
00:01:26,774 --> 00:01:27,817
Dat beviel goed.

22
00:01:28,526 --> 00:01:30,778
Ik sprong na het eten op een Gator...

23
00:01:30,861 --> 00:01:33,406
...en plande
wat we de dag erna zouden doen.

24
00:01:33,489 --> 00:01:34,907
Maar we kregen kinderen.

25
00:01:35,825 --> 00:01:37,952
Dat maakte het wat lastiger.

26
00:01:38,661 --> 00:01:40,663
Ik weet nog dat ik de tuin in liep.

27
00:01:40,746 --> 00:01:42,123
Mijn zoon was een kleuter.

28
00:01:42,206 --> 00:01:45,042
Ik hoorde iets. Ik dacht: dat ken ik.

29
00:01:45,126 --> 00:01:47,044
Toen wist ik het. Een ratelslang.

30
00:01:47,128 --> 00:01:48,838
Daar woon ik dus niet meer.

31
00:01:52,508 --> 00:01:55,302
Covered Bridge is
een van onze meest iconische sets.

32
00:01:55,386 --> 00:01:58,180
Het is zo'n set
die de jaren doorstaan heeft.

33
00:01:59,056 --> 00:02:02,643
Hij is gebouwd in 1962
voor een aflevering van Bonanza...

34
00:02:03,102 --> 00:02:04,478
...en is altijd gebleven.

35
00:02:05,396 --> 00:02:07,148
Dat hele gebied.
-Ja.

36
00:02:07,690 --> 00:02:10,693
Dan gaat de kar
naar de andere kant van de Boneyard...

37
00:02:10,776 --> 00:02:13,612
...en zorgen we dat daar niks te zien is.

38
00:02:15,531 --> 00:02:17,616
Marvel kwam voor Agents of S.H.I.E.L.D...

39
00:02:17,700 --> 00:02:20,453
...en ze moesten
een heel groot special effect doen.

40
00:02:25,875 --> 00:02:28,669
Dat is wat we verwachten
op The Business District.

41
00:02:28,753 --> 00:02:30,171
Het is ervoor gemaakt...

42
00:02:30,254 --> 00:02:32,715
...en als er een raam kapot gaat,
maken we dat.

43
00:02:32,798 --> 00:02:35,718
...dan moeten we nu gaan voorbereiden.

44
00:02:35,801 --> 00:02:37,219
Alle bomen ingraven.
-Oké.

45
00:02:37,303 --> 00:02:40,222
De rest van de hoogleberry
en de tweede hoogle daarheen.

46
00:02:40,931 --> 00:02:45,311
Mijn mensen staan allemaal klaar
voor hun eigen verantwoordelijkheden...

47
00:02:45,394 --> 00:02:46,854
...en om elkaar te helpen.

48
00:02:46,937 --> 00:02:49,065
Die dennenbomen zouden weg moeten.

49
00:02:49,148 --> 00:02:51,067
We hebben gedoe met helikopters...

50
00:02:53,027 --> 00:02:55,488
Alles wat we doen draait om landbeheer.

51
00:02:55,571 --> 00:02:56,572
Waar gaan we heen?

52
00:02:56,655 --> 00:02:59,450
Hoe houden we alles goed in balans?

53
00:03:00,034 --> 00:03:01,952
Onze hoofdactiviteit is landbouw.

54
00:03:02,036 --> 00:03:03,913
Dat is bekend in de filmwereld.

55
00:03:06,624 --> 00:03:09,752
De groente die wij kweken
belandt in onze kantines.

56
00:03:11,253 --> 00:03:14,965
Dat is een band tussen ons
en onze mensen in de stad en de studio's.

57
00:03:15,383 --> 00:03:16,675
Dat ziet er goed uit.

58
00:03:19,470 --> 00:03:22,473
Ons hooiland,
dat het hele jaar groen is...

59
00:03:22,556 --> 00:03:24,809
...trekt de filmindustrie aan...

60
00:03:24,892 --> 00:03:26,477
...in het droge Zuid-Californië.

61
00:03:26,560 --> 00:03:29,605
Om andere delen
van de Verenigde Staten na te bootsen...

62
00:03:30,189 --> 00:03:32,483
...hebben ze groen nodig,
en dennenbomen...

63
00:03:32,566 --> 00:03:34,860
...en wat we hier
hebben geplant en gemaakt.

64
00:03:34,944 --> 00:03:37,530
Dat is ook gebaseerd op landbouwprincipes.

65
00:03:37,613 --> 00:03:39,782
We zijn bij zoveel dingen betrokken.

66
00:03:41,033 --> 00:03:43,119
Wat de meeste voldoening geeft...

67
00:03:43,202 --> 00:03:44,745
...is kijken en beseffen...

68
00:03:44,829 --> 00:03:48,332
...dat we een balans hebben
tussen de natuur en het filmen.

69
00:03:49,917 --> 00:03:53,045
Ik vind dat ik
de beste baan heb van het bedrijf.

70
00:03:54,839 --> 00:03:58,342
We zijn een van de drukste filmlocaties
in Los Angeles County...

71
00:03:58,426 --> 00:04:01,262
...maar we moeten stoppen
voor overstekende herten.

72
00:04:01,721 --> 00:04:03,723
Ondertiteld door: Lorien Franssen