1
00:00:00,354 --> 00:00:05,943
50 km pohjoiseen Los Angelesista

2
00:00:08,070 --> 00:00:11,198
Vitsailemme usein,
ettei maatila ole rakettitiedettä,

3
00:00:11,282 --> 00:00:13,284
mutta siinä on paljon liikkuvia osia.

4
00:00:14,201 --> 00:00:16,787
Niiden synkronisoiminen toisiinsa,

5
00:00:16,871 --> 00:00:20,499
varsinkin kuvausten aikaan,
voi olla monimutkaista.

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,878
Olen Steve Sligh. Valvon toimintaa -

7
00:00:23,961 --> 00:00:26,881
ja tuotantoa täällä
Disneyn Golden Oak Ranchilla.

8
00:00:26,964 --> 00:00:28,591
Teemme elokuvia.

9
00:00:34,305 --> 00:00:41,312
PÄIVÄ DISNEYLLÄ

10
00:00:45,274 --> 00:00:48,110
Walt piti tontista sen sijainnin vuoksi.

11
00:00:48,861 --> 00:00:49,945
Hän neuvotteli kaupat.

12
00:00:50,029 --> 00:00:51,364
Päällikkö

13
00:00:51,447 --> 00:00:53,783
Walt Disney Company
sai Golden Oak Ranchin.

14
00:00:59,288 --> 00:01:03,542
Täällä on kuvattu paljon.
Erämetsän sankarit oli ensimmäisiä.

15
00:01:03,626 --> 00:01:04,877
Ansa vanhemmille.

16
00:01:05,961 --> 00:01:07,380
Riemukupla Meksikossa.

17
00:01:08,214 --> 00:01:09,840
Paljon Pearl Harborista.

18
00:01:10,841 --> 00:01:12,259
Pirates of the Caribbean.

19
00:01:17,348 --> 00:01:19,809
Aloitin täällä vuonna 1992,

20
00:01:19,892 --> 00:01:22,269
joten syyskuussa tulee 27 vuotta täyteen.

21
00:01:23,020 --> 00:01:26,691
Kun aloitin työni,
asuin täällä noin 18 vuotta.

22
00:01:26,774 --> 00:01:27,817
Nautin siitä paljon.

23
00:01:28,526 --> 00:01:30,778
Illallisen jälkeen
hyppäsin mönkijän selkään -

24
00:01:30,861 --> 00:01:33,406
suunnittelemaan seuraavan päivän töitä.

25
00:01:33,489 --> 00:01:34,907
Sitten saimme lapsia.

26
00:01:35,825 --> 00:01:37,952
Siitä tuli vähän hankalampaa.

27
00:01:38,661 --> 00:01:40,663
Eräänä päivänä kävelin takapihalle,

28
00:01:40,746 --> 00:01:42,123
kun poikani oli taapero.

29
00:01:42,206 --> 00:01:45,042
Kuulin äänen. Se kuulosti tutulta.

30
00:01:45,126 --> 00:01:47,044
Tajusin sen kalkkarokäärmeeksi.

31
00:01:47,128 --> 00:01:48,838
Muutin siis pois täältä.

32
00:01:52,508 --> 00:01:55,302
Katettu silta on ikonisin lavasteistamme.

33
00:01:55,386 --> 00:01:58,180
Se on kestänyt ajan hampaan.

34
00:01:59,056 --> 00:02:02,643
Se rakennettiin vuonna 1962
Bonanzan jaksoa varten -

35
00:02:03,102 --> 00:02:04,478
ja on ollut siitä lähtien täällä.

36
00:02:05,396 --> 00:02:07,148
-Koko tuo alue.
-Niin.

37
00:02:07,690 --> 00:02:10,693
Sitten vedämme kärryn
hautausmaan toiselle puolelle,

38
00:02:10,776 --> 00:02:13,612
kuvaamme ne ja varmistamme,
ettei mikään ilmesty sinne.

39
00:02:15,531 --> 00:02:17,616
Marvel tuli kuvaamaan
Agents of S.H.I.E.L.D:iä.

40
00:02:17,700 --> 00:02:20,453
Heidän täytyi tehdä suuri erikoistehoste.

41
00:02:25,875 --> 00:02:28,669
Juuri niin odotamme tapahtuvan
täällä Business Districtissä.

42
00:02:28,753 --> 00:02:30,171
Se on suunniteltu kuvaamiseen.

43
00:02:30,254 --> 00:02:32,715
Jos ikkuna särkyy, se voidaan korjata.

44
00:02:32,798 --> 00:02:35,718
Tämä alue noiden kanssa.
Tehdään valmistelut nyt.

45
00:02:35,801 --> 00:02:37,219
-Istutetaan puut.
-Selvä.

46
00:02:37,303 --> 00:02:40,222
Luodaan lopusta hakkeesta
toinen hakekasa tuonne.

47
00:02:40,931 --> 00:02:45,311
Henkilökuntani on valmis
tekemään velvollisuutensa -

48
00:02:45,394 --> 00:02:46,854
ja auttamaan tiimiä.

49
00:02:46,937 --> 00:02:49,065
Harkitsemme noiden mäntyjen poistamista.

50
00:02:49,148 --> 00:02:51,067
Helikopterit ovat ongelma.

51
00:02:53,027 --> 00:02:55,488
Kaikki tekemämme perustuu maisemanhoitoon.

52
00:02:55,571 --> 00:02:56,572
Minne seuraavaksi?

53
00:02:56,655 --> 00:02:59,450
Miten säilytämme tasapainon?

54
00:03:00,034 --> 00:03:01,952
Maanviljely on päätehtävämme.

55
00:03:02,036 --> 00:03:03,913
Koko elokuva-ala tietää sen.

56
00:03:06,624 --> 00:03:09,752
Kasvattamamme vihannekset
päätyvät kanttiineihimme.

57
00:03:11,253 --> 00:03:14,965
Ne yhdistävät meidät
ja kollegamme studioilla.

58
00:03:15,383 --> 00:03:16,675
Näyttää aika hyvältä.

59
00:03:19,470 --> 00:03:22,473
Ikivihreät heinäniittymme -

60
00:03:22,556 --> 00:03:24,809
ovat elokuva-alan vetonaula -

61
00:03:24,892 --> 00:03:26,477
kuivassa Etelä-Kaliforniassa.

62
00:03:26,560 --> 00:03:29,605
Muita USA:n osia esittävät kuvausryhmät -

63
00:03:30,189 --> 00:03:32,483
tarvitsevat viheraluetta ja mäntyjä,

64
00:03:32,566 --> 00:03:34,860
istuttamiamme ja tekemiämme asioita.

65
00:03:34,944 --> 00:03:37,530
Kaikki se perustuu maanviljelyyn.

66
00:03:37,613 --> 00:03:39,782
Saamme olla mukana monissa eri asioissa.

67
00:03:41,033 --> 00:03:43,119
Eniten tyydytystä tuottaa se,

68
00:03:43,202 --> 00:03:44,745
kun katsoo ulos ja tajuaa -

69
00:03:44,829 --> 00:03:48,332
meidän luoneen tasapainon
ympäristön ja tuotantomme välillä.

70
00:03:49,917 --> 00:03:53,045
Mielestäni minulla on
yhtiön paras työtehtävä.

71
00:03:54,839 --> 00:03:58,342
Olemme Los Angelesin piirikunnan
kiireisimpiä kuvauspaikkoja.

72
00:03:58,426 --> 00:04:01,262
Silti pitää pysähtyä
päästämään kauriit tien yli.

73
00:04:01,804 --> 00:04:03,806
Tekstitys: Jari Vikström