1
00:00:00,354 --> 00:00:05,943
Fünfzig Kilometer nördlich von Los Angeles

2
00:00:08,070 --> 00:00:11,198
Wir witzeln oft, dass man für die Ranch
kein Genie sein muss,

3
00:00:11,282 --> 00:00:13,284
aber es gibt viel zu koordinieren.

4
00:00:14,201 --> 00:00:16,787
Damit alles aufeinander abgestimmt ist,

5
00:00:16,871 --> 00:00:20,499
besonders wenn hier gedreht wird,
kann sehr kompliziert sein.

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,878
Ich bin Steve Sligh und leite den Betrieb

7
00:00:23,961 --> 00:00:26,881
und die Produktionen
hier auf Disneys Golden Oak Ranch.

8
00:00:26,964 --> 00:00:28,591
Wir drehen Filme.

9
00:00:34,305 --> 00:00:41,312
EIN TAG BEI DISNEY

10
00:00:45,274 --> 00:00:48,110
Walt gefiel die Lage des Grundstücks.

11
00:00:48,861 --> 00:00:49,945
Er schloss einen Deal ab.

12
00:00:50,029 --> 00:00:51,364
Leitender Angestellter

13
00:00:51,447 --> 00:00:53,783
So kam The Walt Disney Company
zur Golden Oak Ranch.

14
00:00:59,288 --> 00:01:03,542
Einer der ersten Filme, die hier
gedreht wurden, war Sein Freund Jello.

15
00:01:03,626 --> 00:01:04,877
Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt

16
00:01:05,961 --> 00:01:07,380
und Herbie dreht durch folgten.

17
00:01:08,214 --> 00:01:09,840
Viel für Pearl Harbor

18
00:01:10,841 --> 00:01:12,259
und Fluch der Karibik.

19
00:01:17,348 --> 00:01:19,809
Ich habe 1992 hier angefangen,

20
00:01:19,892 --> 00:01:22,269
es sind dieses Jahr also 27 Jahre.

21
00:01:23,020 --> 00:01:26,691
In den ersten 18 Jahren
lebte ich auf dem Gelände.

22
00:01:26,774 --> 00:01:27,817
Das war klasse.

23
00:01:28,526 --> 00:01:30,778
Ich konnte abendessen,
auf einen Wagen hüpfen

24
00:01:30,861 --> 00:01:33,406
und planen,
was wir am nächsten Tag machten.

25
00:01:33,489 --> 00:01:34,907
Aber dann bekamen wir Kinder.

26
00:01:35,825 --> 00:01:37,952
Dadurch wurde es umständlicher.

27
00:01:38,661 --> 00:01:40,663
Ich weiß noch, wie ich in den Garten ging,

28
00:01:40,746 --> 00:01:42,123
damals war mein Sohn noch klein,

29
00:01:42,206 --> 00:01:45,042
und ein bekanntes Geräusch hörte:

30
00:01:45,126 --> 00:01:47,044
eine Klapperschlange.

31
00:01:47,128 --> 00:01:48,838
Deshalb wohne ich nicht mehr hier.

32
00:01:52,508 --> 00:01:55,302
"Covered Bridge" ist unser kultigster Set.

33
00:01:55,386 --> 00:01:58,180
Er hat die Zeiten überdauert.

34
00:01:59,056 --> 00:02:02,643
Er wurde 1962
für eine Folge Bonanza gebaut

35
00:02:03,102 --> 00:02:04,478
und seitdem steht er.

36
00:02:05,396 --> 00:02:07,148
Dieser Bereich.

37
00:02:07,690 --> 00:02:10,693
Wir ziehen den Wagen
auf die andere Seite vom Boneyard

38
00:02:10,776 --> 00:02:13,612
und gucken, dass dort nichts auftaucht.

39
00:02:15,531 --> 00:02:17,616
Marvel drehte hier
für Agents of S.H.I.E.L.D.

40
00:02:17,700 --> 00:02:20,453
einen sehr umfangreichen Spezialeffekt.

41
00:02:25,875 --> 00:02:28,669
Genau das erwarten wir
hier im Business District.

42
00:02:28,753 --> 00:02:30,171
Es ist für Drehs gemacht,

43
00:02:30,254 --> 00:02:32,715
und kaputte Fenster
können repariert werden.

44
00:02:32,798 --> 00:02:35,718
Hier sollten wir
mit den Vorbereitungen anfangen.

45
00:02:35,801 --> 00:02:37,219
-Die Bäume müssen rein.
-Gut.

46
00:02:37,303 --> 00:02:40,222
Dann brauchen wir
den Rest der Hoogleberry da drinnen.

47
00:02:40,931 --> 00:02:45,311
Meine Mitarbeiter sind alle bereit,
ihre Pflichten zu übernehmen

48
00:02:45,394 --> 00:02:46,854
und für andere einzuspringen.

49
00:02:46,937 --> 00:02:49,065
Wir überlegen, die Pinien zu fällen.

50
00:02:49,148 --> 00:02:51,067
Die Hubschrauber sind ein Problem...

51
00:02:53,027 --> 00:02:55,488
Unsere Arbeit
basiert auf Landbewirtschaftung:

52
00:02:55,571 --> 00:02:56,572
Was kommt als Nächstes?

53
00:02:56,655 --> 00:02:59,450
Wie behalten wir das Gleichgewicht bei?

54
00:03:00,034 --> 00:03:01,952
Unser Hauptgeschäft
ist die Landwirtschaft,

55
00:03:02,036 --> 00:03:03,913
das ist in der Filmbranche bekannt.

56
00:03:06,624 --> 00:03:09,752
Das Gemüse, das wir anbauen,
landet bei unseren Proviantmeistern.

57
00:03:11,253 --> 00:03:14,965
Das ist eine Verbindung zwischen uns
und den anderen in der Stadt.

58
00:03:15,383 --> 00:03:16,675
Sieht ziemlich gut aus.

59
00:03:19,470 --> 00:03:22,473
Unsere Heufelder,
die das ganze Jahr über grün sind,

60
00:03:22,556 --> 00:03:24,809
ziehen die Filmbranche an

61
00:03:24,892 --> 00:03:26,477
hier im trockenen Kalifornien.

62
00:03:26,560 --> 00:03:29,605
Crews, die andere Teile
der USA nachahmen müssen,

63
00:03:30,189 --> 00:03:32,483
die Grün brauchen, Pinien brauchen,

64
00:03:32,566 --> 00:03:34,860
das, was wir hier vollbracht haben.

65
00:03:34,944 --> 00:03:37,530
Das basiert
auf Grundsätzen der Landwirtschaft.

66
00:03:37,613 --> 00:03:39,782
Unsere Arbeit ist sehr vielseitig.

67
00:03:41,033 --> 00:03:43,119
Was mich am zufriedensten macht,

68
00:03:43,202 --> 00:03:44,745
ist, wenn mir klar wird,

69
00:03:44,829 --> 00:03:48,332
dass wir ein Gleichgewicht zwischen
der Umwelt und uns hergestellt haben.

70
00:03:49,917 --> 00:03:53,045
Ich habe definitiv
den besten Job im ganzen Unternehmen.

71
00:03:54,839 --> 00:03:58,342
Wir sind einer der beliebtesten Drehorte
im Los Angeles County

72
00:03:58,426 --> 00:04:01,262
und trotzdem haben wir hier Wildwechsel.

73
00:04:01,721 --> 00:04:03,723
Untertitel von: Zora Sturm