1
00:00:03,149 --> 00:00:04,066
Hejsan!

2
00:00:04,150 --> 00:00:06,110
Det är deras första Broadway-show.

3
00:00:06,193 --> 00:00:08,738
Det gör mig så glad.
Jag minns min första Broadway-show än.

4
00:00:08,821 --> 00:00:11,532
Jag var nog sex år
när jag introducerades för Broadway.

5
00:00:11,615 --> 00:00:14,910
Det är kul att så många människor

6
00:00:14,994 --> 00:00:17,246
kommer att se den här som sin första show.

7
00:00:17,329 --> 00:00:20,499
För både barn och vuxna är det här
deras första Broadway-show.

8
00:00:21,000 --> 00:00:25,588
Det är kul att veta att jag har en liten
del i vad som förhoppningsvis blir

9
00:00:25,671 --> 00:00:28,174
deras blivande relation med Disney
på Broadway.

10
00:00:28,716 --> 00:00:33,387
Jag heter Patti Murin och spelar Anna
i Broadway-produktionen av Frost.

11
00:00:39,101 --> 00:00:46,108
EN DAG PÅ DISNEY

12
00:00:46,776 --> 00:00:47,777
"Anna" - Frost på Broadway

13
00:00:47,860 --> 00:00:50,279
Många tror att en Broadway-show
bara är ett jobb

14
00:00:50,363 --> 00:00:52,615
och att man sen går hem,
men så är det inte.

15
00:00:53,824 --> 00:00:57,703
Det är verkligen ett heltidsjobb.
Mer än heltid.

16
00:00:57,787 --> 00:01:01,040
För nu är klockan 17:33
och showen är kl 19:00.

17
00:01:01,123 --> 00:01:03,709
Det är då jag sätter mig ner
och börjar sminka mig,

18
00:01:03,793 --> 00:01:06,670
för det brukar normalt ta typ nio minuter,

19
00:01:06,754 --> 00:01:09,673
men jag blir så distraherad av folk
som kommer och går.

20
00:01:09,757 --> 00:01:11,926
Så det tar lite längre tid.

21
00:01:12,968 --> 00:01:15,471
Flickorna som spelar unga Anna
och unga Elsa,

22
00:01:15,554 --> 00:01:16,639
de är fyra sammanlagt,

23
00:01:16,722 --> 00:01:18,766
som kommer och stannar
för vad vi kallar "Patti-snack".

24
00:01:18,849 --> 00:01:20,017
Hej, små jordnötter!

25
00:01:20,101 --> 00:01:22,812
-♪ Patti, Patti, Patti ♪
-♪ Patti, Patti, Patti ♪

26
00:01:22,895 --> 00:01:23,771
-Snack
-Snack

27
00:01:23,854 --> 00:01:25,856
Bra! Det var den bästa hittills!

28
00:01:25,940 --> 00:01:27,274
-Tack.
-Hur är läget?

29
00:01:27,358 --> 00:01:29,151
-Gissa vad mamma har skickat mig.
-Vadå?

30
00:01:29,235 --> 00:01:30,236
-Vadå?
-Vadå?

31
00:01:30,319 --> 00:01:31,529
-Det här?
-Skolbalsfoton.

32
00:01:31,612 --> 00:01:33,781
-Ja!
-Ja, ja!

33
00:01:35,282 --> 00:01:37,201
Titta på, nej...
Mitt hår ser jättelöjligt ut.

34
00:01:37,284 --> 00:01:39,495
Det är, här är det i full längd. Ni vet.

35
00:01:39,578 --> 00:01:42,164
-Du är jättefin!
-Du är så söt!

36
00:01:43,040 --> 00:01:46,043
-Ja!
-Min dröm är att vara Patti!

37
00:01:46,127 --> 00:01:48,879
"Unga Elsa"

38
00:01:48,963 --> 00:01:50,923
Jag är jämt nervös före föreställningen...

39
00:01:51,006 --> 00:01:51,966
"Unga Anna"

40
00:01:52,049 --> 00:01:55,052
...men efter första akten
är jag inte nervös längre.

41
00:01:55,136 --> 00:01:57,638
-Förut, men inte nu längre.
-Första gången blev jag nervös.

42
00:01:57,722 --> 00:01:58,681
"Unga Elsa"

43
00:01:58,764 --> 00:02:00,433
Efter första gången
var det bara spännande.

44
00:02:00,516 --> 00:02:02,601
Jag älskar när
jag tar av mig perukhättan...

45
00:02:02,685 --> 00:02:03,894
"Unga Anna"

46
00:02:03,978 --> 00:02:05,813
...och hittar lite snö i håret.

47
00:02:05,896 --> 00:02:07,398
Oj. Så sött.

48
00:02:07,481 --> 00:02:09,525
Ibland hittar jag lite glitter i skon.

49
00:02:09,608 --> 00:02:11,819
Eller inuti strumpan.
Jag vet inte hur det kommer dit.

50
00:02:11,902 --> 00:02:15,740
Ja! Hur kan det komma under perukhättan
och genom peruken?

51
00:02:15,823 --> 00:02:17,241
-Ingen aning.
-Disney-magi.

52
00:02:17,324 --> 00:02:19,744
Disney-magi är den bästa magin.

53
00:02:19,827 --> 00:02:21,203
-Ja.
-Ja.

54
00:02:21,954 --> 00:02:23,622
-Tack!
-Hej då.

55
00:02:23,706 --> 00:02:24,749
Tack, vänner.

56
00:02:24,832 --> 00:02:28,127
Sen får jag peruken ditsatt
av vår perukansvarige, Ty.

57
00:02:29,837 --> 00:02:31,213
Så genom föreställningen...

58
00:02:31,297 --> 00:02:32,506
Hår & makeup-ansvarig

59
00:02:32,590 --> 00:02:35,634
...ändrar vi henne
till olika grader av frost.

60
00:02:35,718 --> 00:02:37,928
Det krävs totalt tio delar,

61
00:02:38,637 --> 00:02:41,974
åtta hela peruker och två småperuker.

62
00:02:42,558 --> 00:02:44,560
Absolut det största antal peruker
jag haft.

63
00:02:50,316 --> 00:02:54,153
Och strax före entrén går jag
till Caissie Levy som spelar Elsa.

64
00:02:59,116 --> 00:03:00,242
Hej!

65
00:03:00,326 --> 00:03:02,870
Jag brukar stretcha lite med Caissie,

66
00:03:02,953 --> 00:03:04,413
och får en uppvärmning rent fysiskt.

67
00:03:04,497 --> 00:03:06,582
-Hur har din eftermiddag varit?
-Bra.

68
00:03:06,665 --> 00:03:09,210
-Den var lugn.
-Bra.

69
00:03:20,888 --> 00:03:23,641
-Vi kan inte texten än.
-Nej, vi kan inte texten än.

70
00:03:27,937 --> 00:03:30,731
Det är lite surrealistiskt
att ingå i Disney-familjen.

71
00:03:30,815 --> 00:03:32,066
Särskilt Disney på Broadway,

72
00:03:32,149 --> 00:03:36,153
för att växa upp som Broadway-fan
och Disney-fan,

73
00:03:36,237 --> 00:03:37,905
det finns bokstavligen ingen

74
00:03:37,988 --> 00:03:39,907
bättre kombination för mig personligen.

75
00:03:39,990 --> 00:03:43,452
Jag växte aldrig från Disney,
utan älskade det bara mer och mer.

76
00:03:44,203 --> 00:03:45,204
Hej då!

77
00:03:51,877 --> 00:03:54,380
Att bli Anna varje dag
är helt fantastiskt,

78
00:03:54,463 --> 00:03:57,007
för hon har så mycket energi
och så mycket hopp

79
00:03:57,091 --> 00:04:00,761
för att ha varit i princip ensam
hela livet.

80
00:04:01,595 --> 00:04:03,848
Så för att kunna bli hon

81
00:04:03,931 --> 00:04:07,852
och gå genom hennes resa
fysiskt och emotionellt

82
00:04:07,935 --> 00:04:09,729
känner jag ännu...
att jag hittar nya saker

83
00:04:09,812 --> 00:04:11,897
varenda gång jag gör det.

84
00:04:12,982 --> 00:04:16,027
Det är ett mindre mirakel
varje gång vi genomfört en föreställning,

85
00:04:16,110 --> 00:04:18,320
för det krävs så många människor
och så mycket koordination.

86
00:04:18,404 --> 00:04:21,282
Och fast det är en väloljad maskin
vid det här laget

87
00:04:21,365 --> 00:04:23,159
är det ändå en stor show.

88
00:04:26,704 --> 00:04:28,330
Och fast det går fort,

89
00:04:28,414 --> 00:04:30,958
sätter man sig efteråt och tänker:
"Hur klarade jag av det där?"

90
00:04:32,501 --> 00:04:35,337
Det är kul att veta
att det verkligen är en laginsats.

91
00:04:38,591 --> 00:04:40,301
Att skriva autografer är...
rätt fantastiskt,

92
00:04:40,384 --> 00:04:43,262
för då får man se
hela spektrumet av människor

93
00:04:43,345 --> 00:04:46,015
som har kommit dit, alltifrån barn och så,

94
00:04:46,098 --> 00:04:49,226
men man ser även många
som just har gått ut college

95
00:04:49,310 --> 00:04:52,730
och vi har många som fyller 50

96
00:04:52,813 --> 00:04:54,231
och kvinnor som kommer med sina vänner

97
00:04:54,315 --> 00:04:56,108
och ser Frost som en del av helgfirandet,

98
00:04:56,192 --> 00:04:58,319
alla möjliga kommer och ser showen.

99
00:04:58,402 --> 00:05:01,280
Jag gillar att göra det,
för det är en chans

100
00:05:01,364 --> 00:05:03,699
att se människorna
man just har berättat historien för

101
00:05:03,783 --> 00:05:07,536
och få säga: "Tack för att ni kom
och för att ni stöttar oss."

102
00:05:08,579 --> 00:05:11,415
Vissa kvällar slår det en bara:

103
00:05:11,499 --> 00:05:14,126
"Tänk, jag spelar Anna
i Frost på Broadway."

104
00:05:14,210 --> 00:05:15,628
Sen tänker man: "Vad coolt."

105
00:05:17,713 --> 00:05:19,715
Undertexter: Bengt-Ove Andersson