Cześć!
To ich pierwszy raz na Broadwayu.
Wspaniale. Wciąż pamiętam swój pierwszy raz.
Pierwszy raz byłam tu chyba w wieku sześciu lat.
Bardzo się cieszę, że dla tylu osób
będzie to pierwsze przedstawienie.
Dla wielu dzieci i dorosłych to pierwszy raz na Broadwayu.
Lubię wiedzieć, że odegram małą rolę w ich trwającej, mam nadzieję,
przygodzie z Disneyem na Broadwayu.
Nazywam się Patti Murin i gram Annę w przedstawieniu Kraina Lodu na Broadwayu.
JEDEN DZIEŃ W DISNEYU
Kraina Lodu na Broadwayu
Wiele osób myśli, że na Broadwayu występuje się,
a potem wraca do domu, ale tak nie jest.
To praca na pełen etat, a nawet więcej.
Teraz jest 17.33, a przedstawienie zaczyna się o 19.00.
Z takim wyprzedzeniem zaczynam się malować.
Normalnie zajęłoby mi to około dziewięciu minut,
ale rozpraszają mnie wchodzący i wychodzący ludzie.
Dlatego zajmuje to nieco dłużej.
Dziewczynki, które grają małą Annę i Elsę,
a jest ich cztery,
przyjdą na tak zwaną rozmowę z Patti.
Hej, orzeszki!
♪ Patti ♪
Rozmowa!
Ładnie! Wyszło chyba najlepiej do tej pory.
- Dzięki. - Co u was?
Zgadnijcie, co przysłała mi mama.
Co?
- To? - Zdjęcia z balu.
- Hurra! - Tak!
Mam tu śmieszną fryzurę.
Tu widać mnie całą.
- Wyglądasz niesamowicie! - Pięknie!
- Tak! - Marzę o tym, by zostać Patti!
„Mała Elsa”
Zawsze się denerwuję przed występem...
„Mała Anna”
...ale po pierwszym akcie już przestaję.
- Już się nie denerwuję. - Tylko pierwszym razem.
„Mała Elsa”
Na początku czuję ekscytację.
Uwielbiam ściągać perukę...
„Mała Anna”
...i znajdować śnieg we włosach.
To urocze.
Czasem znajduję brokat w bucie.
Albo w skarpecie. Nie wiem, jak tam trafia.
Właśnie! Jak śnieg przedostaje się przez moją perukę?
- Nie wiem. - Magia Disneya.
Magia Disneya jest najlepszą magią.
Tak jest.
- Dziękujemy! - Pa.
Dzięki, koleżanki.
Potem nasz spec od peruk, Ty, zakłada mi perukę.
W trakcie przedstawienia...
Specjalista od fryzur i makijażu
...jej peruki zmieniają się w zależności od temperatury.
W sumie jest dziesięć części,
osiem pełnych peruk i dwie treski.
Nigdy nie nosiłam tylu peruk.
Gdy jestem gotowa, idę na górę do Caissie Levy, która gra Elsę.
Cześć!
Zwykle się rozciągamy,
żeby się trochę rozgrzać.
- Jak ci minął dzień? - Dobrze.
- Jest spokojnie. - To dobrze.
- Wciąż nie znamy tych kwestii. - To prawda.
To trochę surrealistyczne być częścią rodziny Disneya.
Zwłaszcza na Broadwayu,
bo od dziecka byłam wielką fanką i Broadwayu, i Disneya,
więc nie istnieje dla mnie
lepsze połączenie.
Nigdy nie wyrosłam z Disneya. Uwielbiałam go coraz bardziej.
Pa pa!
Niezwykle jest codziennie stawać się Anną,
bo ma w sobie mnóstwo energii i nadziei
jak na kogoś, kto właściwie przez całe życie był sam.
Możliwość wcielenia się w nią
i przeżywania jej historii, fizycznie i emocjonalnie,
pozwala mi odkrywać nowe rzeczy
za każdym razem, gdy to robię.
Zawszę mówię, że każde przedstawienie to mały cud,
bo wymaga dużej ekipy i koordynacji.
Choć teraz działa już jak dobrze naoliwiona maszyna,
pozostaje dużym przedstawieniem.
Choć występ mija mi szybko,
na końcu zawsze dziwię się, jak dałam radę.
To naprawdę jest wysiłek zespołowy.
Dawanie autografów jest super,
bo widać wtedy całe spektrum ludzi,
którzy przyszli na występ, od małych dzieci,
przez młode osoby świeżo po studiach,
po kobiety świętujące pięćdziesiąte urodziny,
które z przyjaciółkami,
w ramach urodzinowego weekendu,
wybrały się na Krainę Lodu.
Naprawdę lubię to robić, bo dzięki temu mam okazję
spotkać ludzi, którym opowiedziałam historię
i podziękować im za przyjście oraz wsparcie.
Wciąż mi się zdarza, że nagle przypominam sobie,
że gram Annę w Krainie Lodu na Broadwayu
i czuję się ekstra.
Napisy: Marzena Falkowska