1
00:00:03,149 --> 00:00:04,066
Hei, folkens!

2
00:00:04,150 --> 00:00:06,110
Dette er deres første
Broadway-forestilling.

3
00:00:06,193 --> 00:00:08,738
Det gjør meg så glad.
Jeg husker fremdeles min.

4
00:00:08,821 --> 00:00:11,532
Jeg ble introdusert til Broadway
som seksåring.

5
00:00:11,615 --> 00:00:14,910
Jeg elsker å vite at så mange folk

6
00:00:14,994 --> 00:00:17,246
skal oppleve dette
som deres første forestilling.

7
00:00:17,329 --> 00:00:20,499
Unger, voksne, dette er den første
forestillingen de har sett.

8
00:00:21,000 --> 00:00:25,588
Jeg liker å vite at jeg bidro
i det som forhåpentligvis blir

9
00:00:25,671 --> 00:00:28,174
et langt forhold
til Disney på Broadway for dem.

10
00:00:28,716 --> 00:00:33,387
Jeg heter Patti Murin, og jeg spiller
Anna i Broadway-produksjonen av Frost.

11
00:00:39,101 --> 00:00:46,108
EN DAG HOS DISNEY

12
00:00:46,776 --> 00:00:47,777
Frost på Broadway

13
00:00:47,860 --> 00:00:50,279
Mange tror det er nok
å gjøre forestillingen din

14
00:00:50,363 --> 00:00:52,615
og dra hjem,
men det er ikke tilfellet.

15
00:00:53,824 --> 00:00:57,703
Det er en ekstrem fulltidsjobb.
Mer enn fulltid.

16
00:00:57,787 --> 00:01:01,040
For nå er klokka 17.33,
og forestillingen begynner 19.00.

17
00:01:01,123 --> 00:01:03,709
Dette er når
jeg setter meg ned og sminker meg.

18
00:01:03,793 --> 00:01:06,670
Vanligvis ville det tatt meg ni minutter,

19
00:01:06,754 --> 00:01:09,673
men jeg blir distrahert av alle folkene
som kommer inn og ut.

20
00:01:09,757 --> 00:01:11,926
Så det tar litt lenger tid.

21
00:01:12,968 --> 00:01:15,471
Jentene som spiller
unge Anna og unge Elsa,

22
00:01:15,554 --> 00:01:16,639
det er fire av dem,

23
00:01:16,722 --> 00:01:18,766
og de kommer inn for en Patti-prat.

24
00:01:18,849 --> 00:01:20,017
Hei, små peanøtter!

25
00:01:22,895 --> 00:01:23,771
-Prat
-Prat

26
00:01:23,854 --> 00:01:25,856
Fint! Det var deres beste hittil!

27
00:01:25,940 --> 00:01:27,274
-Takk.
-Hvordan går det?

28
00:01:27,358 --> 00:01:29,151
-Gjett hva mamma sendte til meg.
-Hva?

29
00:01:29,235 --> 00:01:30,236
-Hva?
-Hva?

30
00:01:30,319 --> 00:01:31,529
-Dette?
-Skoleballbilder.

31
00:01:31,612 --> 00:01:33,781
-Jippi!
-Ja, ja, ja!

32
00:01:35,282 --> 00:01:37,201
Sjekk, nei... Håret mitt er latterlig.

33
00:01:37,284 --> 00:01:39,495
Der er det i full lengde. Bare, dere vet.

34
00:01:39,578 --> 00:01:42,164
-Du ser fantastisk ut!
-Du ser så pen ut!

35
00:01:43,040 --> 00:01:46,043
-Ja!
-Drømmen min er å være Patti!

36
00:01:46,127 --> 00:01:48,879
"Unge Elsa"

37
00:01:48,963 --> 00:01:50,923
Jeg er alltid nervøs før forestillingen...

38
00:01:51,006 --> 00:01:51,966
"Unge Anna"

39
00:01:52,049 --> 00:01:55,052
...men etter første akt
er jeg ikke lenger nervøs.

40
00:01:55,136 --> 00:01:57,638
-Jeg var det før, men ikke nå.
-Jeg var det første gangen.

41
00:01:57,722 --> 00:01:58,681
"Unge Elsa"

42
00:01:58,764 --> 00:02:00,433
Etter første opptreden er man gira.

43
00:02:00,516 --> 00:02:02,601
Jeg elsker når jeg tar av parykken...

44
00:02:02,685 --> 00:02:03,894
"Unge Anna"

45
00:02:03,978 --> 00:02:05,813
...og finner snø i håret mitt.

46
00:02:05,896 --> 00:02:07,398
Der er skikkelig søtt.

47
00:02:07,481 --> 00:02:09,525
Noen ganger finner jeg glitter i skoene.

48
00:02:09,608 --> 00:02:11,819
Eller i sokkene.
Vet ikke hvordan det havner der.

49
00:02:11,902 --> 00:02:15,740
Jeg vet! Hvordan kommer det
seg gjennom parykken min?

50
00:02:15,823 --> 00:02:17,241
-Ingen anelse.
-Disney-magi.

51
00:02:17,324 --> 00:02:19,744
Disney-magi er den beste magien.

52
00:02:19,827 --> 00:02:21,203
-Jepp.
-Ja.

53
00:02:21,954 --> 00:02:23,622
-Takk!
-Ha det.

54
00:02:23,706 --> 00:02:24,749
Takk, venner.

55
00:02:24,832 --> 00:02:28,127
Så blir parykken min satt på
av parykksjefen vår, Ty.

56
00:02:29,837 --> 00:02:31,213
I løpet av forestillingen...

57
00:02:31,297 --> 00:02:32,506
Sjef for hår og sminke

58
00:02:32,590 --> 00:02:35,634
...endrer vi henne
til varierende grader av frost.

59
00:02:35,718 --> 00:02:37,928
Det krever totalt ti stykker,

60
00:02:38,637 --> 00:02:41,974
åtte skikkelige parykker og to uekte.

61
00:02:42,558 --> 00:02:44,560
Det meste jeg har hatt i en forestilling.

62
00:02:50,316 --> 00:02:54,153
Så går jeg opp for å treffe
Caissie Levy som spiller Elsa.

63
00:02:59,116 --> 00:03:00,242
Hei!

64
00:03:00,326 --> 00:03:02,870
Jeg strekker litt ut med Caissie

65
00:03:02,953 --> 00:03:04,413
og får en mer fysisk oppvarming.

66
00:03:04,497 --> 00:03:06,582
-Der, ja. Bra ettermiddag?
-Den var ok.

67
00:03:06,665 --> 00:03:09,210
-Det er lett, vet du.
-Bra.

68
00:03:20,888 --> 00:03:23,641
-Vi kan fremdeles ikke ordene.
-Ja, vi kan ikke teksten.

69
00:03:27,937 --> 00:03:30,731
Det er surrealistisk
å være en del av Disney-familien.

70
00:03:30,815 --> 00:03:32,066
Spesielt Disney på Broadway,

71
00:03:32,149 --> 00:03:36,153
for når man vokser opp som
superfan av Broadway og Disney,

72
00:03:36,237 --> 00:03:37,905
finnes det ingen

73
00:03:37,988 --> 00:03:39,907
bedre kombinasjon for meg.

74
00:03:39,990 --> 00:03:43,452
Jeg vokste aldri fra Disney.
Jeg bare fortsatte å elske det.

75
00:03:44,203 --> 00:03:45,204
Ha det!

76
00:03:51,877 --> 00:03:54,380
Å bli Anna hver dag
er virkelig fantastisk,

77
00:03:54,463 --> 00:03:57,007
fordi hun har så mye energi og håp

78
00:03:57,091 --> 00:04:00,761
for noen som har vært alene hele livet.

79
00:04:01,595 --> 00:04:03,848
Så det å kunne bli henne

80
00:04:03,931 --> 00:04:07,852
og gjennomgå reisen hennes
fysisk og følelsesmessig...

81
00:04:07,935 --> 00:04:09,729
Det føles ennå som jeg finner nye ting

82
00:04:09,812 --> 00:04:11,897
hver eneste gang jeg gjør det.

83
00:04:12,982 --> 00:04:16,027
Det er alltid et lite mirakel
når vi fullfører en forestilling,

84
00:04:16,110 --> 00:04:18,320
fordi så mange folk
og mye koordinasjon er involvert.

85
00:04:18,404 --> 00:04:21,282
Selv om det er et veloljet maskineri nå,

86
00:04:21,365 --> 00:04:23,159
er det likevel en svær forestilling.

87
00:04:26,704 --> 00:04:28,330
Selv om det går fort,

88
00:04:28,414 --> 00:04:30,958
tenker du på slutten:
"Hvordan klarte jeg det?"

89
00:04:32,501 --> 00:04:35,337
Jeg liker å vite
at det virkelig er lagarbeid.

90
00:04:38,591 --> 00:04:40,301
Å skrive autografer er topp,

91
00:04:40,384 --> 00:04:43,262
for da får du se hele spekteret av folk

92
00:04:43,345 --> 00:04:46,015
som skal se forestillingen.
Selvfølgelig barn,

93
00:04:46,098 --> 00:04:49,226
men også grupper
som er ferdige på høyskolen,

94
00:04:49,310 --> 00:04:52,730
eller femtiårslag,
som vi har hatt mange av,

95
00:04:52,813 --> 00:04:54,231
der kvinner tar med vennene sine

96
00:04:54,315 --> 00:04:56,108
og kommer for å se Frost i helga,

97
00:04:56,192 --> 00:04:58,319
og alle kommer for å se forestillingen.

98
00:04:58,402 --> 00:05:01,280
Jeg liker det,
fordi det er en sjanse til å

99
00:05:01,364 --> 00:05:03,699
se på folkene
du nettopp fortalte historien til

100
00:05:03,783 --> 00:05:07,536
og si: "Takk for at dere kom
og takk for støtten."

101
00:05:08,579 --> 00:05:11,415
Noen kvelder har jeg
ennå øyeblikk der jeg tenker:

102
00:05:11,499 --> 00:05:14,126
"Jeg spiller Anna i Frost på Broadway."

103
00:05:14,210 --> 00:05:15,628
Så tenker jeg: "Det er kult."

104
00:05:17,713 --> 00:05:19,715
Tekst: Magne Hovden