1
00:00:03,190 --> 00:00:04,108
Hoi.

2
00:00:04,191 --> 00:00:06,152
Dit is hun eerste keer naar Broadway.

3
00:00:06,235 --> 00:00:08,779
Wat leuk.
Ik herinner me mijn eerste keer nog.

4
00:00:08,863 --> 00:00:11,574
Ik leerde Broadway kennen toen ik zes was.

5
00:00:11,657 --> 00:00:14,952
Daarom vind ik het geweldig
dat dit voor zoveel mensen...

6
00:00:15,036 --> 00:00:17,288
...hun eerste voorstelling zal zijn.

7
00:00:17,371 --> 00:00:20,541
Dat geldt voor kinderen,
maar ook voor veel volwassenen.

8
00:00:21,042 --> 00:00:25,629
Ik vind het leuk om te weten dat ik
een steentje bijdraag aan wat hopelijk...

9
00:00:25,713 --> 00:00:28,215
...een lange relatie wordt
met Disney op Broadway.

10
00:00:28,758 --> 00:00:33,429
Ik ben Patti Murin, en ik speel Anna
in de Broadway-versie van Frozen.

11
00:00:39,143 --> 00:00:46,150
ÉÉN DAG BIJ DISNEY

12
00:00:46,734 --> 00:00:50,321
Mensen denken dat je bij Broadway...

13
00:00:50,404 --> 00:00:52,656
...je stuk opvoert en klaar bent,
maar nee.

14
00:00:53,866 --> 00:00:57,745
Het is echt een voltijdbaan.
Meer nog, zelfs.

15
00:00:57,828 --> 00:01:01,082
Het is nu 17.33 uur.
De voorstelling is om 19.00 uur.

16
00:01:01,165 --> 00:01:03,751
Rond deze tijd begin ik met mijn make-up.

17
00:01:03,834 --> 00:01:06,712
Ik zou dat in negen minuten kunnen doen...

18
00:01:06,796 --> 00:01:09,715
...maar ik raak afgeleid door alle mensen.

19
00:01:09,799 --> 00:01:11,967
Daardoor duurt het wat langer.

20
00:01:13,010 --> 00:01:15,513
De meisjes
die de jonge Anna en Elsa spelen...

21
00:01:15,596 --> 00:01:16,680
Dat zijn er vier.

22
00:01:16,764 --> 00:01:18,808
Die komen langs voor wat 'Patti-praat'.

23
00:01:18,891 --> 00:01:20,059
Hoi, pindaatjes.

24
00:01:20,142 --> 00:01:22,853
Patti, Patti, Patti

25
00:01:22,937 --> 00:01:23,813
Praat.

26
00:01:23,896 --> 00:01:25,898
Mooi. Dat ging beter dan ooit.

27
00:01:25,981 --> 00:01:27,316
Dank je.
-Hoe is 't?

28
00:01:27,400 --> 00:01:29,193
Weet je wat m'n moeder heeft gestuurd?

29
00:01:29,276 --> 00:01:30,277
Wat?

30
00:01:30,361 --> 00:01:31,570
Dit?
-Galafoto's.

31
00:01:35,324 --> 00:01:37,243
Kijk. Mijn haar zit zo stom.

32
00:01:37,326 --> 00:01:39,537
Kijk eens, zo lang is het.

33
00:01:39,620 --> 00:01:42,206
Je ziet er geweldig uit.
-Hartstikke mooi.

34
00:01:43,082 --> 00:01:46,085
Ja.
-Ik droom ervan om Patti te zijn.

35
00:01:46,168 --> 00:01:48,921
Jonge Elsa

36
00:01:49,004 --> 00:01:50,965
Ik ben van tevoren zenuwachtig...

37
00:01:51,048 --> 00:01:52,007
Jonge Anna

38
00:01:52,091 --> 00:01:55,094
...maar na de eerste akte
ben ik dat niet meer.

39
00:01:55,177 --> 00:01:57,680
Vroeger wel.
-De eerste keer was ik zenuwachtig.

40
00:01:57,763 --> 00:01:58,723
Jonge Elsa

41
00:01:58,806 --> 00:02:00,474
Na de eerste keer is 't gewoon spannend.

42
00:02:00,558 --> 00:02:02,643
Soms doe ik mijn haarnetje af...

43
00:02:02,727 --> 00:02:03,936
Jonge Anna

44
00:02:04,019 --> 00:02:05,855
...en zit er sneeuw op m'n haar.

45
00:02:05,938 --> 00:02:07,440
O, wat leuk.

46
00:02:07,523 --> 00:02:09,567
Soms heb ik glitter in mijn schoen.

47
00:02:09,650 --> 00:02:11,861
Of in mijn sok.
Ik snap niet hoe 't daar komt.

48
00:02:11,944 --> 00:02:15,781
Precies. Hoe komt dat onder mijn haarnetje
en door mijn pruik heen?

49
00:02:15,865 --> 00:02:17,283
Geen idee.
-Disney-magie.

50
00:02:17,366 --> 00:02:19,785
Disney-magie is de beste magie.

51
00:02:21,996 --> 00:02:23,664
Dank je.
-Doei.

52
00:02:23,748 --> 00:02:24,790
Dank je, vriendinnen.

53
00:02:24,874 --> 00:02:28,169
Dan komt onze pruikensupervisor Ty
mijn pruik opdoen.

54
00:02:29,879 --> 00:02:31,255
Tijdens de voorstelling...

55
00:02:31,338 --> 00:02:35,676
...verandert ze
om te laten zien hoe bevroren ze is.

56
00:02:35,760 --> 00:02:37,970
We gebruiken in totaal tien stukken.

57
00:02:38,679 --> 00:02:42,016
Acht volledige pruiken
en twee extra stukken.

58
00:02:42,600 --> 00:02:44,602
Zoveel heb ik er nog nooit gebruikt.

59
00:02:50,358 --> 00:02:54,195
Aan het begin ga ik naar boven,
naar Caissie Levy, die Elsa speelt.

60
00:02:59,158 --> 00:03:00,284
Hoi.

61
00:03:00,368 --> 00:03:02,912
Ik stretch vaak met Caissie.

62
00:03:02,995 --> 00:03:04,455
Dat is de fysieke warming-up.

63
00:03:04,538 --> 00:03:06,624
Kijk. Hoe was je middag?
-Het ging wel.

64
00:03:06,707 --> 00:03:09,251
Het is makkelijk werk.
-Mooi.

65
00:03:20,930 --> 00:03:23,682
We kennen de tekst nog niet.
-Ja, dat klopt.

66
00:03:27,978 --> 00:03:30,773
Zo bijzonder
om bij de Disney-familie te horen.

67
00:03:30,856 --> 00:03:32,108
Vooral op Broadway...

68
00:03:32,191 --> 00:03:36,195
...want ik was vroeger
Broadway-fan en Disney-fan...

69
00:03:36,278 --> 00:03:37,947
...dus voor mij...

70
00:03:38,030 --> 00:03:39,949
...zou het niet beter kunnen.

71
00:03:40,032 --> 00:03:43,494
Ik ben Disney nooit ontgroeid.
Ik ben het leuker gaan vinden.

72
00:03:44,245 --> 00:03:45,246
Doei.

73
00:03:51,919 --> 00:03:54,422
Elke dag Anna zijn is geweldig...

74
00:03:54,505 --> 00:03:57,049
...want ze is zo energiek en hoopvol...

75
00:03:57,133 --> 00:04:00,803
...voor iemand die eigenlijk
haar hele leven alleen is geweest.

76
00:04:01,637 --> 00:04:03,889
Dat ik haar mag spelen...

77
00:04:03,973 --> 00:04:07,893
...en haar reis mag doormaken,
fysiek en emotioneel...

78
00:04:07,977 --> 00:04:09,770
Ik ontdekt nu nog steeds...

79
00:04:09,854 --> 00:04:11,939
...elke keer nieuwe dingen.

80
00:04:13,024 --> 00:04:16,068
Ik vind het altijd een wonder
als de voorstelling lukt.

81
00:04:16,152 --> 00:04:18,362
Zoveel mensen en zoveel coördinatie.

82
00:04:18,446 --> 00:04:21,323
We kunnen intussen
heel goed samenwerken...

83
00:04:21,407 --> 00:04:23,200
...maar het blijft heel wat.

84
00:04:26,746 --> 00:04:28,372
Het is snel voorbij...

85
00:04:28,456 --> 00:04:31,000
...maar dan zit je daar
en denk je: hoe kan dat?

86
00:04:32,543 --> 00:04:35,379
Ik vind het fijn dat het zo'n teamwork is.

87
00:04:38,632 --> 00:04:40,342
Handtekeningen geven is leuk.

88
00:04:40,426 --> 00:04:43,304
Dan zie je pas echt
alle verschillende mensen...

89
00:04:43,387 --> 00:04:46,057
...die komen kijken.
Natuurlijk de kinderen...

90
00:04:46,140 --> 00:04:49,268
...maar tegenwoordig ook
veel geslaagde studenten...

91
00:04:49,351 --> 00:04:52,772
...en ook veel feestjes
voor iemands 50e verjaardag.

92
00:04:52,855 --> 00:04:54,273
Dan zijn er vrouwen...

93
00:04:54,357 --> 00:04:56,150
...samen een weekend hier...

94
00:04:56,233 --> 00:04:58,361
...en komen ze samen naar ons kijken.

95
00:04:58,444 --> 00:05:01,322
Dat vind ik leuk, omdat je dan echt...

96
00:05:01,405 --> 00:05:03,741
...de mensen van je publiek kunt zien...

97
00:05:03,824 --> 00:05:07,578
...en kunt bedanken voor het komen
en voor hun steun.

98
00:05:08,621 --> 00:05:11,457
Soms heb ik avonden waarop ik opeens denk:

99
00:05:11,540 --> 00:05:14,168
ik speel Anna in Frozen op Broadway.

100
00:05:14,251 --> 00:05:15,669
Dat is zo cool.

101
00:05:17,755 --> 00:05:19,757
Ondertiteld door: Lorien Franssen