1 00:00:03,190 --> 00:00:04,108 Hé, les amis ! 2 00:00:04,191 --> 00:00:06,152 C'est leur premier spectacle à Broadway. 3 00:00:06,235 --> 00:00:08,779 J'en suis si heureuse. Je me souviens de mon premier spectacle à Broadway. 4 00:00:08,863 --> 00:00:11,574 J'ai découvert Broadway à six ans. 5 00:00:11,657 --> 00:00:14,952 Alors, j'adore savoir que ce sera le premier spectacle 6 00:00:15,036 --> 00:00:17,288 pour beaucoup d'entre eux. 7 00:00:17,371 --> 00:00:20,541 C'est le premier spectacle à Broadway de beaucoup d'enfants et d'adultes. 8 00:00:21,042 --> 00:00:25,629 Je suis heureuse de jouer un petit rôle dans ce qui sera, je l'espère, 9 00:00:25,713 --> 00:00:28,215 leur relation continue avec Disney à Broadway. 10 00:00:28,758 --> 00:00:33,429 Je m'appelle Patti Murin et je joue Anna dans La Reine des neiges à Broadway. 11 00:00:39,143 --> 00:00:46,150 UNE JOURNÉE À DISNEY 12 00:00:46,817 --> 00:00:47,818 "Anna" La Reine des neiges à Broadway 13 00:00:47,902 --> 00:00:50,321 Beaucoup de gens croient que jouer à Broadway, c'est faire son spectacle 14 00:00:50,404 --> 00:00:52,656 et rentrer chez soi, mais ce n'est pas du tout ça. 15 00:00:53,866 --> 00:00:57,745 C'est un travail à temps plein. Plus qu'à temps plein. 16 00:00:57,828 --> 00:01:01,082 Car maintenant, il est 17 h 33 pour un spectacle à 19 h. 17 00:01:01,165 --> 00:01:03,751 C'est quand je commence à me maquiller, 18 00:01:03,834 --> 00:01:06,712 ça me prendrait normalement neuf minutes, 19 00:01:06,796 --> 00:01:09,715 mais je me laisse distraire par les gens qui entrent et qui sortent. 20 00:01:09,799 --> 00:01:11,967 Alors, ça me prend un peu plus longtemps. 21 00:01:13,010 --> 00:01:15,513 Il y a quatre filles qui jouent la jeune Anna 22 00:01:15,596 --> 00:01:16,680 et la jeune Elsa, 23 00:01:16,764 --> 00:01:18,808 elles arrivent dans ce qu'on nomme Patti nous parle. 24 00:01:18,891 --> 00:01:20,059 Hé, petits bouts de chou ! 25 00:01:20,142 --> 00:01:22,853 - ♪ Patti, Patti, Patti ♪ - ♪ Patti, Patti, Patti ♪ 26 00:01:22,937 --> 00:01:23,813 - ♪ Nous parle ♪ - ♪ Nous parle ♪ 27 00:01:23,896 --> 00:01:25,898 Bravo ! C'était mieux que jamais ! 28 00:01:25,981 --> 00:01:27,316 - Merci. - Comment ça va, les petites ? 29 00:01:27,400 --> 00:01:29,193 - Devinez ce que ma mère m'envoie. - Quoi ? 30 00:01:29,276 --> 00:01:30,277 - Quoi ? - Quoi ? 31 00:01:30,361 --> 00:01:31,570 - Ça ? - Photos de fête de lycée. 32 00:01:31,654 --> 00:01:33,823 - Ouais ! - Oui, oui, oui ! 33 00:01:35,324 --> 00:01:37,243 Regardez... Ma coiffure est ridicule. 34 00:01:37,326 --> 00:01:39,537 C'est juste, oui, la voilà en grand. C'est juste... 35 00:01:39,620 --> 00:01:42,206 - Tu es magnifique ! - Tu es trop jolie ! 36 00:01:43,082 --> 00:01:46,085 - Oui ! - Mon rêve, c'est d'être Patti ! 37 00:01:46,168 --> 00:01:48,921 "La jeune Elsa" 38 00:01:49,004 --> 00:01:50,965 Je suis toujours nerveuse avant le spectacle... 39 00:01:51,048 --> 00:01:52,007 "La jeune Anna" 40 00:01:52,091 --> 00:01:55,094 ...mais quand je termine le premier acte, je me dis : "Je ne suis plus nerveuse." 41 00:01:55,177 --> 00:01:57,680 - Je l'étais mais je ne le suis plus. - À la première j'étais nerveuse. 42 00:01:57,763 --> 00:01:58,723 "La jeune Elsa" 43 00:01:58,806 --> 00:02:00,474 Après le premier spectacle, ce n'est que de la joie. 44 00:02:00,558 --> 00:02:02,643 Et j'adore quand j'enlève ma perruque... 45 00:02:02,727 --> 00:02:03,936 "La jeune Anna" 46 00:02:04,019 --> 00:02:05,855 ...et trouve de la neige dans mes cheveux. 47 00:02:05,938 --> 00:02:07,440 Oh. C'est trop mignon. 48 00:02:07,523 --> 00:02:09,567 Parfois je trouve une paillette dans ma chaussure. 49 00:02:09,650 --> 00:02:11,861 Ou dans ma chaussette. J'ignore comment elle est arrivée là. 50 00:02:11,944 --> 00:02:15,781 Je sais ! Comment ça se met sous ma perruque ? 51 00:02:15,865 --> 00:02:17,283 - Aucune idée. - La magie de Disney. 52 00:02:17,366 --> 00:02:19,785 La magie de Disney est la meilleure magie. 53 00:02:19,869 --> 00:02:21,245 - Oui. - Oui. 54 00:02:21,996 --> 00:02:23,664 - Merci. - Au revoir. 55 00:02:23,748 --> 00:02:24,790 Merci, les amies. 56 00:02:24,874 --> 00:02:28,169 Puis, notre superviseur des perruques, Ty, me met ma perruque. 57 00:02:29,879 --> 00:02:31,255 Tout au long du spectacle... 58 00:02:31,338 --> 00:02:32,548 Superviseur coiffures & maquillage 59 00:02:32,631 --> 00:02:35,676 ...on la change selon les différentes étapes du gel. 60 00:02:35,760 --> 00:02:37,970 Ça prend dix accessoires, 61 00:02:38,679 --> 00:02:42,016 huit perruques intégrales et deux postiches. 62 00:02:42,600 --> 00:02:44,602 Je n'en ai jamais mis autant durant un spectacle. 63 00:02:50,358 --> 00:02:54,195 Au moment de l'entrée en scène, je monte voir Caissie Levy qui joue Elsa. 64 00:02:59,158 --> 00:03:00,284 Salut ! 65 00:03:00,368 --> 00:03:02,912 En général, je fais aussi quelques étirements avec Cassie, 66 00:03:02,995 --> 00:03:04,455 c'est quand je m'échauffe plus physiquement. 67 00:03:04,538 --> 00:03:06,624 - Voilà. Comment était ton après-midi ? - Bien. 68 00:03:06,707 --> 00:03:09,251 - C'est facile, tu sais. - Bien. 69 00:03:20,930 --> 00:03:23,682 - On ne connaît toujours pas les paroles. - Oui, toujours pas. 70 00:03:27,978 --> 00:03:30,773 C'est surréaliste de faire partie de la famille de Disney. 71 00:03:30,856 --> 00:03:32,108 Surtout Disney à Broadway 72 00:03:32,191 --> 00:03:36,195 car grandir comme une super fan de Broadway et de Disney, 73 00:03:36,278 --> 00:03:37,947 il ne peut vraiment pas y avoir 74 00:03:38,030 --> 00:03:39,949 une meilleure combinaison pour moi, personnellement. 75 00:03:40,032 --> 00:03:43,494 Je ne me suis jamais lassée de Disney, je l'ai aimé de plus en plus. 76 00:03:44,245 --> 00:03:45,246 Au revoir ! 77 00:03:51,919 --> 00:03:54,422 Devenir Anna chaque jour, pour moi, c'est incroyable 78 00:03:54,505 --> 00:03:57,049 car elle a tant d'énergie et tant d'espoir 79 00:03:57,133 --> 00:04:00,803 pour une personne qui a été seule toute sa vie. 80 00:04:01,637 --> 00:04:03,889 Alors, pouvoir entrer dans ce personnage 81 00:04:03,973 --> 00:04:07,893 et traverser son parcours physiquement, émotionnellement, 82 00:04:07,977 --> 00:04:09,770 je sens... je trouve encore de nouveaux éléments 83 00:04:09,854 --> 00:04:11,939 à chaque fois que je le fais. 84 00:04:13,024 --> 00:04:16,068 Je dis que c'est un miracle chaque fois qu'on finit un spectacle 85 00:04:16,152 --> 00:04:18,362 car ça implique tant de gens et tant de coordination. 86 00:04:18,446 --> 00:04:21,323 Et même si c'est une machine très bien rodée, 87 00:04:21,407 --> 00:04:23,200 ça reste un immense spectacle. 88 00:04:26,746 --> 00:04:28,372 Et même si ça va vite, 89 00:04:28,456 --> 00:04:31,000 on s'assoit à la fin et on se dit : "Comment j'ai fait ça ?" 90 00:04:32,543 --> 00:04:35,379 J'aime savoir que c'est vraiment un travail d'équipe. 91 00:04:38,632 --> 00:04:40,342 Signer des autographes, c'est génial, 92 00:04:40,426 --> 00:04:43,304 car on peut voir tout l'éventail des gens 93 00:04:43,387 --> 00:04:46,057 qui viennent voir un spectacle, les enfants, bien sûr, 94 00:04:46,140 --> 00:04:49,268 vous pouvez voir là des jeunes diplômés de la fac, 95 00:04:49,351 --> 00:04:52,772 on a aussi eu beaucoup de célébrations de 50e anniversaire 96 00:04:52,855 --> 00:04:54,273 où les femmes viennent avec leurs amies, 97 00:04:54,357 --> 00:04:56,150 La Reine des neiges fait partie de leur week-end, 98 00:04:56,233 --> 00:04:58,361 et tout le monde vient voir le spectacle. 99 00:04:58,444 --> 00:05:01,322 J'aime vraiment faire ça car c'est une chance de 100 00:05:01,405 --> 00:05:03,741 regarder les gens à qui on vient de raconter cette histoire 101 00:05:03,824 --> 00:05:07,578 et de leur dire : "Merci d'être venu, merci de soutenir le spectacle." 102 00:05:08,621 --> 00:05:11,457 Il y a encore des soirs où à un moment donné, on pense : 103 00:05:11,540 --> 00:05:14,168 "Je joue Anna dans La Reine des neiges à Broadway." 104 00:05:14,251 --> 00:05:15,669 Et on se dit : "C'est vraiment cool." 105 00:05:17,755 --> 00:05:19,757 Sous-titres : Laurence Roth