Hola, niños.
Es su primer espectáculo de Broadway.
Me pone muy feliz. Aún recuerdo mi primera vez.
Conocí Broadway a los seis años.
Por eso, me encanta saber que hay muchas personas
para quienes este será su primer espectáculo.
Niños y muchos adultos que verán su primer espectáculo de Broadway.
Y me gusta saber que he tenido una pequeña participación en lo que será
el comienzo de su relación con Disney en Broadway.
Soy Patti Murin e interpreto a Anna en la producción de Frozen en Broadway.
UN DÍA EN DISNEY
Frozen en Broadway
Muchos piensan que estar en Broadway es actuar
y volver a casa, pero eso no es así.
Es un trabajo de tiempo completo. Más que eso.
Porque ahora son las 5:33 y el espectáculo es a las 7:00.
Es ahora cuando me siento a maquillarme
porque suele llevarme nueve minutos,
pero me distraigo con toda la gente que entra y sale.
Por eso me lleva más tiempo.
Las niñas que interpretan a las jóvenes Anna y Elsa
son cuatro en total.
Vienen a "platicar con Patti".
¡Hola, pequeñitas!
- ♪ Patti, Patti, Patti ♪ - ♪ Patti, Patti, Patti ♪
- A platicar - Platicar
¡Bien! Salió mejor que nunca.
- Gracias. - ¿Cómo están, niñas?
- Adivinen qué me envió mi mamá. - ¿Qué?
- ¿Qué?
- ¿Esto? - Fotos de graduación.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Miren mi... No. Mi cabello es ridículo.
Sí, aquí está con el largo completo. Miren.
- Luces fabulosa. - Qué linda.
- Sí. - Mi sueño es ser Patti.
"Joven Elsa"
Me pongo nerviosa antes del espectáculo...
"Joven Anna"
...pero cuando termina el primer acto, ya no estoy nerviosa.
- Ya no. - La primera vez estaba nerviosa.
"Joven Elsa"
Después es muy emocionante.
Me gusta quitarme el casquete de la peluca...
"Joven Anna"
...y encontrar nieve en mi cabello.
Eso es lindo.
A veces hay brillantina en el zapato.
O en un calcetín. No sé cómo llega ahí.
Sí. ¿Cómo puede atravesar mi peluca y meterse debajo del casquete?
- No sé. - La magia de Disney.
La magia de Disney es la mejor magia.
- Sí. - Sí.
- ¡Gracias! - Adiós.
Gracias, amigas.
Luego, me coloca la peluca mi supervisor Ty.
A lo largo del espectáculo...
Supervisor Peinado y Maquillaje
...pasamos por varios grados de congelamiento.
Se necesitan diez piezas en total:
ocho pelucas completas y dos extensiones.
Nunca tuve tantas en un espectáculo.
Y antes de su salida, subo a ver a Caissie Levy, que hace a Elsa.
¡Hola!
Hago estiramiento con Caissie
y es cuando entro en calor.
- Eso. ¿Cómo estuvo tu tarde? - Bien.
- Es fácil, mira. - Vamos.
- No sabemos esta letra. - Sí, no la sabemos aún.
Es maravilloso ser parte de la familia Disney.
Y de Disney en Broadway,
pues de niña era superfan de Broadway y superfan de Disney.
En verdad, no podría existir
una combinación mejor para mí.
Nunca me sentí grande para Disney, no deja de gustarme.
¡Adiós!
Convertirme en Anna todos los días es fabuloso
porque ella tiene mucha energía y mucha esperanza
para alguien que ha estado esencialmente sola toda su vida.
Poder estar en su lugar
y recorrer ese mismo camino física y emocionalmente,
sigo encontrando cosas nuevas
cada una de las veces que lo hago.
Siempre digo que es un milagro cada espectáculo que hacemos
porque requiere mucha gente y mucha coordinación.
Y aunque es una maquinaria muy aceitada en este punto,
sigue siendo un espectáculo enorme.
Y aunque pasa rápido,
al final te sientas y dices: "¿Cómo hice eso?".
Me gusta saber que es un esfuerzo de equipo.
Firmar autógrafos es genial
porque entonces puedes ver la gran variedad de personas
que vinieron a ver el espectáculo y, por supuesto, los niños.
En este momento, hay muchos grupos de graduados
y también tuvimos muchas fiestas de 50 años,
cuando vienen grupos de amigas
y ven Frozen dentro de su fin de semana.
Toda clase de gente ve el espectáculo.
Me gusta hacerlo porque es una oportunidad
de ver a la gente a la que le contamos la historia
y decir: "Gracias por venir y gracias por apoyarnos".
Todavía hay noches que te hacen sentir:
"Estoy haciendo a Anna de Frozen en Broadway".
Y dices: "Es fabuloso".
Subtítulos: Marcela Caressa