1
00:00:03,149 --> 00:00:04,066
Hey, Leute!

2
00:00:04,150 --> 00:00:06,110
Ihr erstes Broadway-Musical.

3
00:00:06,193 --> 00:00:08,738
Wie schön.
Ich erinnere mich noch an mein erstes.

4
00:00:08,821 --> 00:00:11,532
Ich war mit sechs
das erste Mal am Broadway.

5
00:00:11,615 --> 00:00:14,910
Es ist wundervoll, dass dieses Musical

6
00:00:14,994 --> 00:00:17,246
für so viele ihr erstes ist.

7
00:00:17,329 --> 00:00:20,499
Für Kinder, aber auch für Erwachsene.

8
00:00:21,000 --> 00:00:25,588
Es ist schön zu wissen,
dass ich Teil ihrer hoffentlich

9
00:00:25,671 --> 00:00:28,174
anhaltenden Beziehung
zu Disney am Broadway war.

10
00:00:28,716 --> 00:00:33,387
Ich bin Patti Murin. Ich spiele Anna
im Broadway-Stück Die Eiskönigin.

11
00:00:39,101 --> 00:00:46,108
EIN TAG BEI DISNEY

12
00:00:46,776 --> 00:00:47,777
Musical Die Eiskönigin

13
00:00:47,860 --> 00:00:50,279
Viele denken,
Musicaldarsteller ziehen die Show durch

14
00:00:50,363 --> 00:00:52,615
und gehen dann heim. Dem ist nicht so.

15
00:00:53,824 --> 00:00:57,703
Ich arbeite mehr als Vollzeit.

16
00:00:57,787 --> 00:01:01,040
Es ist 17:33 Uhr,
und ich trete um 19 Uhr auf.

17
00:01:01,123 --> 00:01:03,709
Um diese Zeit fange ich an,
mich zu schminken.

18
00:01:03,793 --> 00:01:06,670
Ich brauche eigentlich nicht lange,

19
00:01:06,754 --> 00:01:09,673
aber ich werde hier so oft abgelenkt.

20
00:01:09,757 --> 00:01:11,926
Daher brauche ich etwas länger.

21
00:01:12,968 --> 00:01:15,471
Die Mädchen,
die Anna und Elsa als Kinder spielen,

22
00:01:15,554 --> 00:01:16,639
vier insgesamt,

23
00:01:16,722 --> 00:01:18,766
kommen vor der Show
zu mir zum "Patti Talk".

24
00:01:18,849 --> 00:01:20,017
Hey, ihr Kleinen!

25
00:01:23,854 --> 00:01:25,856
Klasse! So gut wart ihr noch nie!

26
00:01:25,940 --> 00:01:27,274
-Danke.
-Alles gut?

27
00:01:27,358 --> 00:01:29,151
Ratet, was Mom mir geschickt hat.

28
00:01:29,235 --> 00:01:30,236
Was?

29
00:01:30,319 --> 00:01:31,529
-Das?
-Abschlussballfotos.

30
00:01:35,282 --> 00:01:37,201
Meine Haare sehen bescheuert aus.

31
00:01:37,284 --> 00:01:39,495
So lang ist das Kleid.

32
00:01:39,578 --> 00:01:42,164
-Du siehst toll aus!
-Total hübsch!

33
00:01:43,040 --> 00:01:46,043
Ich möchte irgendwann Patti sein!

34
00:01:46,127 --> 00:01:48,879
"Junge Elsa"

35
00:01:48,963 --> 00:01:50,923
Ich bin vorher immer nervös...

36
00:01:51,006 --> 00:01:51,966
"Junge Anna"

37
00:01:52,049 --> 00:01:55,052
...aber nach dem ersten Akt nicht mehr.

38
00:01:55,136 --> 00:01:57,638
-Früher schon.
-Beim ersten Mal war ich sehr nervös.

39
00:01:57,722 --> 00:01:58,681
"Junge Elsa"

40
00:01:58,764 --> 00:02:00,433
Nach dem ersten Auftritt freue ich mich.

41
00:02:00,516 --> 00:02:02,601
Toll, wenn ich unter der Perückenhaube...

42
00:02:02,685 --> 00:02:03,894
"Junge Anna"

43
00:02:03,978 --> 00:02:05,813
...Schnee in den Haaren finde.

44
00:02:05,896 --> 00:02:07,398
Wie süß.

45
00:02:07,481 --> 00:02:09,525
Manchmal habe ich Glitzer im Schuh.

46
00:02:09,608 --> 00:02:11,819
Oder in der Socke. Keine Ahnung, woher.

47
00:02:11,902 --> 00:02:15,740
Ja! Wie kommt der Schnee
durch die Haube und die Perücke?

48
00:02:15,823 --> 00:02:17,241
-Keine Ahnung.
-Disney-Magie.

49
00:02:17,324 --> 00:02:19,744
Disney-Magie ist die beste Magie.

50
00:02:21,954 --> 00:02:23,622
-Danke!
-Tschüss.

51
00:02:23,706 --> 00:02:24,749
Danke, Freundinnen.

52
00:02:24,832 --> 00:02:28,127
Dann zieht der Perückenchef Ty
mir meine Perücke an.

53
00:02:29,837 --> 00:02:31,213
Während der Show...

54
00:02:31,297 --> 00:02:32,506
Leiter Haare und Maske

55
00:02:32,590 --> 00:02:35,634
...ändern wir die Perücke
entsprechend des Gefrierstadiums.

56
00:02:35,718 --> 00:02:37,928
Dafür haben wir insgesamt zehn Teile,

57
00:02:38,637 --> 00:02:41,974
acht komplette Perücken und zwei kleinere.

58
00:02:42,558 --> 00:02:44,560
So viele Perücken hatte ich noch nie.

59
00:02:50,316 --> 00:02:54,153
Kurz bevor es losgeht,
besuche ich Caissie Levy, die Elsa spielt.

60
00:03:00,326 --> 00:03:02,870
Meistens dehnen wir uns,

61
00:03:02,953 --> 00:03:04,413
so wärme ich mich noch mehr auf.

62
00:03:04,497 --> 00:03:06,582
-Wie war dein Nachmittag?
-In Ordnung.

63
00:03:06,665 --> 00:03:09,210
-Ganz einfach.
-Gut.

64
00:03:20,888 --> 00:03:23,641
-Wir können den Text immer noch nicht.
-Ja, stimmt.

65
00:03:27,937 --> 00:03:30,731
Es ist surreal,
zur Disney-Familie zu gehören.

66
00:03:30,815 --> 00:03:32,066
Besonders am Broadway,

67
00:03:32,149 --> 00:03:36,153
weil ich schon immer
riesiger Broadway- und Disney-Fan war

68
00:03:36,237 --> 00:03:37,905
und es für mich persönlich

69
00:03:37,988 --> 00:03:39,907
keine bessere Kombination gibt.

70
00:03:39,990 --> 00:03:43,452
Ich wuchs nie aus Disney heraus,
ich liebte es immer mehr.

71
00:03:44,203 --> 00:03:45,204
Tschüss!

72
00:03:51,877 --> 00:03:54,380
Jeden Tag zu Anna zu werden,
ist großartig,

73
00:03:54,463 --> 00:03:57,007
weil sie so viel Energie und Hoffnung hat

74
00:03:57,091 --> 00:04:00,761
für jemanden,
der sein Leben lang quasi allein war.

75
00:04:01,595 --> 00:04:03,848
Diese Rolle einzunehmen

76
00:04:03,931 --> 00:04:07,852
und ihre Reise
körperlich und emotional zu durchleben,

77
00:04:07,935 --> 00:04:09,729
lässt mich jedes Mal

78
00:04:09,812 --> 00:04:11,897
noch etwas Neues entdecken.

79
00:04:12,982 --> 00:04:16,027
Jede durchstandene Show
ist für mich ein kleines Wunder,

80
00:04:16,110 --> 00:04:18,320
weil so vieles koordiniert werden muss.

81
00:04:18,404 --> 00:04:21,282
Mittlerweile läuft es wie geschmiert,

82
00:04:21,365 --> 00:04:23,159
aber es ist einfach eine Riesenshow.

83
00:04:26,704 --> 00:04:28,330
Sie geht schnell rum,

84
00:04:28,414 --> 00:04:30,958
aber danach frage ich mich,
wie ich das gemacht habe.

85
00:04:32,501 --> 00:04:35,337
Es gefällt mir,
dass es eine Teamleistung ist.

86
00:04:38,591 --> 00:04:40,301
Autogramme zu signieren, ist toll,

87
00:04:40,384 --> 00:04:43,262
weil man dann sieht,
wie verschieden die Menschen sind,

88
00:04:43,345 --> 00:04:46,015
die zugeschaut haben.
Natürlich kommen Kinder,

89
00:04:46,098 --> 00:04:49,226
aber auch viele Studenten,
die gerade den Abschluss gemacht haben.

90
00:04:49,310 --> 00:04:52,730
Außerdem gibt es viele Frauengruppen,

91
00:04:52,813 --> 00:04:54,231
die einen 50. Geburtstag

92
00:04:54,315 --> 00:04:56,108
bei Die Eiskönigin feiern.

93
00:04:56,192 --> 00:04:58,319
Zu uns kommt jeder.

94
00:04:58,402 --> 00:05:01,280
Ich freue mich, diejenigen zu sehen,

95
00:05:01,364 --> 00:05:03,699
denen ich gerade
die Geschichte erzählt habe,

96
00:05:03,783 --> 00:05:07,536
und mich bei ihnen
für ihre Unterstützung zu bedanken.

97
00:05:08,579 --> 00:05:11,415
Es kommt immer noch vor, dass ich denke:

98
00:05:11,499 --> 00:05:14,126
"Ich spiele Anna
im Musical Die Eiskönigin.

99
00:05:14,210 --> 00:05:15,628
Das ist echt cool."

100
00:05:17,713 --> 00:05:19,715
Untertitel von: Zora Sturm