1
00:00:03,190 --> 00:00:04,108
Hej med jer!

2
00:00:04,191 --> 00:00:06,152
Det er deres første Broadway-forestilling.

3
00:00:06,235 --> 00:00:08,779
Det gør mig så glad.
Jeg kan stadig huske min første.

4
00:00:08,863 --> 00:00:11,574
Jeg blev introduceret til Broadway,
da jeg var seks år gammel.

5
00:00:11,657 --> 00:00:14,952
Jeg elsker, at så mange oplever

6
00:00:15,036 --> 00:00:17,288
vores forestilling som deres første.

7
00:00:17,371 --> 00:00:20,541
For mange børn og voksne er det
deres første Broadway-forestilling.

8
00:00:21,042 --> 00:00:25,629
Jeg kan lide at vide, at jeg havde
en lille del i, hvad forhåbentligt bliver

9
00:00:25,713 --> 00:00:28,215
et langt forhold til Disney på Broadway.

10
00:00:28,758 --> 00:00:33,429
Mit navn er Patti Murin, og jeg spiller
Anna i Broadway-opsætningen af Frost.

11
00:00:39,143 --> 00:00:46,150
EN DAG HOS DISNEY

12
00:00:46,817 --> 00:00:50,321
Mange tror, at når man er med i
en Broadway-forestilling,

13
00:00:50,404 --> 00:00:52,656
tager man bare hjem bagefter,
men sådan er det slet ikke.

14
00:00:53,866 --> 00:00:57,745
Det er et fuldtidsjob. Mere end fuldtid.

15
00:00:57,828 --> 00:01:01,082
Nu er klokken 17:33,
og jeg gør klar til en 19-forestilling.

16
00:01:01,165 --> 00:01:03,751
Og nu er det, at jeg sætter mig ned
for at lægge makeup.

17
00:01:03,834 --> 00:01:06,712
Fordi det tager normalt ni minutter,

18
00:01:06,796 --> 00:01:09,715
men jeg bliver distraheret af alle dem,
der kommer ind og ud,

19
00:01:09,799 --> 00:01:11,967
så det tager mig lidt længere.

20
00:01:13,010 --> 00:01:15,513
Pigerne, der spiller unge Anna
og unge Elsa,

21
00:01:15,596 --> 00:01:16,680
der er fire i alt,

22
00:01:16,764 --> 00:01:18,808
kommer ind til det,
vi kalder "Patti-snak."

23
00:01:18,891 --> 00:01:20,059
Hej, små rollinger!

24
00:01:20,142 --> 00:01:22,853
-♪ Patti, Patti, Patti ♪
-♪ Patti, Patti, Patti ♪

25
00:01:22,937 --> 00:01:23,813
-Snak
-Snak

26
00:01:23,896 --> 00:01:25,898
Flot! Det var nok jeres hidtil bedste!

27
00:01:25,981 --> 00:01:27,316
-Tak.
-Hvordan går det, rollinger?

28
00:01:27,400 --> 00:01:29,193
-Gæt, hvad min mor sendte.
-Hvad?

29
00:01:29,276 --> 00:01:30,277
-Hvad?
-Hvad?

30
00:01:30,361 --> 00:01:31,570
-Det der?
-Galla-billeder.

31
00:01:31,654 --> 00:01:33,823
-Jubi!
-Ja!

32
00:01:35,324 --> 00:01:37,243
Se min, nej... Mit hår ser latterligt ud.

33
00:01:37,326 --> 00:01:39,537
Se, her er den fulde længde.

34
00:01:39,620 --> 00:01:42,206
-Du ser utrolig ud!
-Du ser så sød ud!

35
00:01:43,082 --> 00:01:46,085
-Ja!
-Min drøm er at være Patti!

36
00:01:46,168 --> 00:01:48,921
"Unge Elsa"

37
00:01:49,004 --> 00:01:50,965
Jeg er altid lidt nervøs før
forestillingen...

38
00:01:51,048 --> 00:01:52,007
"Unge Anna"

39
00:01:52,091 --> 00:01:55,094
...men når jeg er gennem første akt,
er jeg ikke nervøs længere.

40
00:01:55,177 --> 00:01:57,680
-Jeg var engang, men ikke længere.
-Under første forestilling var jeg nervøs.

41
00:01:57,763 --> 00:01:58,723
"Unge Elsa"

42
00:01:58,806 --> 00:02:00,474
Efter første forestilling var det bare
begejstring.

43
00:02:00,558 --> 00:02:02,643
Og jeg elsker at tage min paryk af...

44
00:02:02,727 --> 00:02:03,936
"Unge Anna"

45
00:02:04,019 --> 00:02:05,855
...og finde et snefnug i håret.

46
00:02:05,938 --> 00:02:07,440
Nårh, hvor sødt.

47
00:02:07,523 --> 00:02:09,567
Nogle gange finder jeg glitter i min sko.

48
00:02:09,650 --> 00:02:11,861
Eller i min sok. Jeg ved ikke,
hvordan den endte der.

49
00:02:11,944 --> 00:02:15,781
Ja, ikke? Hvordan kom den igennem
og under min paryk?

50
00:02:15,865 --> 00:02:17,283
-Aner det ikke.
-Disney-magi.

51
00:02:17,366 --> 00:02:19,785
Disney-magi er den bedste magi.

52
00:02:19,869 --> 00:02:21,245
-Jep.
-Ja.

53
00:02:21,996 --> 00:02:23,664
-Tak!
-Farvel.

54
00:02:23,748 --> 00:02:24,790
Tak, venner.

55
00:02:24,874 --> 00:02:28,169
Så får jeg min paryk på
af vores paryk-specialist, Ty.

56
00:02:29,879 --> 00:02:31,255
I løbet af forestillingen...

57
00:02:31,338 --> 00:02:32,548
Hår- og makeupspecialist

58
00:02:32,631 --> 00:02:35,676
...skifter vi hende til forskellige
grader af frost.

59
00:02:35,760 --> 00:02:37,970
Der er i alt ti dele,

60
00:02:38,679 --> 00:02:42,016
otte fulde parykker og to forlængere.

61
00:02:42,600 --> 00:02:44,602
Flere parykker, end jeg har haft
i en forestilling.

62
00:02:50,358 --> 00:02:54,195
Lige før vi skal på, går jeg ovenpå
for at se Caissie Levy, som spiller Elsa.

63
00:02:59,158 --> 00:03:00,284
Hej!

64
00:03:00,368 --> 00:03:02,912
Normalt strækker jeg ud med Caissie,

65
00:03:02,995 --> 00:03:04,455
så det er der, jeg varmer op.

66
00:03:04,538 --> 00:03:06,624
-Hvordan var din eftermiddag?
-Den var okay.

67
00:03:06,707 --> 00:03:09,251
-Det er nemt.
-Godt.

68
00:03:20,930 --> 00:03:23,682
-Vi kender stadig ikke ordene.
-Vi kender ikke sangteksten.

69
00:03:27,978 --> 00:03:30,773
Det er surrealistisk at være
en del af Disney-familien.

70
00:03:30,856 --> 00:03:32,108
Specielt Disney på Broadway,

71
00:03:32,191 --> 00:03:36,195
fordi jeg voksede op som
Broadway- og Disney-fan,

72
00:03:36,278 --> 00:03:37,947
så der kunne ikke være

73
00:03:38,030 --> 00:03:39,949
en bedre kombination for mig personligt.

74
00:03:40,032 --> 00:03:43,494
Jeg voksede aldrig fra Disney.
Jeg elskede det bare højere.

75
00:03:44,245 --> 00:03:45,246
Farvel!

76
00:03:51,919 --> 00:03:54,422
At være Anna hver dag
er helt utroligt,

77
00:03:54,505 --> 00:03:57,049
fordi hun har så meget energi
og så meget håb

78
00:03:57,133 --> 00:04:00,803
for en, der har været alene hele sit liv.

79
00:04:01,637 --> 00:04:03,889
Så at kunne udleve hende

80
00:04:03,973 --> 00:04:07,893
og gå gennem hendes rejse psykologisk
og følelsesmæssigt,

81
00:04:07,977 --> 00:04:09,770
betyder, at jeg stadig finder nye ting,

82
00:04:09,854 --> 00:04:11,939
hver gang jeg gør det.

83
00:04:13,024 --> 00:04:16,068
Det er et mirakel,
at vi kommer gennem hver forestilling,

84
00:04:16,152 --> 00:04:18,362
fordi det involverer så mange mennesker
og koordinering.

85
00:04:18,446 --> 00:04:21,323
Og selv om det er en velsmurt maskine
på nuværende tidspunkt,

86
00:04:21,407 --> 00:04:23,200
er det stadig en stor forestilling.

87
00:04:26,746 --> 00:04:28,372
Og selvom det går hurtigt,

88
00:04:28,456 --> 00:04:31,000
sætter man sig til slut
og tænker: "Hvordan gjorde jeg det?"

89
00:04:32,543 --> 00:04:35,379
Jeg kan lide idéen om,
at det er en holdindsats.

90
00:04:38,632 --> 00:04:40,342
At give autografer er ret sjovt,

91
00:04:40,426 --> 00:04:43,304
fordi man får hele spændvidden af publikum
af se,

92
00:04:43,387 --> 00:04:46,057
som er kommet for at se forestillingen.
Små børn og alting.

93
00:04:46,140 --> 00:04:49,268
Lige nu kan du se store grupper,
som er blevet færdiguddannet på college.

94
00:04:49,351 --> 00:04:52,772
Eller vi har haft mange
50-års fødselsdage,

95
00:04:52,855 --> 00:04:54,273
hvor kvinder kommer ind med deres venner,

96
00:04:54,357 --> 00:04:56,150
og de ser Frost som
en del af deres weekend,

97
00:04:56,233 --> 00:04:58,361
og alle kommer for at se forestillingen.

98
00:04:58,444 --> 00:05:01,322
Jeg kan lide at gøre det,
fordi det er en chance for

99
00:05:01,405 --> 00:05:03,741
at se folk i øjnene,
som du lige har fortalt historien til,

100
00:05:03,824 --> 00:05:07,578
og sige:
"Tak, fordi I kom og støttede os."

101
00:05:08,621 --> 00:05:11,457
Der er stadig nætter,
hvor man tænker:

102
00:05:11,540 --> 00:05:14,168
"Jeg spiller Anna i Frost på Broadway."

103
00:05:14,251 --> 00:05:15,669
Og så tænker man: "Det er ret sejt."

104
00:05:17,755 --> 00:05:19,757
Tekster af: Rikke Fryman