1
00:00:05,693 --> 00:00:08,821
Vi har hittat nåt kul inom robotiken

2
00:00:08,904 --> 00:00:10,823
som inte har utforskats så mycket förut.

3
00:00:14,410 --> 00:00:15,995
En bra dag att kasta en robot.

4
00:00:16,078 --> 00:00:17,204
Jag instämmer.

5
00:00:17,621 --> 00:00:19,665
Just nu gör vi flera olika saker.

6
00:00:19,749 --> 00:00:22,293
En är att...
Varje morgon måste vi få upp honom,

7
00:00:22,376 --> 00:00:24,962
så han kan göra sin morgongymnastik

8
00:00:25,046 --> 00:00:26,630
och är i fin form.

9
00:00:27,173 --> 00:00:28,174
Huvudet kommer upp.

10
00:00:28,257 --> 00:00:29,341
Huvudet kommer upp.

11
00:00:30,176 --> 00:00:31,343
God morgon.

12
00:00:38,434 --> 00:00:45,441
EN DAG PÅ DISNEY

13
00:00:46,025 --> 00:00:48,611
Som barn var jag en bokmal och en nörd.

14
00:00:48,694 --> 00:00:51,155
Jag växte upp i en småstad
ute på landet i Utah.

15
00:00:52,114 --> 00:00:53,866
Jag klarade mig bra på högskoleprovet
och nån sa:

16
00:00:53,949 --> 00:00:55,785
"Du kan nog komma in på Harvard."

17
00:00:55,868 --> 00:00:57,536
Jag kollade upp provresultaten
och sa: "Kanske."

18
00:00:58,371 --> 00:00:59,497
Sen kom jag in.

19
00:01:00,081 --> 00:01:02,166
Jag stötte på en doktorand

20
00:01:02,249 --> 00:01:03,250
och frågade vad han gjorde.

21
00:01:03,334 --> 00:01:04,752
Imagineer inom forskning & utveckling

22
00:01:04,835 --> 00:01:06,545
Han sa: "Jag bygger robotar i 3D

23
00:01:06,629 --> 00:01:08,130
och använder dem för att testa algoritmer

24
00:01:08,214 --> 00:01:09,924
om hur robotar kan samarbeta."

25
00:01:10,007 --> 00:01:12,218
Jag tänkte: "Oj, vad coolt.

26
00:01:12,301 --> 00:01:14,303
Tänk att få möjlighet att göra sånt."

27
00:01:14,387 --> 00:01:17,306
Sen tänkte jag:
"Det skulle jag också kunna göra."

28
00:01:18,641 --> 00:01:20,726
Det här är posen
jag funderar på att ändra

29
00:01:20,810 --> 00:01:22,645
så att det blir lite spänning

30
00:01:22,728 --> 00:01:24,980
när han hänger i händerna.

31
00:01:25,064 --> 00:01:28,526
Min roll hos Disney är
imagineer inom forskning och utveckling.

32
00:01:28,609 --> 00:01:32,488
Mitt jobb är att se vilken teknik
som är möjlig, och att tänka:

33
00:01:32,571 --> 00:01:35,324
"Vilken ny teknik kan vi skapa

34
00:01:35,408 --> 00:01:39,286
som låter oss göra saker
som aldrig har gjorts förut?"

35
00:01:40,496 --> 00:01:43,999
Sen jag började hos Disney har jag
fokuserat på projektet Stuntronics,

36
00:01:44,083 --> 00:01:46,460
som inte var särskilt väl avgränsat då.

37
00:01:46,544 --> 00:01:47,878
Vi tänkte helt enkelt:

38
00:01:47,962 --> 00:01:51,006
"Hur kan vi kontrollera saker
som snurrar i luften?"

39
00:01:52,758 --> 00:01:55,803
I våra parker ser man
alla våra karaktärer,

40
00:01:55,886 --> 00:01:58,055
som man är van att se
i fantastiska actionsekvenser.

41
00:02:00,558 --> 00:02:02,893
Vi vill helt enkelt få upp dem i luften
och bli rörliga.

42
00:02:07,023 --> 00:02:10,276
Visionen är: "Kan vi få
stora actionsekvenser att funka?"

43
00:02:10,359 --> 00:02:13,237
Förut skulle de bara skapas digitalt.

44
00:02:13,320 --> 00:02:14,822
Som datoranimationens magi.

45
00:02:14,905 --> 00:02:18,034
Det vore fantastiskt
att kunna göra detta praktiskt.

46
00:02:19,201 --> 00:02:20,828
Vad vi verkligen skulle önska oss

47
00:02:20,911 --> 00:02:23,497
är att folk säger: "Hur bar de sig åt?"

48
00:02:23,581 --> 00:02:25,374
De här robotarna
är inte vackra på nära håll.

49
00:02:25,458 --> 00:02:28,919
De är byggda att hålla för att släppas
från 20 meters höjd.

50
00:02:29,420 --> 00:02:30,671
Det har alltid varit tanken

51
00:02:30,755 --> 00:02:33,382
att vi skulle ha en hjältefigur
längst fram

52
00:02:33,466 --> 00:02:35,843
som liksom inleder showen och som sen

53
00:02:35,926 --> 00:02:37,511
gör nåt helt fantastiskt.

54
00:02:37,595 --> 00:02:40,556
Det svåra är att skapa
en akrobatisk robot

55
00:02:40,639 --> 00:02:42,683
som flyger och gör
alla möjliga coola saker.

56
00:02:42,767 --> 00:02:44,101
Så för att lösa problemet

57
00:02:44,185 --> 00:02:46,353
måste vi gå bortom det vi kan se
med det mänskliga ögat.

58
00:02:46,437 --> 00:02:48,856
Så vi har en massa höghastighetskameror.

59
00:02:48,939 --> 00:02:52,526
Vi har även en robot
som håller reda på servopositionen,

60
00:02:52,610 --> 00:02:54,153
där armen är hela tiden,

61
00:02:54,570 --> 00:02:57,073
rotationen, accelerationen
och hastigheten.

62
00:02:57,156 --> 00:03:00,368
Om man tar alla dessa data
och ser på dem i efterhand

63
00:03:00,451 --> 00:03:01,952
kan man börja analysera:

64
00:03:02,036 --> 00:03:06,499
"Vilka små variationer skapar de effekter

65
00:03:06,582 --> 00:03:08,334
som jag vill ha eller inte vill ha?"

66
00:03:08,959 --> 00:03:12,171
Jag tittar på saker som:
"Vinglar han från sida till sida?

67
00:03:12,254 --> 00:03:14,882
Vrider han sig en smula?"

68
00:03:15,508 --> 00:03:17,051
Som robotikforskare

69
00:03:17,134 --> 00:03:18,844
vidrör man allt i dess begynnelsefas.

70
00:03:18,928 --> 00:03:20,679
Man måste skriva en kod, skapa en krets

71
00:03:20,763 --> 00:03:22,598
och skapa nåt mekaniskt.

72
00:03:22,681 --> 00:03:24,225
Så det var superkul,

73
00:03:24,308 --> 00:03:26,977
för när man kan lite av allt det där

74
00:03:27,061 --> 00:03:29,397
kan man skapa nåt helt nytt.

75
00:03:29,480 --> 00:03:33,025
Det här är våra första tre
så att säga fullskaliga figurer,

76
00:03:33,109 --> 00:03:35,403
vi tänkte: "Kan vi verkligen göra dem
i naturlig storlek?"

77
00:03:35,486 --> 00:03:38,489
Vi satte en led på den första

78
00:03:38,572 --> 00:03:41,283
bara för att se:
"Kan man kasta nånting?

79
00:03:41,367 --> 00:03:44,036
Kan den böja sig lite
så man får en acceleration?"

80
00:03:44,120 --> 00:03:45,204
Det gick, visade det sig.

81
00:03:45,287 --> 00:03:47,456
Så vi gick vidare
från den här tjusiga saken

82
00:03:47,540 --> 00:03:49,959
till nåt som faktiskt var gjort av metall.

83
00:03:50,042 --> 00:03:53,212
Den här kan böja sig på två ställen.
Vi kastade den mycket.

84
00:03:53,295 --> 00:03:54,422
Vi lärde oss fysiken i

85
00:03:54,505 --> 00:03:56,590
hur man faktiskt kan kasta saker
genom luften.

86
00:03:56,674 --> 00:04:00,720
Det här är vår första, ganska primitiva,
robot i mänsklig form.

87
00:04:00,803 --> 00:04:02,513
Vi gillade den här. Han uppträdde bra.

88
00:04:02,596 --> 00:04:04,682
De här prototyperna var visserligen enkla

89
00:04:04,765 --> 00:04:07,351
men väldigt viktiga
för utvecklingsprocessen.

90
00:04:07,435 --> 00:04:12,481
Vi visste att vi hade lyckats
när den här saken träffade marken

91
00:04:12,565 --> 00:04:14,608
och jag sa "Oj!"
som om jag tyckte synd om den.

92
00:04:14,692 --> 00:04:17,069
Så även en enkel prototyp
kan framkalla sånt.

93
00:04:17,153 --> 00:04:19,196
Som robotiker
finner jag det oerhört spännande,

94
00:04:19,280 --> 00:04:22,491
för nu kan vi skapa en illusion av liv

95
00:04:22,575 --> 00:04:24,452
på ett helt nytt och unikt sätt.

96
00:04:26,162 --> 00:04:29,665
Jag vet inte,
kanske torson ska vara längre bak.

97
00:04:29,749 --> 00:04:31,375
-Mer av en båge?
-Just det.

98
00:04:31,459 --> 00:04:32,543
Förste R&D Imagineer

99
00:04:32,626 --> 00:04:34,128
Det där är fint. Bakåt.

100
00:04:36,464 --> 00:04:38,758
Vi kan kontrollera... När ser man roboten?

101
00:04:38,841 --> 00:04:40,968
Varifrån kommer den? Vad landar den på?

102
00:04:41,052 --> 00:04:44,180
Hur långt bort är människorna?
Och vad är ramberättelsen?

103
00:04:44,638 --> 00:04:47,308
Jag kan bygga nåt
som är en ny robot för världen,

104
00:04:47,391 --> 00:04:49,393
för mitt jobb är att berätta historier.

105
00:04:49,477 --> 00:04:51,437
Så jag skapar en berättelse

106
00:04:51,520 --> 00:04:53,856
och plötsligt är det ännu häftigare
än annars.

107
00:04:55,524 --> 00:04:57,860
Min favoritfilm från Walt Disney Company

108
00:04:57,943 --> 00:05:01,197
är faktiskt den första långfilmen
Snövit och de sju dvärgarna.

109
00:05:01,572 --> 00:05:05,451
Walt var fast besluten
att föra animationen framåt

110
00:05:05,534 --> 00:05:08,621
till nåt som kunde vara vackert
och gripande men ändå roligt.

111
00:05:09,413 --> 00:05:13,209
Han använde sig av ny teknik,
väldigt begåvade människor

112
00:05:13,292 --> 00:05:15,503
och imponerande tekniska innovationer
för att skapa det,

113
00:05:15,586 --> 00:05:18,214
och helt enkelt hans vision:

114
00:05:18,297 --> 00:05:21,050
"Låt oss göra nåt
som ingen tror kan göras."

115
00:05:22,426 --> 00:05:24,929
Jag hoppas att det låter folk se

116
00:05:25,012 --> 00:05:27,223
att robotik kan göra fantastiska saker,

117
00:05:27,306 --> 00:05:29,183
fast de inte fungerar
i den verkliga världen än.

118
00:05:29,266 --> 00:05:32,770
Jag hoppas att vi följer i samma spår
med projekt som Stuntronics.

119
00:05:33,270 --> 00:05:34,271
Det är fint att ha nått dit

120
00:05:34,355 --> 00:05:36,774
där ens jobb är att göra nåt
som aldrig har gjorts förut

121
00:05:36,857 --> 00:05:39,485
och som folk inte har sett,
och det är spännande.

122
00:05:39,568 --> 00:05:42,655
Så ens jobb är att skapa nåt magiskt.

123
00:05:45,616 --> 00:05:47,618
Undertexter: Bengt-Ove Andersson