1
00:00:05,693 --> 00:00:08,821
Acho que encontramos uma área
bastante interessante na robótica

2
00:00:08,904 --> 00:00:10,823
que ainda não foi muito explorada.

3
00:00:14,410 --> 00:00:15,995
Parece um bom dia pra montar robô.

4
00:00:16,078 --> 00:00:17,204
Também acho.

5
00:00:17,621 --> 00:00:19,665
Estamos fazendo algumas coisas aqui.

6
00:00:19,749 --> 00:00:22,293
Uma é só...
Toda manhã temos que levantá-lo

7
00:00:22,376 --> 00:00:24,962
e garantir que faça seus exercícios.

8
00:00:25,046 --> 00:00:26,630
Que se sinta forte e em forma.

9
00:00:27,173 --> 00:00:28,174
A cabeça está subindo.

10
00:00:28,257 --> 00:00:29,341
A cabeça está subindo.

11
00:00:30,176 --> 00:00:31,343
Bom dia.

12
00:00:38,434 --> 00:00:45,441
UM DIA NA DISNEY

13
00:00:46,025 --> 00:00:48,611
Fui um garoto muito, tipo,
intelectual, muito nerd.

14
00:00:48,694 --> 00:00:51,155
Cresci numa cidadezinha rural, em Utah.

15
00:00:52,114 --> 00:00:53,866
Pelas notas pra faculdade, disseram:

16
00:00:53,949 --> 00:00:55,785
"Talvez entre em Harvard, se quiser."

17
00:00:55,868 --> 00:00:57,536
Olhei para as notas, tipo: "Talvez."

18
00:00:58,371 --> 00:00:59,497
E então fui aceito.

19
00:01:00,081 --> 00:01:02,166
Conheci uma pessoa que fazia doutorado.

20
00:01:02,249 --> 00:01:03,250
E eu: "O que faz?"

21
00:01:03,334 --> 00:01:04,752
Imagineer, P&D

22
00:01:04,835 --> 00:01:06,545
Ele: "Faço robôs e os imprimo em 3D,

23
00:01:06,629 --> 00:01:08,130
e os uso para testar algoritmos

24
00:01:08,214 --> 00:01:09,924
para colaboração entre robôs."

25
00:01:10,007 --> 00:01:12,218
E eu: "Que legal. Isso é incrível.

26
00:01:12,301 --> 00:01:14,303
Que maravilhoso poder fazer essas coisas."

27
00:01:14,387 --> 00:01:17,306
E pensei:
"Não tem por que eu não fazer isso."

28
00:01:18,641 --> 00:01:20,726
Essa é a pose
que estou pensando em modificar

29
00:01:20,810 --> 00:01:22,645
para que tenha um pouco mais de tensão

30
00:01:22,728 --> 00:01:24,980
quando ele for, de fato, atuar.

31
00:01:25,064 --> 00:01:28,526
Meu papel na Disney é
Imagineer de Pesquisa e Desenvolvimento.

32
00:01:28,609 --> 00:01:32,488
Meu trabalho é descobrir
tecnologias disponíveis e também pensar:

33
00:01:32,571 --> 00:01:35,324
"Que tecnologia nova podemos criar

34
00:01:35,408 --> 00:01:39,286
para fazer alguma coisa
que nunca foi feita, no mundo?"

35
00:01:40,496 --> 00:01:43,999
Desde que comecei na Disney, meu foco é
o projeto chamado Stuntronics,

36
00:01:44,083 --> 00:01:46,460
que, no começo, não estava
muito bem definido.

37
00:01:46,544 --> 00:01:47,878
Nós só tínhamos uma ideia:

38
00:01:47,962 --> 00:01:51,006
"Como podemos controlar as coisas
quando estão girando no ar?"

39
00:01:52,758 --> 00:01:55,803
Hoje em dia, vamos aos parques
e vemos os nossos personagens

40
00:01:55,886 --> 00:01:58,055
que já vimos
em sequências de ação incríveis.

41
00:02:00,558 --> 00:02:02,893
Queremos que saiam do chão
e fiquem em movimento.

42
00:02:07,023 --> 00:02:10,276
O conceito é:
"Podemos fazer as cenas de ação pesadas?"

43
00:02:10,359 --> 00:02:13,237
Antes, isso só poderia ser feito
digitalmente, certo?

44
00:02:13,320 --> 00:02:14,822
Como a magia da CGI.

45
00:02:14,905 --> 00:02:18,034
Seria maravilhoso imaginar isso
como uma experiência táctil real.

46
00:02:19,201 --> 00:02:20,828
O que realmente adoraríamos

47
00:02:20,911 --> 00:02:23,497
seria as pessoas pensarem:
"Como eles fazem isso?"

48
00:02:23,581 --> 00:02:25,374
Os robôs não têm boa aparência de perto.

49
00:02:25,458 --> 00:02:28,919
São feitos para durar
e cair de uns 20 metros.

50
00:02:29,420 --> 00:02:30,671
Sempre pensamos

51
00:02:30,755 --> 00:02:33,382
que teríamos um tipo de herói
em ação no começo,

52
00:02:33,466 --> 00:02:35,843
meio que preparando para o show,
e depois viria o robô

53
00:02:35,926 --> 00:02:37,511
e faria uma coisa muito incrível.

54
00:02:37,595 --> 00:02:40,556
O problema mais difícil
é querer um robô acrobático

55
00:02:40,639 --> 00:02:42,683
que voe e faça as coisas legais
que queremos.

56
00:02:42,767 --> 00:02:44,101
Para resolver o problema,

57
00:02:44,185 --> 00:02:46,353
devemos olhar além
do que os olhos humanos veem.

58
00:02:46,437 --> 00:02:48,856
Colocamos várias câmeras
de alta velocidade.

59
00:02:48,939 --> 00:02:52,526
Temos também um robô
que rastreia as posições servo,

60
00:02:52,610 --> 00:02:54,153
onde seu braço está o tempo todo,

61
00:02:54,570 --> 00:02:57,073
sua rotação, aceleração e velocidade.

62
00:02:57,156 --> 00:03:00,368
Se pegamos todos esses dados
e olhamos tudo junto depois,

63
00:03:00,451 --> 00:03:01,952
podemos começar a desembaraçar:

64
00:03:02,036 --> 00:03:06,499
"Quais são as pequenas variações
que estão produzindo os efeitos

65
00:03:06,582 --> 00:03:08,334
que eu quero ou não quero ter?"

66
00:03:08,959 --> 00:03:12,171
Estou só vendo algumas coisas:
"Ele está inclinado, lateralmente?"

67
00:03:12,254 --> 00:03:14,882
Será que ele está um pouco torto?"

68
00:03:15,508 --> 00:03:17,051
Um pesquisador de robótica

69
00:03:17,134 --> 00:03:18,844
toca em tudo na fase inicial.

70
00:03:18,928 --> 00:03:20,679
Tem que fazer um código, um circuito,

71
00:03:20,763 --> 00:03:22,598
tem que construir algo mecanicamente.

72
00:03:22,681 --> 00:03:24,225
E isso foi muito interessante

73
00:03:24,308 --> 00:03:26,977
porque quando se tem um pouco
de todas essas habilidades,

74
00:03:27,061 --> 00:03:29,397
é possível fazer algo que seja novo.

75
00:03:29,480 --> 00:03:33,025
Esses são nossos três primeiros robôs
em tamanho real,

76
00:03:33,109 --> 00:03:35,403
quando pensamos:
"Podemos fazê-los em tamanho real?"

77
00:03:35,486 --> 00:03:38,489
O primeiro,
ao qual acrescentamos uma articulação,

78
00:03:38,572 --> 00:03:41,283
foi apenas para dar uma ideia:
"Podemos lançar alguma coisa?

79
00:03:41,367 --> 00:03:44,036
Podemos dobrar um pouco
e conseguir acelerar?

80
00:03:44,120 --> 00:03:45,204
Vimos que podemos.

81
00:03:45,287 --> 00:03:47,456
Passamos dessa belezura

82
00:03:47,540 --> 00:03:49,959
para algo que era, na verdade,
feito de metal.

83
00:03:50,042 --> 00:03:53,212
Esse cara pode se dobrar em dois lugares.
Nós o lançamos muitas vezes.

84
00:03:53,295 --> 00:03:54,422
Aprendemos sobre física,

85
00:03:54,505 --> 00:03:56,590
sobre como realmente lançar uma coisa
pelo ar.

86
00:03:56,674 --> 00:04:00,720
É nosso primeiro robô em forma humana,
e sabemos que é bem rudimentar.

87
00:04:00,803 --> 00:04:02,513
Gostamos dele. Atuava muito bem.

88
00:04:02,596 --> 00:04:04,682
Esse protótipos, embora sejam bem simples,

89
00:04:04,765 --> 00:04:07,351
foram superimportantes
para o processo de desenvolvimento.

90
00:04:07,435 --> 00:04:12,481
Vimos que íamos bem
quando esse boneco palito atingiu o chão

91
00:04:12,565 --> 00:04:14,608
e eu falei: "Oh!" Tipo, senti pena dele.

92
00:04:14,692 --> 00:04:17,069
Mesmo um protótipo bruto
pode trazer uma coisa assim.

93
00:04:17,153 --> 00:04:19,196
Como robotista, acho isso emocionante,

94
00:04:19,280 --> 00:04:22,491
pois agora podemos criar a ilusão da vida

95
00:04:22,575 --> 00:04:24,452
de uma forma singular e nova.

96
00:04:26,162 --> 00:04:29,665
Não sei, pensei que talvez o torso
virasse mais pra trás, algo assim.

97
00:04:29,749 --> 00:04:31,375
-Mais arqueado?
-Mais arqueado.

98
00:04:31,459 --> 00:04:32,543
Imagineer, diretor P&D

99
00:04:32,626 --> 00:04:34,128
Estão legais. Arqueadas pra trás.

100
00:04:36,464 --> 00:04:38,758
Podemos controlar, bem,
quando vemos este robô?

101
00:04:38,841 --> 00:04:40,968
De onde vem? Aonde vai cair?

102
00:04:41,052 --> 00:04:44,180
A que distância estão as pessoas?
E que história dá o contexto?

103
00:04:44,638 --> 00:04:47,308
Posso fazer algo
que é um novo robô para o mundo

104
00:04:47,391 --> 00:04:49,393
porque estou num lugar
onde conto histórias.

105
00:04:49,477 --> 00:04:51,437
E depois conecto uma história com isso,

106
00:04:51,520 --> 00:04:53,856
e de repente é ainda mais incrível
do que seria.

107
00:04:55,524 --> 00:04:57,860
Meu filme favorito
da Walt Disney Company

108
00:04:57,943 --> 00:05:01,197
é na verdade nosso primeiro longa,
Branca de neve e os sete anões.

109
00:05:01,572 --> 00:05:05,451
Walt se dedicou a fazer a animação
passar do que havia sido

110
00:05:05,534 --> 00:05:08,621
e virar algo que poderia ser lindo
e comovente e continuar engraçado.

111
00:05:09,413 --> 00:05:13,209
E usou técnicas novas,
pessoas realmente talentosas,

112
00:05:13,292 --> 00:05:15,503
inovações técnicas impressionantes
para criar isso

113
00:05:15,586 --> 00:05:18,214
e também,
ele tinha essa visão que o movia:

114
00:05:18,297 --> 00:05:21,050
"Vamos fazer algo
que ninguém pensa que possa ser feito."

115
00:05:22,426 --> 00:05:24,929
Acho que isso é algo que talvez
faça as pessoas verem

116
00:05:25,012 --> 00:05:27,223
que a robótica pode fazer
essas coisas incríveis,

117
00:05:27,306 --> 00:05:29,183
mesmo ainda impossíveis no mundo real.

118
00:05:29,266 --> 00:05:32,770
E espero que continuemos esse legado
nos projetos como Stuntronics.

119
00:05:33,270 --> 00:05:34,271
É legal vir a um lugar

120
00:05:34,355 --> 00:05:36,774
onde seu trabalho é fazer algo
que nunca foi feito

121
00:05:36,857 --> 00:05:39,485
e que as pessoas ainda não viram
e que as entusiasma.

122
00:05:39,568 --> 00:05:42,655
Então, nosso trabalho é fazer algo mágico.

123
00:05:45,616 --> 00:05:47,618
Legendas: Lúcia Leão