1
00:00:05,693 --> 00:00:08,821
Wir haben
einen tollen Aspekt der Robotik entdeckt,

2
00:00:08,904 --> 00:00:10,823
der bisher kaum erforscht wurde.

3
00:00:14,410 --> 00:00:15,995
Ein guter Tag, um Roboter zu werfen.

4
00:00:16,078 --> 00:00:17,204
Stimmt.

5
00:00:17,621 --> 00:00:19,665
Wir machen Verschiedenes.

6
00:00:19,749 --> 00:00:22,293
Wir müssen ihn jeden Morgen aufrichten

7
00:00:22,376 --> 00:00:24,962
und seine Freiübungen machen lassen.

8
00:00:25,046 --> 00:00:26,630
Damit er fit und stark ist.

9
00:00:27,173 --> 00:00:28,174
Der Kopf kommt hoch.

10
00:00:28,257 --> 00:00:29,341
Der Kopf kommt hoch.

11
00:00:30,176 --> 00:00:31,343
Guten Morgen.

12
00:00:38,434 --> 00:00:45,441
EIN TAG BEI DISNEY

13
00:00:46,025 --> 00:00:48,611
Als Kind las ich viel
und war ziemlich nerdig.

14
00:00:48,694 --> 00:00:51,155
Ich komme aus einer Kleinstadt in Utah.

15
00:00:52,114 --> 00:00:53,866
Wegen meines guten Abschlusses hieß es:

16
00:00:53,949 --> 00:00:55,785
"Du könntest nach Harvard gehen."

17
00:00:55,868 --> 00:00:57,536
Ich dachte: "Vielleicht",

18
00:00:58,371 --> 00:00:59,497
dann nahm man mich auf.

19
00:01:00,081 --> 00:01:02,166
Ich traf jemanden,
der seinen Doktor machte.

20
00:01:02,249 --> 00:01:03,250
"In welchem Bereich?"

21
00:01:03,334 --> 00:01:06,545
Er sagte: "Ich baue Roboter

22
00:01:06,629 --> 00:01:08,130
und teste an ihnen Algorithmen

23
00:01:08,214 --> 00:01:09,924
zur Zusammenarbeit von Robotern."

24
00:01:10,007 --> 00:01:12,218
Ich sagte: "Cool. Der Hammer.

25
00:01:12,301 --> 00:01:14,303
Unglaublich, dass du das machen kannst."

26
00:01:14,387 --> 00:01:17,306
Und dann: "Ich könnte das auch machen."

27
00:01:18,641 --> 00:01:20,726
Diese Pose möchte ich verändern,

28
00:01:20,810 --> 00:01:22,645
damit er etwas mehr Spannung hat,

29
00:01:22,728 --> 00:01:24,980
wenn er steif ist.

30
00:01:25,064 --> 00:01:28,526
Ich bin bei Disney
Research and Development Imagineer.

31
00:01:28,609 --> 00:01:32,488
Ich arbeite mit bestehenden Technologien

32
00:01:32,571 --> 00:01:35,324
und entwickle neue,

33
00:01:35,408 --> 00:01:39,286
mit denen wir etwas machen können,
das es noch nie gegeben hat.

34
00:01:40,496 --> 00:01:43,999
Seit ich hier bin, arbeite ich
hauptsächlich am Projekt Stuntronics.

35
00:01:44,083 --> 00:01:46,460
Es war anfangs noch sehr schwammig.

36
00:01:46,544 --> 00:01:47,878
Wir haben überlegt:

37
00:01:47,962 --> 00:01:51,006
"Wie können wir Dinge steuern,
während sie durch die Luft fliegen?"

38
00:01:52,758 --> 00:01:55,803
In unseren Parks
kann man momentan die Figuren sehen,

39
00:01:55,886 --> 00:01:58,055
die man aus Actionsequenzen kennt.

40
00:02:00,558 --> 00:02:02,893
Wir wollen dafür sorgen,
dass die in Bewegung sind.

41
00:02:07,023 --> 00:02:10,276
Wir wollen große Actionnummern nachahmen.

42
00:02:10,359 --> 00:02:13,237
Momentan gibt es die nur digital

43
00:02:13,320 --> 00:02:14,822
dank Computeranimation.

44
00:02:14,905 --> 00:02:18,034
Es wäre toll,
daraus eine greifbare Erfahrung zu machen.

45
00:02:19,201 --> 00:02:20,828
Wir möchten,

46
00:02:20,911 --> 00:02:23,497
dass die Leute sich fragen:
"Wie geht das?"

47
00:02:23,581 --> 00:02:25,374
Von Nahem sehen die Roboter nicht gut aus.

48
00:02:25,458 --> 00:02:28,919
Sie sind robust
und sollen aus 19 m Höhe fallen können.

49
00:02:29,420 --> 00:02:30,671
Wir wollen

50
00:02:30,755 --> 00:02:33,382
einen Darsteller im Vordergrund haben,

51
00:02:33,466 --> 00:02:35,843
der in die Show einführt
und dann ausgewechselt wird

52
00:02:35,926 --> 00:02:37,511
und unglaubliche Stunts macht.

53
00:02:37,595 --> 00:02:40,556
Es ist schwierig,
einen akrobatischen Roboter

54
00:02:40,639 --> 00:02:42,683
im Flug das machen zu lassen,
was man will.

55
00:02:42,767 --> 00:02:44,101
Deshalb gehen wir

56
00:02:44,185 --> 00:02:46,353
über das
fürs menschliche Auge Sichtbare hinaus.

57
00:02:46,437 --> 00:02:48,856
Wir nutzen Hochgeschwindigkeitskameras.

58
00:02:48,939 --> 00:02:52,526
Und der Roboter behält den Überblick
über seine Servo-Positionen,

59
00:02:52,610 --> 00:02:54,153
seine Armstellung,

60
00:02:54,570 --> 00:02:57,073
Rotation, Beschleunigung und Tempo.

61
00:02:57,156 --> 00:03:00,368
Wenn man diese Daten danach auswertet,

62
00:03:00,451 --> 00:03:01,952
kann man identifizieren,

63
00:03:02,036 --> 00:03:06,499
welche kleinen Variationen
die Effekte erzeugen,

64
00:03:06,582 --> 00:03:08,334
die man sehen will oder nicht.

65
00:03:08,959 --> 00:03:12,171
Ich prüfe,
ob er in eine Richtung geneigt ist

66
00:03:12,254 --> 00:03:14,882
oder ob er sich um ein, zwei Grad dreht.

67
00:03:15,508 --> 00:03:17,051
Als Robotik-Forscher

68
00:03:17,134 --> 00:03:18,844
arbeitet man in der Anfangsphase.

69
00:03:18,928 --> 00:03:20,679
Programmieren, Schaltkreis erstellen,

70
00:03:20,763 --> 00:03:22,598
mechanisch etwas bauen.

71
00:03:22,681 --> 00:03:24,225
Das macht großen Spaß,

72
00:03:24,308 --> 00:03:26,977
denn wenn man das alles kann,

73
00:03:27,061 --> 00:03:29,397
kann man etwas Neues schaffen.

74
00:03:29,480 --> 00:03:33,025
Das sind unsere ersten drei Modelle
im richtigen Maßstab,

75
00:03:33,109 --> 00:03:35,403
als wir
etwas Menschengroßes ausprobieren wollten.

76
00:03:35,486 --> 00:03:38,489
Das erste,
dem wir noch ein Gelenk hinzufügten,

77
00:03:38,572 --> 00:03:41,283
war der Test: "Können wir etwas werfen?

78
00:03:41,367 --> 00:03:44,036
Kann es
sich zusammenziehen und beschleunigen?"

79
00:03:44,120 --> 00:03:45,204
Die Antwort lautete Ja.

80
00:03:45,287 --> 00:03:47,456
Nach dieser Schönheit

81
00:03:47,540 --> 00:03:49,959
kam etwas aus Metall.

82
00:03:50,042 --> 00:03:53,212
Es lässt sich an zwei Stellen
zusammenklappen. Das flog sehr oft.

83
00:03:53,295 --> 00:03:54,422
Wir erforschten daran

84
00:03:54,505 --> 00:03:56,590
die Physik von etwas,
das durch die Luft fliegt.

85
00:03:56,674 --> 00:04:00,720
Das ist unser erster Roboter
in Menschenform, wenn auch sehr grob.

86
00:04:00,803 --> 00:04:02,513
Er hat eine tolle Leistung gebracht.

87
00:04:02,596 --> 00:04:04,682
Diese Prototypen sind zwar sehr simpel,

88
00:04:04,765 --> 00:04:07,351
aber auch sehr wichtig
für die Entwicklung.

89
00:04:07,435 --> 00:04:12,481
Wir wussten, wir waren an etwas dran,
als dieses Ding auf dem Boden aufschlug

90
00:04:12,565 --> 00:04:14,608
und ich Mitleid mit ihm hatte.

91
00:04:14,692 --> 00:04:17,069
Selbst ein grober Prototyp
kann so was auslösen.

92
00:04:17,153 --> 00:04:19,196
Das finde ich sehr spannend,

93
00:04:19,280 --> 00:04:22,491
denn jetzt können wir
auf einzigartige und neue Weise

94
00:04:22,575 --> 00:04:24,452
die Illusion von Leben schaffen.

95
00:04:26,162 --> 00:04:29,665
Ich habe überlegt,
dass der Rumpf nach hinten geht.

96
00:04:29,749 --> 00:04:31,375
-Ein Bogen?
-Ein Bogen.

97
00:04:32,334 --> 00:04:34,128
Schön. Nach hinten gebogen.

98
00:04:36,464 --> 00:04:38,758
Wir können steuern,
wann der Roboter auftaucht,

99
00:04:38,841 --> 00:04:40,968
wo er herkommt, wo er landet,

100
00:04:41,052 --> 00:04:44,180
wie weit die Menschen weg sind
und in welcher Geschichte er auftritt.

101
00:04:44,638 --> 00:04:47,308
Ich kann einen neuen Roboter bauen,

102
00:04:47,391 --> 00:04:49,393
weil ich hier Geschichten erzähle.

103
00:04:49,477 --> 00:04:51,437
Wenn er
in eine Geschichte eingebunden ist,

104
00:04:51,520 --> 00:04:53,856
ist das Ganze
noch toller als sowieso schon.

105
00:04:55,524 --> 00:04:57,860
Mein Lieblingsfilm von Disney

106
00:04:57,943 --> 00:05:01,197
ist unser erster in Spielfilmlänge:
Schneewittchen und die sieben Zwerge.

107
00:05:01,572 --> 00:05:05,451
Walt arbeitete unermüdlich daran,
aus der bestehenden Animation

108
00:05:05,534 --> 00:05:08,621
etwas Schönes, Rührendes
und trotzdem Lustiges zu machen.

109
00:05:09,413 --> 00:05:13,209
Dafür benutzte er neue Techniken,
zog talentierte Menschen hinzu

110
00:05:13,292 --> 00:05:15,503
und nutzte
beeindruckende technische Innovationen.

111
00:05:15,586 --> 00:05:18,214
Allein dieser Gedanke,

112
00:05:18,297 --> 00:05:21,050
etwas zu tun,
was alle für unmöglich halten.

113
00:05:22,426 --> 00:05:24,929
Ich hoffe, dadurch sehen die Menschen,

114
00:05:25,012 --> 00:05:27,223
wie toll die Robotik ist,

115
00:05:27,306 --> 00:05:29,183
obwohl sie noch nicht verwendet wird.

116
00:05:29,266 --> 00:05:32,770
Ich möchte dieses Vermächtnis
durch Projekte wie Stuntronics fortführen.

117
00:05:33,270 --> 00:05:34,271
Es ist schön,

118
00:05:34,355 --> 00:05:36,774
die Aufgabe zu haben,
etwas Neues zu machen,

119
00:05:36,857 --> 00:05:39,485
das keiner kennt und das alle begeistert.

120
00:05:39,568 --> 00:05:42,655
Man hat die Aufgabe,
etwas Magisches zu schaffen.

121
00:05:45,616 --> 00:05:47,618
Untertitel von: Zora Sturm