1
00:00:10,990 --> 00:00:12,783
Alle i teamet innser nok

2
00:00:12,867 --> 00:00:16,328
at denne sendingen er
som en levende organisme.

3
00:00:17,913 --> 00:00:18,998
Hver dag jeg kommer hit,

4
00:00:19,081 --> 00:00:22,334
vet jeg at der vi begynner dagen

5
00:00:22,418 --> 00:00:25,254
ikke er der vi ender 18.30 på kvelden.

6
00:00:25,796 --> 00:00:26,797
1,5 minutter.

7
00:00:28,257 --> 00:00:32,928
Og i denne tiden i landet er
ansvaret mitt å være stødig...

8
00:00:33,012 --> 00:00:34,847
-Ti.
-...og rolig.

9
00:00:35,806 --> 00:00:36,807
Fem.

10
00:00:36,891 --> 00:00:37,892
Sånn.

11
00:00:38,517 --> 00:00:41,145
God kveld, godt å ha dere med
på en travel fredag kveld.

12
00:00:46,859 --> 00:00:53,866
EN DAG HOS DISNEY

13
00:00:56,702 --> 00:01:01,207
60 minutter igjen

14
00:01:01,665 --> 00:01:03,584
Fra øyeblikket folk står opp,

15
00:01:03,667 --> 00:01:06,253
er det så mye støy
at ved slutten av dagen...

16
00:01:06,337 --> 00:01:07,838
Nyhetsanker

17
00:01:07,922 --> 00:01:10,633
...hvis folk ser
en halvtimes nyhetssending,

18
00:01:10,716 --> 00:01:14,261
er det vår jobb å bryte gjennom støyen

19
00:01:14,345 --> 00:01:18,432
og hjelpe dem med
å navigere seg gjennom det som betyr noe.

20
00:01:18,516 --> 00:01:20,726
Jobben min er ikke å blande meg inn.

21
00:01:20,810 --> 00:01:23,396
Den er å gi dem det.

22
00:01:23,479 --> 00:01:24,605
Og bruker vi noe av

23
00:01:24,689 --> 00:01:26,649
-øvingen på sykehuset...
-De tingene.

24
00:01:26,732 --> 00:01:28,234
Som barn

25
00:01:28,317 --> 00:01:30,486
lekte jeg ute med de andre barna,

26
00:01:30,569 --> 00:01:32,905
og jeg gikk når det var nyheter.

27
00:01:32,988 --> 00:01:34,657
Jeg gikk inn og så Peter Jennings.

28
00:01:34,740 --> 00:01:37,618
Det ble mitt eget lille ritual.

29
00:01:37,702 --> 00:01:38,786
Jeg var en nerd da.

30
00:01:38,869 --> 00:01:41,122
Jeg er fortsatt nerd.
Det endte bra, håper jeg.

31
00:01:41,872 --> 00:01:45,793
Men det var noe jeg ville
gjøre fra veldig tidlig av.

32
00:01:45,876 --> 00:01:48,337
Jeg tror ikke jeg kunne uttrykke det da.

33
00:01:49,255 --> 00:01:51,716
Jeg ville komme utenfor verdenen min,

34
00:01:51,799 --> 00:01:54,677
og for et barn betydde det
bare ut av lokalsamfunnet.

35
00:01:54,760 --> 00:01:57,555
Jeg skrev til den lokale
nyhetskanalen da jeg var 13,

36
00:01:57,638 --> 00:01:58,889
ble praktikant da jeg var 14,

37
00:01:58,973 --> 00:02:01,559
jeg bar kamerautstyr under opptakene.

38
00:02:01,642 --> 00:02:04,437
Og jeg var glad,
jeg syntes at jeg så verden.

39
00:02:04,520 --> 00:02:07,148
Jeg dro bare til tordenvær
i nabodistriktet

40
00:02:07,231 --> 00:02:08,399
eller New York State Fair,

41
00:02:08,482 --> 00:02:12,361
og å ha denne rollen mange år
senere er en ære.

42
00:02:17,616 --> 00:02:20,453
Stundene når du faktisk drar ut i felten

43
00:02:21,120 --> 00:02:23,956
gir deg ikke bare perspektiv
som journalist,

44
00:02:24,040 --> 00:02:27,668
men de gir meg energi til
å gjøre det jeg gjør hver kveld.

45
00:02:27,752 --> 00:02:31,172
Jeg elsker denne delen av det,
men jeg er egentlig reporter.

46
00:02:31,255 --> 00:02:33,382
Og jo mer jeg kommer ut,
jo gladere blir jeg.

47
00:02:33,466 --> 00:02:35,676
Og å ta med folk på den reisen

48
00:02:35,760 --> 00:02:37,762
er en grunn til at vi
får et bånd om kvelden.

49
00:02:37,845 --> 00:02:39,972
Vår første rapport er fra ABCs David Muir.

50
00:02:40,056 --> 00:02:41,724
David Muir nær frontlinjen.

51
00:02:41,807 --> 00:02:45,311
ABCs David Muir leder
sendingen vår igjen i kveld.

52
00:02:45,394 --> 00:02:47,480
Tror dere Iran og USA vil komme overens?

53
00:02:47,563 --> 00:02:50,524
Du hører skyting bak veggen

54
00:02:50,608 --> 00:02:52,151
idet de prøver å fjerne ekstremistene...

55
00:02:52,234 --> 00:02:57,114
Et av mine tidligste oppdrag for
ABC News var under orkanen Katrina.

56
00:02:57,198 --> 00:03:01,077
Som dere ser har vi vann
til nesten over livet...

57
00:03:01,160 --> 00:03:06,499
Jeg vil aldri glemme orkanen
og etter at dikene kollapset,

58
00:03:06,582 --> 00:03:09,168
og folk ble bedt om
å dra til konferansesenteret

59
00:03:09,251 --> 00:03:11,921
fordi det var der mat,
medisin og hjelp fantes.

60
00:03:12,004 --> 00:03:14,507
De lyttet og dro dit,
men det var ingen hjelp.

61
00:03:15,716 --> 00:03:17,718
Jeg husker at jeg satt i bilen

62
00:03:17,802 --> 00:03:21,055
og at vi kjørte forbi familier
utenfor konferansesenteret.

63
00:03:21,138 --> 00:03:23,599
De ropte: "Vi trenger hjelp!"

64
00:03:23,682 --> 00:03:27,978
Og jeg husker at jeg
ville skli ned i setet,

65
00:03:28,896 --> 00:03:33,484
for jeg følte at jeg invaderte
lidelsen deres.

66
00:03:33,567 --> 00:03:36,362
Men det var et vendepunkt
for meg som reporter,

67
00:03:36,445 --> 00:03:39,907
for jeg skjønte også
at vi ga dem en stemme.

68
00:03:39,990 --> 00:03:41,784
Jeg vil ikke dø sånn.

69
00:03:41,867 --> 00:03:42,910
Denne kvinnen sier...

70
00:03:42,993 --> 00:03:45,496
Og det er rollen din i den stunden.

71
00:03:45,579 --> 00:03:48,666
Og vi så alle hjelpen
som etter hvert kom.

72
00:03:48,749 --> 00:03:54,505
Og jeg er sikker når jeg ser tilbake
at det var det arbeidet,

73
00:03:54,588 --> 00:03:59,093
fra så mange av oss som
rapporterte om Katrina,

74
00:03:59,176 --> 00:04:02,847
som sendte ut tydelige signaler
om at folk led.

75
00:04:06,642 --> 00:04:08,602
Hun tar cellegiftbehandling.

76
00:04:08,686 --> 00:04:09,687
20 minutter igjen

77
00:04:09,770 --> 00:04:11,313
På slutten av dagen, før nyhetene,

78
00:04:11,397 --> 00:04:13,691
ser du meg si de siste ordene.

79
00:04:13,774 --> 00:04:16,277
I kveld har hun
en beskjed til sykehuset.

80
00:04:18,404 --> 00:04:22,408
Jeg er sikker på at
tross alt vi må håndtere,

81
00:04:22,491 --> 00:04:26,454
kan vi finne en måte å vise
at vi alle er sammen om dette...

82
00:04:26,537 --> 00:04:28,164
Det er det vi gjør sist.

83
00:04:28,247 --> 00:04:30,958
I America Strong,
Made in America og Person of the Week,

84
00:04:31,042 --> 00:04:33,753
som jeg så på,
som Peter lagde for årevis siden,

85
00:04:33,836 --> 00:04:35,504
og jeg er stolt av det.

86
00:04:35,588 --> 00:04:38,549
Og jeg vet at teamet er det
når de lager sendingen.

87
00:04:39,467 --> 00:04:42,887
På slutten må vi sørge
for å skape det båndet.

88
00:04:42,970 --> 00:04:43,846
Gi meg en klem!

89
00:04:44,555 --> 00:04:45,598
-Det ser bra ut.
-Takk!

90
00:04:48,142 --> 00:04:51,395
Jeg er nok fortsatt barnet
som drømte om dette

91
00:04:51,937 --> 00:04:53,397
hver kveld jeg kommer hit.

92
00:04:53,814 --> 00:04:57,401
Og jeg husker første kvelden
jeg sa "god kveld".

93
00:04:57,485 --> 00:04:59,695
Hjerteslagene var høyere enn ordene.

94
00:04:59,779 --> 00:05:02,323
Vi må gå til arkivet for å se hva jeg sa.

95
00:05:05,659 --> 00:05:07,286
De siste minuttene før jeg går på,

96
00:05:07,370 --> 00:05:10,331
når jeg styrter fra nyhetsredaksjonen
og opp trappene...

97
00:05:10,414 --> 00:05:11,582
4 minutter til sending

98
00:05:11,665 --> 00:05:15,044
...vet jeg at Peter gikk opp der,
og Charlie og Diane,

99
00:05:15,127 --> 00:05:16,754
og jeg forstår det.

100
00:05:18,005 --> 00:05:22,093
Nå er det ikke bare vårt ansvar
å presentere nyhetene om kvelden,

101
00:05:23,260 --> 00:05:25,096
men også å forberede neste generasjon,

102
00:05:25,179 --> 00:05:27,598
for en annen vil sitte i denne stolen

103
00:05:27,681 --> 00:05:29,517
som drømmer om det nå.

104
00:05:29,600 --> 00:05:31,060
Sørge for at når de kommer...

105
00:05:31,143 --> 00:05:32,019
Tre.

106
00:05:32,103 --> 00:05:34,397
...er ansvaret, privilegiet,

107
00:05:34,480 --> 00:05:37,441
æren som følger med, fremdeles intakt.

108
00:05:37,525 --> 00:05:38,526
Sånn.

109
00:05:40,695 --> 00:05:41,987
God kveld,

110
00:05:42,071 --> 00:05:43,906
vi skal straks se på hovedsakene,

111
00:05:43,989 --> 00:05:45,533
men det var nok en stor nyhet.

112
00:05:45,616 --> 00:05:47,618
Tekst: Knut Normann