1
00:00:10,990 --> 00:00:12,783
Kaikki tiimissä tajuavat,

2
00:00:12,867 --> 00:00:16,328
että tämä lähetys
muuttuu ja kehittyy jatkuvasti.

3
00:00:17,913 --> 00:00:18,998
Tänne tullessani -

4
00:00:19,081 --> 00:00:22,334
tiedän, että se, mistä aloitamme päivän,

5
00:00:22,418 --> 00:00:25,254
ei ole sama kuin se,
mihin lopetamme klo 18.30.

6
00:00:25,796 --> 00:00:26,797
90 sekuntia.

7
00:00:28,257 --> 00:00:32,928
Tällä hetkellä tässä maassa
tehtäväni on pysyä vakaana...

8
00:00:33,012 --> 00:00:34,847
-Kymmenen.
-...ja rauhallisena.

9
00:00:35,806 --> 00:00:36,807
Viisi.

10
00:00:36,891 --> 00:00:37,892
Tästä lähtee.

11
00:00:38,517 --> 00:00:41,145
Hyvää iltaa. Kiva, kun katsotte
kiireisenä perjantai-iltana.

12
00:00:46,859 --> 00:00:53,866
PÄIVÄ DISNEYLLÄ

13
00:00:56,702 --> 00:01:01,207
60 minuuttia lähetykseen

14
00:01:01,665 --> 00:01:03,584
Aamuherätyksestä lähtien -

15
00:01:03,667 --> 00:01:06,253
on niin paljon hälinää,
että jos päivän päätteeksi...

16
00:01:06,337 --> 00:01:07,838
Uutisankkuri

17
00:01:07,922 --> 00:01:10,633
...ihmiset istuvat katsomaan
puolen tunnin uutisia,

18
00:01:10,716 --> 00:01:14,261
on työmme murtautua hälinän läpi -

19
00:01:14,345 --> 00:01:18,432
ja auttaa heitä erottamaan tärkeät asiat.

20
00:01:18,516 --> 00:01:20,726
Työni ei ole esittää mielipiteitäni,

21
00:01:20,810 --> 00:01:23,396
vaan auttaa ymmärtämään
tärkeät tapahtumat.

22
00:01:23,479 --> 00:01:24,605
Käytämmekö aineistoa,

23
00:01:24,689 --> 00:01:26,649
jossa hän harjoittelee sairaalassa?

24
00:01:26,732 --> 00:01:28,234
Lapsuudessani -

25
00:01:28,317 --> 00:01:30,486
leikin ulkona muiden lasten kanssa.

26
00:01:30,569 --> 00:01:32,905
Lähdin iltauutisen aikaan -

27
00:01:32,988 --> 00:01:34,657
katsomaan Peter Jenningsiä.

28
00:01:34,740 --> 00:01:37,618
Siitä tuli oma pikku rituaalini.

29
00:01:37,702 --> 00:01:38,786
Olin silloin nörtti.

30
00:01:38,869 --> 00:01:41,122
Olen yhä nörtti. Se tavallaan toimi.

31
00:01:41,872 --> 00:01:45,793
Olen halunnut tehdä tätä pienestä pitäen.

32
00:01:45,876 --> 00:01:48,337
Silloin en osannut ilmaista sitä sanoin.

33
00:01:49,255 --> 00:01:51,716
Halusin päästä maailmani ulkopuolelle.

34
00:01:51,799 --> 00:01:54,677
Lapselle se tarkoitti
yhteisössä liikkumista.

35
00:01:54,760 --> 00:01:57,555
Kirjoitin paikallisuutisia 13-vuotiaana.

36
00:01:57,638 --> 00:01:58,889
Olin harjoittelija 14-vuotiaana.

37
00:01:58,973 --> 00:02:01,559
Kannoin kameralaitteet kuvauspaikoille.

38
00:02:01,642 --> 00:02:04,437
Olin onnellinen. Luulin näkeväni maailmaa.

39
00:02:04,520 --> 00:02:07,148
Menin vain naapurikunnan ukkosmyrskyyn -

40
00:02:07,231 --> 00:02:08,399
tai New York State Fairiin.

41
00:02:08,482 --> 00:02:12,361
Kaikkien näiden vuosien jälkeen
tämä rooli on kunnia.

42
00:02:17,616 --> 00:02:20,453
Ne hetket, kun pääsee kentälle,

43
00:02:21,120 --> 00:02:23,956
antavat perspektiiviä journalistina -

44
00:02:24,040 --> 00:02:27,668
ja motivoivat tekemään sitä,
mitä teen täällä joka ilta.

45
00:02:27,752 --> 00:02:31,172
Pidän tästäkin osasta,
mutta olen pohjimmaltani toimittaja.

46
00:02:31,255 --> 00:02:33,382
Mitä enemmän pääsen ulos,
sitä onnellisempi olen.

47
00:02:33,466 --> 00:02:35,676
Ihmisten ottaminen sille matkalle -

48
00:02:35,760 --> 00:02:37,762
on osasyy yhteyteemme iltaisin.

49
00:02:37,845 --> 00:02:39,972
Ensimmäinen raportti
on ABC:n David Muirilta.

50
00:02:40,056 --> 00:02:41,724
David Muir etulinjan lähellä.

51
00:02:41,807 --> 00:02:45,311
ABC:n David Muir on pääraportoijamme
taas kerran tänään.

52
00:02:45,394 --> 00:02:47,480
Tulevatko Iran ja Amerikka toimeen?

53
00:02:47,563 --> 00:02:50,524
Seinän takaa kuuluu ammuntaa,

54
00:02:50,608 --> 00:02:52,151
kun he yrittävät siirtää ekstremistit...

55
00:02:52,234 --> 00:02:57,114
Yksi ABC Newsin varhaisia tehtäviäni
oli hurrikaani Katrina.

56
00:02:57,198 --> 00:03:01,077
Kuten näette,
vesi ulottuu lähes vyötärölle.

57
00:03:01,160 --> 00:03:06,499
En ikinä unohda sitä, kun hurrikaanin
jälkeen tulvapadot murtuivat -

58
00:03:06,582 --> 00:03:09,168
ja ihmiset käskettiin messukeskukseen,

59
00:03:09,251 --> 00:03:11,921
koska sieltä sai ruokaa,
lääkkeitä ja apua.

60
00:03:12,004 --> 00:03:14,507
He menivät sinne, eikä apua ollut.

61
00:03:15,716 --> 00:03:17,718
Istuin autossa,

62
00:03:17,802 --> 00:03:21,055
ja ajoimme messukeskuksen edessä
istuvien perheiden ohi.

63
00:03:21,138 --> 00:03:23,599
He huusivat: "Tarvitsemme apua!"

64
00:03:23,682 --> 00:03:27,978
Halusin sillä hetkellä
vajota istuimellani alaspäin,

65
00:03:28,896 --> 00:03:33,484
koska tunsin meidän
tunkeutuvan heidän kärsimyksiinsä.

66
00:03:33,567 --> 00:03:36,362
Se oli käännekohta minulle toimittajana,

67
00:03:36,445 --> 00:03:39,907
koska tajusin meidän antavan heille äänen.

68
00:03:39,990 --> 00:03:41,784
En halua kuolla näin.

69
00:03:41,867 --> 00:03:42,910
Tämä nainen sanoi olleensa...

70
00:03:42,993 --> 00:03:45,496
Se on toimittajan rooli sillä hetkellä.

71
00:03:45,579 --> 00:03:48,666
Näimme kaikki, että lopulta apu saapui.

72
00:03:48,749 --> 00:03:54,505
Jälkikäteen ajateltuna työ,

73
00:03:54,588 --> 00:03:59,093
jonka me Katrinasta raportoivat teimme,

74
00:03:59,176 --> 00:04:02,847
lähetti vahvan signaalin,
että ihmiset kärsivät.

75
00:04:06,642 --> 00:04:08,602
"Hän saa kemoterapiaa."

76
00:04:08,686 --> 00:04:09,687
20 minuuttia lähetykseen

77
00:04:09,770 --> 00:04:11,313
Päivän päätteeksi, juuri ennen uutisia,

78
00:04:11,397 --> 00:04:13,691
lisään tarinoihini loppuviitteet.

79
00:04:13,774 --> 00:04:16,277
"Tänään hänellä on viesti sairaalalle."

80
00:04:18,404 --> 00:04:22,408
Yritän löytää tavan viestiä,

81
00:04:22,491 --> 00:04:26,454
että kaikesta kokemastamme huolimatta
olemme tässä yhdessä.

82
00:04:26,537 --> 00:04:28,164
Sen teemme lähetyksen lopuksi.

83
00:04:28,247 --> 00:04:30,958
Oli kyse mistä tahansa ohjelman osuudesta,

84
00:04:31,042 --> 00:04:33,753
joita katsoin Peterin tekevän
vuosia sitten,

85
00:04:33,836 --> 00:04:35,504
olen ylpeä siitä.

86
00:04:35,588 --> 00:04:38,549
Tiedän, että tiimikin on
kootessaan lähetystä -

87
00:04:39,467 --> 00:04:42,887
ja varmistaessaan,
että lopulta se yhteys on olemassa.

88
00:04:42,970 --> 00:04:43,846
Halaa minua!

89
00:04:44,555 --> 00:04:45,598
-Hyvältä näyttää.
-Kiitti.

90
00:04:48,142 --> 00:04:51,395
Olen yhä se lapsi,
joka unelmoi tämän tekemisestä,

91
00:04:51,937 --> 00:04:53,397
kun tulen tänne joka ilta.

92
00:04:53,814 --> 00:04:57,401
Muistan yhä, kun sanoin ensi kertaa:
"Hyvää iltaa."

93
00:04:57,485 --> 00:04:59,695
Sydämeni sykki kovempaa kuin sanani.

94
00:04:59,779 --> 00:05:02,323
Täytyisi katsoa arkistosta,
mitä sanoin sinä iltana.

95
00:05:05,659 --> 00:05:07,286
Hetkeä ennen lähetystä,

96
00:05:07,370 --> 00:05:10,331
kun ryntään uutishuoneesta raput ylös...

97
00:05:10,414 --> 00:05:11,582
Neljä minuuttia lähetykseen.

98
00:05:11,665 --> 00:05:15,044
...tiedän Peterin, Charlien ja Dianen
nousseen niitä rappuja,

99
00:05:15,127 --> 00:05:16,754
ja se on kunnia.

100
00:05:18,005 --> 00:05:22,093
Nyt on meidän vastuullamme
kertoa uutiset illalla -

101
00:05:23,260 --> 00:05:25,096
ja valmistella seuraava sukupolvi,

102
00:05:25,179 --> 00:05:27,598
koska tässä tuolissa istuu vielä joku muu,

103
00:05:27,681 --> 00:05:29,517
joka unelmoi siitä juuri nyt.

104
00:05:29,600 --> 00:05:31,060
Varmistaa, että kun hän tulee tänne...

105
00:05:31,143 --> 00:05:32,019
Kolme.

106
00:05:32,103 --> 00:05:34,397
...vastuu, etuoikeus -

107
00:05:34,480 --> 00:05:37,441
ja kunnia, jotka tulevat työn mukana,
ovat yhä olemassa.

108
00:05:37,525 --> 00:05:38,526
Tästä lähtee.

109
00:05:40,695 --> 00:05:41,987
Hyvää iltaa.

110
00:05:42,071 --> 00:05:43,906
Puhumme pian pääuutisista,

111
00:05:43,989 --> 00:05:45,533
mutta on taas viime hetken uutinen.

112
00:05:45,616 --> 00:05:47,618
Tekstitys: Jari Vikström