1
00:00:10,990 --> 00:00:12,783
Jedem im Team ist bewusst,

2
00:00:12,867 --> 00:00:16,328
dass der Rundfunk lebendig ist.

3
00:00:17,913 --> 00:00:18,998
Jeden Morgen

4
00:00:19,081 --> 00:00:22,334
weiß ich, dass wir abends
an einem anderen Punkt stehen werden,

5
00:00:22,418 --> 00:00:25,254
als morgens, wenn wir anfangen.

6
00:00:25,796 --> 00:00:26,797
Anderthalb Minuten.

7
00:00:28,257 --> 00:00:32,928
In diesen Zeiten in diesem Land ist es
meine Pflicht, beständig und ruhig...

8
00:00:33,012 --> 00:00:34,847
-Zehn.
-...zu bleiben.

9
00:00:35,806 --> 00:00:36,807
Fünf.

10
00:00:36,891 --> 00:00:37,892
Los geht's.

11
00:00:38,517 --> 00:00:41,145
Guten Abend, schön dass Sie dabei sind.

12
00:00:46,859 --> 00:00:53,866
EIN TAG BEI DISNEY

13
00:00:56,702 --> 00:01:01,207
60 Minuten vor der Sendung

14
00:01:01,665 --> 00:01:03,584
Sobald man aufwacht,

15
00:01:03,667 --> 00:01:06,253
ist unglaublich viel los.
Daher müssen wir...

16
00:01:06,337 --> 00:01:07,838
Moderator

17
00:01:07,922 --> 00:01:10,633
...wenn die Leute
sich unsere Sendung ansehen,

18
00:01:10,716 --> 00:01:14,261
dafür sorgen,
dass wir dieses Chaos sortieren

19
00:01:14,345 --> 00:01:18,432
und ihnen dabei helfen,
das herauszufiltern, was wichtig ist.

20
00:01:18,516 --> 00:01:20,726
Es ist nicht meine Aufgabe,
sie zu beeinflussen,

21
00:01:20,810 --> 00:01:23,396
sondern ihnen dabei zu helfen.

22
00:01:23,479 --> 00:01:24,605
Zeigen wir das Material,

23
00:01:24,689 --> 00:01:26,649
-bei dem sie im Krankenhaus...
-Das...

24
00:01:26,732 --> 00:01:28,234
Als Kind

25
00:01:28,317 --> 00:01:30,486
habe ich zwar
draußen mit den anderen gespielt,

26
00:01:30,569 --> 00:01:32,905
aber wenn die Abendnachrichten liefen,

27
00:01:32,988 --> 00:01:34,657
ging ich rein.

28
00:01:34,740 --> 00:01:37,618
Das wurde mein eigenes kleines Ritual.

29
00:01:37,702 --> 00:01:38,786
Ich war ein Nerd.

30
00:01:38,869 --> 00:01:41,122
Ich bin es immer noch.
Es hat sich alles gefügt.

31
00:01:41,872 --> 00:01:45,793
Ich hegte schon früh diesen Wunsch,

32
00:01:45,876 --> 00:01:48,337
doch konnte ihn
noch nicht in Worte fassen.

33
00:01:49,255 --> 00:01:51,716
Ich wollte über den Tellerrand sehen,

34
00:01:51,799 --> 00:01:54,677
und das hieß früher einfach,
sich unters Volk zu mischen.

35
00:01:54,760 --> 00:01:57,555
Mit 13 verfasste ich die Lokalnachrichten.

36
00:01:57,638 --> 00:01:58,889
Mit 14 war ich Praktikant

37
00:01:58,973 --> 00:02:01,559
und trug die Kameraausrüstung
bei den Drehs.

38
00:02:01,642 --> 00:02:04,437
Ich war glücklich.
Ich dachte, ich sähe die Welt.

39
00:02:04,520 --> 00:02:07,148
Ich besuchte Gewitter im Nachbarbezirk

40
00:02:07,231 --> 00:02:08,399
oder die New York State Fair.

41
00:02:08,482 --> 00:02:12,361
Und so viele Jahre später
in dieser Rolle zu sein, ist eine Ehre.

42
00:02:17,616 --> 00:02:20,453
Da draußen zu sein,

43
00:02:21,120 --> 00:02:23,956
gibt einem nicht nur
einen anderen Blickwinkel,

44
00:02:24,040 --> 00:02:27,668
sondern es ist auch das,
was mich jeden Abend antreibt.

45
00:02:27,752 --> 00:02:31,172
Ich moderiere auch gerne,
aber im Herzen bin ich Reporter.

46
00:02:31,255 --> 00:02:33,382
Je mehr ich raus kann,
desto glücklicher bin ich.

47
00:02:33,466 --> 00:02:35,676
Und dass ich
die Zuschauer dabei mitnehme,

48
00:02:35,760 --> 00:02:37,762
führt zu einer stärkeren Bindung.

49
00:02:37,845 --> 00:02:39,972
Unser erster Bericht
stammt von David Muir.

50
00:02:40,056 --> 00:02:41,724
David Muir an vorderster Front.

51
00:02:41,807 --> 00:02:45,311
David Muir
ist heute Abend wieder unser Reporter.

52
00:02:45,394 --> 00:02:47,480
Werden Iran und Amerika sich vertragen?

53
00:02:47,563 --> 00:02:50,524
Hinter dieser Wand hört man Schüsse,

54
00:02:50,608 --> 00:02:52,151
während die Extremisten verlagert...

55
00:02:52,234 --> 00:02:57,114
Einer meiner ersten Einsätze für ABC News
war bei Hurricane Katrina.

56
00:02:57,198 --> 00:03:01,077
Wie Sie sehen, reicht uns das Wasser
fast bis zur Hüfte...

57
00:03:01,160 --> 00:03:06,499
Nach dem Hurrikan,
nachdem die Dämme eingebrochen waren,

58
00:03:06,582 --> 00:03:09,168
sollten die Menschen
zum Tagungszentrum gehen,

59
00:03:09,251 --> 00:03:11,921
weil es dort Essen,
Medikamente und Hilfe geben sollte.

60
00:03:12,004 --> 00:03:14,507
Als sie dort ankamen,
war niemand da, der half.

61
00:03:15,716 --> 00:03:17,718
Wir fuhren im Auto

62
00:03:17,802 --> 00:03:21,055
an den Familien
vor dem Tagungszentrum vorbei,

63
00:03:21,138 --> 00:03:23,599
und sie schrien: "Wir brauchen Hilfe!"

64
00:03:23,682 --> 00:03:27,978
In dem Moment
wollte ich in meinem Sitz versinken,

65
00:03:28,896 --> 00:03:33,484
weil ich fand,
dass wir in ihrem Leid übergriffig waren.

66
00:03:33,567 --> 00:03:36,362
Aber es war auch ein Wendepunkt für mich,

67
00:03:36,445 --> 00:03:39,907
weil mir klar wurde,
dass wir ihnen eine Stimme geben.

68
00:03:39,990 --> 00:03:41,784
Ich will so nicht sterben.

69
00:03:41,867 --> 00:03:42,910
Diese Frau sagt, sie...

70
00:03:42,993 --> 00:03:45,496
In dem Moment ist das unsere Aufgabe.

71
00:03:45,579 --> 00:03:48,666
Wir sahen, dass irgendwann Hilfe kam.

72
00:03:48,749 --> 00:03:54,505
Und ich denke, die Berichterstattung

73
00:03:54,588 --> 00:03:59,093
von uns allen vor Ort

74
00:03:59,176 --> 00:04:02,847
sendete laute Signale aus,
dass die Menschen litten.

75
00:04:06,642 --> 00:04:08,602
"Sie macht eine Chemotherapie."

76
00:04:08,686 --> 00:04:09,687
20 Minuten vor der Sendung

77
00:04:09,770 --> 00:04:11,313
Abends, kurz vor der Sendung,

78
00:04:11,397 --> 00:04:13,691
mache ich meine Stimme weicher.

79
00:04:13,774 --> 00:04:16,277
"Heute möchte sie
diesem Krankenhaus etwas sagen."

80
00:04:18,404 --> 00:04:22,408
Ich bin überzeugt,
dass wir trotz aller Schwierigkeiten,

81
00:04:22,491 --> 00:04:26,454
miteinander zu kommunizieren,
alle im selben Boot sitzen.

82
00:04:26,537 --> 00:04:28,164
Das kommt am Ende der Sendung.

83
00:04:28,247 --> 00:04:30,958
America Strong oder Made in America
oder Person of the Week.

84
00:04:31,042 --> 00:04:33,753
Das sah ich vor Jahren bei Peter Jennings,

85
00:04:33,836 --> 00:04:35,504
und darauf bin ich sehr stolz.

86
00:04:35,588 --> 00:04:38,549
Genau wie das Team,
das die Sendung zusammenstellt.

87
00:04:39,467 --> 00:04:42,887
Wir sorgen dafür, dass wir
am Ende den Zuschauern näherkommen.

88
00:04:42,970 --> 00:04:43,846
Kommen Sie her!

89
00:04:44,555 --> 00:04:45,598
-Sieht gut aus.
-Danke!

90
00:04:48,142 --> 00:04:51,395
Jeden Abend, wenn ich hier spreche,
bin ich immer noch das Kind,

91
00:04:51,937 --> 00:04:53,397
das davon geträumt hat.

92
00:04:53,814 --> 00:04:57,401
Ich erinnere mich
an mein erstes "Guten Abend".

93
00:04:57,485 --> 00:04:59,695
Mein Herzschlag war lauter als mein Mund.

94
00:04:59,779 --> 00:05:02,323
Das Archiv verrät,
was ich damals gesagt habe.

95
00:05:05,659 --> 00:05:07,286
Kurz bevor die Sendung losgeht

96
00:05:07,370 --> 00:05:10,331
und ich um die Ecke eile
und die Treppen hochgehe...

97
00:05:10,414 --> 00:05:11,582
4 Minuten vor der Sendung

98
00:05:11,665 --> 00:05:15,044
...weiß ich, dass Peter,
Charlie und Diane dort hochgingen.

99
00:05:15,127 --> 00:05:16,754
Das ist mir bewusst.

100
00:05:18,005 --> 00:05:22,093
Wir sind nicht nur in der Pflicht,
die Nachrichten vorzutragen,

101
00:05:23,260 --> 00:05:25,096
sondern
die nächste Generation vorzubereiten,

102
00:05:25,179 --> 00:05:27,598
weil mal jemand anderes
diesen Platz einnehmen wird,

103
00:05:27,681 --> 00:05:29,517
der jetzt noch davon träumt.

104
00:05:29,600 --> 00:05:31,060
Wir müssen dafür sorgen, dass...

105
00:05:31,143 --> 00:05:32,019
Drei.

106
00:05:32,103 --> 00:05:34,397
...die Verantwortung, das Privileg,

107
00:05:34,480 --> 00:05:37,441
die Ehre dieser Rolle erhalten bleiben.

108
00:05:37,525 --> 00:05:38,526
Los geht's.

109
00:05:40,695 --> 00:05:41,987
Guten Abend. Bevor wir

110
00:05:42,071 --> 00:05:43,906
zu den Schlagzeilen kommen,

111
00:05:43,989 --> 00:05:45,533
zunächst eine wichtige Nachricht.

112
00:05:45,616 --> 00:05:47,618
Untertitel von: Zora Sturm