1
00:00:10,990 --> 00:00:12,783
Jeg tror, alle på dette hold ved,

2
00:00:12,867 --> 00:00:16,328
at broadcasting er levende størrelse.

3
00:00:17,913 --> 00:00:18,998
Når jeg møder hver dag,

4
00:00:19,081 --> 00:00:22,334
ved jeg, at hvor vi starter om morgenen

5
00:00:22,418 --> 00:00:25,254
er ikke, hvor vi ender kl. 18:30.

6
00:00:25,796 --> 00:00:26,797
Halvandet minut.

7
00:00:28,257 --> 00:00:32,928
I dette øjeblik her i landet
er det mit ansvar at forblive stille...

8
00:00:33,012 --> 00:00:34,847
-Ti.
-...og rolig.

9
00:00:35,806 --> 00:00:36,807
Fem.

10
00:00:36,891 --> 00:00:37,892
Vi ruller.

11
00:00:38,517 --> 00:00:41,145
Godaften. Tak, fordi I er med
på en travl fredag aften.

12
00:00:46,859 --> 00:00:53,866
EN DAG HOS DISNEY

13
00:00:56,702 --> 00:01:01,207
60 minutter, til vi går i luften

14
00:01:01,665 --> 00:01:03,584
Fra det øjeblik folk vågner om morgenen,

15
00:01:03,667 --> 00:01:06,253
bombarderes de med støj,
så hvis de sidst på dagen...

16
00:01:06,337 --> 00:01:07,838
Nyhedsvært

17
00:01:07,922 --> 00:01:10,633
...tager sig tid til at se
en halv times nyheder,

18
00:01:10,716 --> 00:01:14,261
er det vores job at bryde gennem den støj

19
00:01:14,345 --> 00:01:18,432
og hjælpe dem med at navigere
frem til det betydningsfulde.

20
00:01:18,516 --> 00:01:20,726
Det er ikke mit job at ytre min holdning.

21
00:01:20,810 --> 00:01:23,396
Det er mit job at levere begivenheder
sidst på dagen.

22
00:01:23,479 --> 00:01:24,605
Bruger vi noget af det,

23
00:01:24,689 --> 00:01:26,649
-hvor hun øver på hospitalet...
-Det...

24
00:01:26,732 --> 00:01:28,234
Når jeg tænker tilbage på min barndom,

25
00:01:28,317 --> 00:01:30,486
var jeg ude at lege med de andre børn,

26
00:01:30,569 --> 00:01:32,905
men gik ind, når der var aftennyheder

27
00:01:32,988 --> 00:01:34,657
for at se nyhedsværten Peter Jennings.

28
00:01:34,740 --> 00:01:37,618
Og det blev mit lille ritual.

29
00:01:37,702 --> 00:01:38,786
Jeg var en nørd dengang.

30
00:01:38,869 --> 00:01:41,122
Jeg er stadig en nørd.
Men det endte godt.

31
00:01:41,872 --> 00:01:45,793
Det var noget,
jeg drømte om fra en tidlig alder,

32
00:01:45,876 --> 00:01:48,337
men jeg tror ikke,
jeg dengang satte ord på det.

33
00:01:49,255 --> 00:01:51,716
Jeg ville udvide min verden,

34
00:01:51,799 --> 00:01:54,677
og for et barn betød det blot
at komme ud i området.

35
00:01:54,760 --> 00:01:57,555
Jeg skrev til de lokale nyheder,
da jeg var 13 år gammel.

36
00:01:57,638 --> 00:01:58,889
Da jeg var 14, blev jeg praktikant

37
00:01:58,973 --> 00:02:01,559
og slæbte alt kameraudstyret
under optagelserne.

38
00:02:01,642 --> 00:02:04,437
Jeg var glad, fordi jeg tænkte,
at jeg så verden,

39
00:02:04,520 --> 00:02:07,148
selvom jeg bare dækkede et tordenvejr
i nabokommunen

40
00:02:07,231 --> 00:02:08,399
eller New York State Fair.

41
00:02:08,482 --> 00:02:12,361
At være i denne rolle alle disse år senere
er en ære.

42
00:02:17,616 --> 00:02:20,453
De øjeblikke, hvor man er ude i marken,

43
00:02:21,120 --> 00:02:23,956
giver en både perspektiv som journalist

44
00:02:24,040 --> 00:02:27,668
men også energi til at gøre det,
jeg gør foran skærmen her hver aften.

45
00:02:27,752 --> 00:02:31,172
Jeg elsker også denne del,
men jeg er reporter inderst inde.

46
00:02:31,255 --> 00:02:33,382
Jo mere jeg kan komme ud,
jo gladere er jeg.

47
00:02:33,466 --> 00:02:35,676
Og at tage folk med på den rejse

48
00:02:35,760 --> 00:02:37,762
er en af grundene til,
vi når ind til folk.

49
00:02:37,845 --> 00:02:39,972
Vores første indslag er
fra ABC's David Muir.

50
00:02:40,056 --> 00:02:41,724
David Muir er tæt på kampfronten.

51
00:02:41,807 --> 00:02:45,311
ABC's David Muir dækker begivenhederne
igen i aften.

52
00:02:45,394 --> 00:02:47,480
Tror du, at Iran og USA kan enes?

53
00:02:47,563 --> 00:02:50,524
Man kan høre skud lige bag denne væg,

54
00:02:50,608 --> 00:02:52,151
mens de prøver at rykke ekstremisterne...

55
00:02:52,234 --> 00:02:57,114
En af mine første opgaver for ABC News
var at dække orkanen Katrina.

56
00:02:57,198 --> 00:03:01,077
Som I kan se vader vi i vand
næsten op til hoften...

57
00:03:01,160 --> 00:03:06,499
Jeg glemmer aldrig,
da digerne bristede efter orkanen.

58
00:03:06,582 --> 00:03:09,168
Folk fik af vide,
de skulle tage til messecenteret,

59
00:03:09,251 --> 00:03:11,921
fordi der ville være mad,
medicin og hjælp.

60
00:03:12,004 --> 00:03:14,507
De lyttede og tog dertil,
men der var ingen hjælp.

61
00:03:15,716 --> 00:03:17,718
Jeg kan huske, jeg sad i bilen,

62
00:03:17,802 --> 00:03:21,055
mens vi kørte fordi familierne
udenfor messecenteret,

63
00:03:21,138 --> 00:03:23,599
og de skreg: "Vi har brug for hjælp!"

64
00:03:23,682 --> 00:03:27,978
Og i det øjeblik havde jeg lyst til
at gemme mig i sædet,

65
00:03:28,896 --> 00:03:33,484
fordi jeg følte,
at vi udnyttede deres situation.

66
00:03:33,567 --> 00:03:36,362
Det var et vendepunkt for mig
som reporter,

67
00:03:36,445 --> 00:03:39,907
fordi jeg dermed indså,
at vi måtte give dem taletid.

68
00:03:39,990 --> 00:03:41,784
Jeg vil ikke dø sådan her.

69
00:03:41,867 --> 00:03:42,910
Denne kvinde siger...

70
00:03:42,993 --> 00:03:45,496
Og det er din rolle i det øjeblik.

71
00:03:45,579 --> 00:03:48,666
Og vi så, da hjælpen endelig kom.

72
00:03:48,749 --> 00:03:54,505
Jeg er sikker på,
at det var det fodarbejde,

73
00:03:54,588 --> 00:03:59,093
som mange af os,
der dækkede Katrina, udførte,

74
00:03:59,176 --> 00:04:02,847
der sendte et budskab om
at folk led nød.

75
00:04:06,642 --> 00:04:08,602
"Hun får kemoterapi."

76
00:04:08,686 --> 00:04:09,687
20 minutter, til vi går i luften

77
00:04:09,770 --> 00:04:11,313
Sidst på dagen før nyhederne

78
00:04:11,397 --> 00:04:13,691
sidder jeg og tilføjer fodnoter
med min stemme.

79
00:04:13,774 --> 00:04:16,277
"I aften har hun et budskab
til det hospital."

80
00:04:18,404 --> 00:04:22,408
Når vi ser tilbage på alt det,
vi har været gennem,

81
00:04:22,491 --> 00:04:26,454
må vi finde en måde at kommunikere,
at vi er sammen om det her.

82
00:04:26,537 --> 00:04:28,164
Det er budskabet i det sidste indslag,

83
00:04:28,247 --> 00:04:30,958
America Strong,
Made in America eller Person of the Week,

84
00:04:31,042 --> 00:04:33,753
som jeg så Peter lave i årevis,

85
00:04:33,836 --> 00:04:35,504
og dem er jeg stolt af.

86
00:04:35,588 --> 00:04:38,549
Og jeg ved, at holdet her
arbejder sammen om udsendelsen

87
00:04:39,467 --> 00:04:42,887
for at sikre, at der er den forbindelse.

88
00:04:42,970 --> 00:04:43,846
Giv mig et knus!

89
00:04:44,555 --> 00:04:45,598
-Ser godt ud.
-Tak!

90
00:04:48,142 --> 00:04:51,395
Jeg er stadig den dreng,
der drømte at blive nyhedsvært,

91
00:04:51,937 --> 00:04:53,397
når jeg møder op hver aften.

92
00:04:53,814 --> 00:04:57,401
Jeg husker stadig den første aften,
hvor jeg sagde: "Godaften."

93
00:04:57,485 --> 00:04:59,695
Min hjertebanken var højere end mine ord.

94
00:04:59,779 --> 00:05:02,323
Vi må i arkivet for at se,
hvad jeg sagde den aften.

95
00:05:05,659 --> 00:05:07,286
De sidste minutter, før jeg er på,

96
00:05:07,370 --> 00:05:10,331
løber jeg fra redaktionen,
om hjørnet og op ad trapperne...

97
00:05:10,414 --> 00:05:11,582
4 minutter, til vi går i luften

98
00:05:11,665 --> 00:05:15,044
...og jeg ved, Peter, Charlie og Diane tog
samme trapper,

99
00:05:15,127 --> 00:05:16,754
så det husker jeg altid på.

100
00:05:18,005 --> 00:05:22,093
Og nu er det vores ansvar
ikke kun at levere nyhederne,

101
00:05:23,260 --> 00:05:25,096
men også forberede den næste generation,

102
00:05:25,179 --> 00:05:27,598
fordi der vil være en anden,
der sidder i denne stol,

103
00:05:27,681 --> 00:05:29,517
men som blot drømmer om det lige nu.

104
00:05:29,600 --> 00:05:31,060
For at sikre, at når de kommer...

105
00:05:31,143 --> 00:05:32,019
Tre.

106
00:05:32,103 --> 00:05:34,397
...er ansvaret, privilegiet

107
00:05:34,480 --> 00:05:37,441
og æren, der medfølger, stadig intakt.

108
00:05:37,525 --> 00:05:38,526
Så ruller vi.

109
00:05:40,695 --> 00:05:41,987
Godaften, her til aften

110
00:05:42,071 --> 00:05:43,906
bringer vi til overskrifterne senere,

111
00:05:43,989 --> 00:05:45,533
for først har vi breaking news.

112
00:05:45,616 --> 00:05:47,618
Tekster af: Rikke Fryman