1
00:00:00,062 --> 00:00:01,981
- Tu es de Los Angeles, n'est-ce pas ?
- Oui.

2
00:00:02,064 --> 00:00:03,774
- OK, quel âge as-tu ?
- J'ai 11 ans.

3
00:00:03,858 --> 00:00:06,277
Ta scène commence
avec la réplique de Destiny :

4
00:00:06,360 --> 00:00:08,070
"Hé, tu dois être notre nouvelle
campagnarde. Je suis Destiny."

5
00:00:08,154 --> 00:00:09,780
- Oui.
- OK, super. Allons-y.

6
00:00:10,614 --> 00:00:11,657
J'adore ce que je fais.

7
00:00:11,741 --> 00:00:16,495
Et j'adore les acteurs,
et tous les enfants dans la série.

8
00:00:16,579 --> 00:00:21,751
Alors, quand ils sont aussi ravis
de me voir que je le suis de les voir,

9
00:00:21,834 --> 00:00:24,003
ça donne un sens à tout ça.

10
00:00:29,717 --> 00:00:36,724
UNE JOURNÉE À DISNEY

11
00:00:38,476 --> 00:00:40,811
Je m'appelle Leah Buono
et mon travail ici, à Disney Channel...

12
00:00:40,895 --> 00:00:42,521
Directrice exécutive de casting

13
00:00:42,605 --> 00:00:47,026
...c'est de superviser tout le casting
pour tous nos pilotes et séries

14
00:00:47,109 --> 00:00:51,030
et les films originaux de Disney Channel
qu'on appelle téléfilms originaux Disney.

15
00:00:51,113 --> 00:00:55,993
J'ai toujours adoré les films et la télé.

16
00:00:56,077 --> 00:00:58,454
Petite, j'aimais rester à la maison,

17
00:00:58,537 --> 00:01:03,084
alors, je sens que j'ai mis à profit
ma dépendance à la télé.

18
00:01:04,835 --> 00:01:07,129
Mes parents avaient une petite
bibliothèque,

19
00:01:07,213 --> 00:01:11,467
et il y avait une encyclopédie
en plusieurs volumes et dessous...

20
00:01:11,550 --> 00:01:13,010
Un jour, je l'ai sorti,

21
00:01:13,094 --> 00:01:16,806
et ça disait The Art of Walt Disney,
c'était un superbe livre relié.

22
00:01:16,889 --> 00:01:20,810
Et quand je l'ai ouvert,
j'ai été fascinée.

23
00:01:23,813 --> 00:01:25,398
J'allais avoir trois ans.

24
00:01:25,481 --> 00:01:29,151
J'avais demandé d'interpréter Cendrillon.

25
00:01:29,527 --> 00:01:32,488
Alors, mes trois tantes jouaient

26
00:01:32,571 --> 00:01:35,616
la méchante marâtre
et les deux méchantes demi-sœurs,

27
00:01:36,075 --> 00:01:39,245
et je me suis attribué
le rôle de Cendrillon.

28
00:01:39,328 --> 00:01:40,538
J'ai eu le rôle.

29
00:01:41,372 --> 00:01:44,208
À trois ans, je savais déjà
que j'étais directrice du casting.

30
00:01:45,167 --> 00:01:50,798
Je crois que c'était parce que je voulais
des pantoufles de vair.

31
00:01:51,215 --> 00:01:55,511
J'allais me coucher chaque soir en priant
pour qu'à mon réveil le lendemain,

32
00:01:55,594 --> 00:01:59,056
j'ouvrirais mon placard
et les pantoufles de vair seraient là.

33
00:02:00,516 --> 00:02:03,269
En tant que cadre du casting,
ici, à Disney Channel,

34
00:02:03,352 --> 00:02:05,021
c'est mon travail de superviser

35
00:02:05,104 --> 00:02:08,774
tous nos directeurs de casting
qui soutiennent chaque projet

36
00:02:08,858 --> 00:02:13,070
et assistent aux séances de casting
et regardent des liens de casting,

37
00:02:13,154 --> 00:02:16,741
travaillent avec le développement,
les séries actuelles,

38
00:02:16,824 --> 00:02:20,202
les producteurs, les producteurs
exécutifs et les directeurs,

39
00:02:20,286 --> 00:02:23,622
tous se réunissent pour constituer
le parfait casting.

40
00:02:24,498 --> 00:02:25,624
Toc, toc.

41
00:02:25,708 --> 00:02:27,209
Hé, qui est là ?

42
00:02:27,293 --> 00:02:30,129
Oh, je suis désolée. Tu dormais ?

43
00:02:30,212 --> 00:02:31,714
Oui, je dor... Non, je plaisante.

44
00:02:32,465 --> 00:02:33,466
Salut !

45
00:02:33,549 --> 00:02:35,760
- Comment vas-tu ?
- Bien. Et toi ?

46
00:02:35,843 --> 00:02:37,094
Acteur

47
00:02:37,178 --> 00:02:39,764
On est sur le plateau
d'une nouvelle série de Disney Channel

48
00:02:39,847 --> 00:02:43,851
nommée Une famille imprévisible,
et c'est la journée de répétitions.

49
00:02:47,229 --> 00:02:50,775
J'aime venir aux répétitions
aussi souvent que possible.

50
00:02:50,858 --> 00:02:54,737
Je peux voir une petite séquence
de l'épisode entier,

51
00:02:54,820 --> 00:02:58,115
et vérifier les performances.

52
00:02:58,199 --> 00:03:03,954
Je rencontre les nouveaux membres
du casting dans l'épisode.

53
00:03:04,413 --> 00:03:07,291
En tant que cadre du casting
et directrice du casting,

54
00:03:07,375 --> 00:03:09,877
on cherche toujours de nouveaux talents.

55
00:03:09,960 --> 00:03:12,630
- Combien d'épisodes jusqu'à présent ?
- C'est le neuvième.

56
00:03:13,130 --> 00:03:15,216
- Vous tenez les comptes. J'adore.
- Oui, je le fais.

57
00:03:15,299 --> 00:03:18,260
Par où on commence ?
Où est la première scène ?

58
00:03:18,344 --> 00:03:21,680
On sort par cette porte
et on vient là.

59
00:03:21,764 --> 00:03:24,392
- Ensuite, on a une scène, là.
- C'est un personnage cool, hein ?

60
00:03:24,475 --> 00:03:26,560
Oui. Vraiment.

61
00:03:27,645 --> 00:03:30,231
D'accord ! Souhaitons la bienvenue
à l'équipe d'Une famille imprévisible !

62
00:03:33,109 --> 00:03:36,862
Travailler à Disney
est un travail de rêve absolu.

63
00:03:37,446 --> 00:03:41,701
Participer à l'histoire de Disney

64
00:03:41,784 --> 00:03:44,453
et faire le casting, trouver des stars,

65
00:03:44,537 --> 00:03:48,332
c'est très important pour moi

66
00:03:48,416 --> 00:03:51,502
et y participer
est une leçon d'humilité.

67
00:03:51,585 --> 00:03:53,295
Je préfère encore regarder
la vidéo de ma naissance.

68
00:03:53,379 --> 00:03:54,380
Parfait. D'accord.

69
00:03:56,257 --> 00:04:00,010
Comme les stars originales
de Disney Channel que l'on connaît :

70
00:04:00,094 --> 00:04:03,013
Miley Cyrus, Demi Lovato, Selena Gomez.

71
00:04:03,097 --> 00:04:08,769
Et ensuite, on avait la phase suivante
de Zendaya, Dove Cameron, Laura Marano

72
00:04:08,853 --> 00:04:10,104
et Sofia Carson.

73
00:04:10,187 --> 00:04:14,775
Et on cherche toujours
la nouvelle star. On va voir.

74
00:04:14,859 --> 00:04:17,611
Cette série est horrible.
Elle va pourrir ton esprit.

75
00:04:17,695 --> 00:04:19,947
Et comment tu n'es pas au courant
qu'il y a un tribunal étudiant ?

76
00:04:20,364 --> 00:04:22,116
Dis bonjour à ta nouvelle avocate.

77
00:04:22,199 --> 00:04:23,451
- Merci !
- Bien sûr.

78
00:04:23,534 --> 00:04:27,038
Quand je rencontre un acteur,
surtout un enfant,

79
00:04:27,121 --> 00:04:32,668
je veux qu'ils amènent
leur propre personnalité

80
00:04:32,752 --> 00:04:35,588
dans le rôle qu'ils lisent.

81
00:04:35,671 --> 00:04:37,506
Qu'est-ce qui t'a incitée
à commencer l'art dramatique ?

82
00:04:37,590 --> 00:04:40,968
J'ai regardé le Disney Channel
toute ma vie.

83
00:04:41,052 --> 00:04:45,347
J'ai grandi en le regardant
et toutes ces actrices m'ont inspirée.

84
00:04:46,557 --> 00:04:51,020
Quand un acteur entre dans une pièce

85
00:04:51,103 --> 00:04:57,193
et qu'on sent leur passion
pour ce qu'ils vont faire pour vous,

86
00:04:57,276 --> 00:05:00,237
ça provoque vraiment un pétillement.

87
00:05:00,863 --> 00:05:03,366
Et on peut aussi dire que c'est magique,

88
00:05:03,449 --> 00:05:06,660
mais ce qui est magique...

89
00:05:07,745 --> 00:05:10,998
c'est l'intangible.

90
00:05:11,999 --> 00:05:16,545
Je ne peux vraiment expliquer
la sensation que ça me donne.

91
00:05:19,173 --> 00:05:21,175
Sous-titres : Laurence Roth