1
00:00:03,816 --> 00:00:06,318
O Animal Kingdom é uma hipótese
para muitas pessoas...

2
00:00:06,402 --> 00:00:07,486
Parque Animal Kingdom da Disney

3
00:00:07,570 --> 00:00:10,072
... que não podem ver
os animais na natureza,

4
00:00:10,781 --> 00:00:12,742
virem aqui vê-los. Por isso, podemos...

5
00:00:12,825 --> 00:00:15,870
Deve ser a única hipótese
de os poderem ver pessoalmente.

6
00:00:15,953 --> 00:00:19,915
Podemos contar a sua história,
os desafios que enfrentam na natureza,

7
00:00:19,999 --> 00:00:23,586
e até podemos tornar isso
numa forma de ajudar os animais

8
00:00:23,669 --> 00:00:24,879
no nosso quintal.

9
00:00:24,962 --> 00:00:26,380
Para mim, é tão divertido

10
00:00:26,464 --> 00:00:29,425
como o dia a dia,
a parte suja do trabalho.

11
00:00:29,925 --> 00:00:31,052
Chamo-me Kris Becker.

12
00:00:31,135 --> 00:00:33,637
Sou tratadora de animais aqui,
no Animal Kingdom da Disney,

13
00:00:33,721 --> 00:00:35,723
e estou cá há mais de 20 anos.

14
00:00:41,854 --> 00:00:48,069
UM DIA NA DISNEY

15
00:00:54,784 --> 00:00:57,203
Normalmente,
chegamos por volta das 6 horas.

16
00:00:58,662 --> 00:01:00,247
Verificamos os registos
da noite anterior...

17
00:01:00,331 --> 00:01:01,916
Tratadora de Animais
Parque Animal Kingdom da Disney

18
00:01:01,999 --> 00:01:04,627
... para garantir que não se passou nada
com a equipa noturna.

19
00:01:05,211 --> 00:01:07,713
O nosso centro de nutrição animal
entrega-nos as dietas.

20
00:01:07,797 --> 00:01:10,007
Esta era uma das dietas dos cangurus.

21
00:01:10,091 --> 00:01:13,302
Eles têm direito a três caixas
cheias de comida, e têm...

22
00:01:13,886 --> 00:01:15,054
O que temos hoje? Temos...

23
00:01:15,137 --> 00:01:18,015
Esta é a caixa de enriquecimento,
tem verduras e cenouras.

24
00:01:18,557 --> 00:01:21,477
O grosso da sua dieta são as verduras.

25
00:01:22,144 --> 00:01:23,270
É muito saudável.

26
00:01:23,354 --> 00:01:26,232
Sim, eles comem melhor do que nós,
em muitos casos

27
00:01:26,315 --> 00:01:27,692
porque é tudo de primeira qualidade.

28
00:01:27,775 --> 00:01:29,735
Sabe, é tudo inspecionado...

29
00:01:31,112 --> 00:01:34,407
... pelo pessoal da nutrição
antes sequer de chegar aqui.

30
00:01:34,865 --> 00:01:38,160
Agarramos no que eles nos entregam
e damos uns retoques finais.

31
00:01:38,244 --> 00:01:41,455
E, após acabarmos,
vamos verificar os animais.

32
00:01:42,832 --> 00:01:44,083
Anda, Barry. Anda, Pepe.

33
00:01:47,086 --> 00:01:50,172
O nosso treino é tão simples
como pedir aos lémures

34
00:01:50,256 --> 00:01:51,882
para participarem
nos seus cuidados de saúde,

35
00:01:51,966 --> 00:01:53,843
quer seja para se sentarem numa balança,

36
00:01:53,926 --> 00:01:56,595
ou para entrarem em caixas de transporte.

37
00:01:56,679 --> 00:01:58,139
Na verdade, as coisas que fazemos

38
00:01:58,222 --> 00:02:00,891
são coisas que nos ajudam
a cuidar melhor deles.

39
00:02:02,101 --> 00:02:06,063
Este é o Theory.
É o macho mais velho, tem 32 anos.

40
00:02:06,605 --> 00:02:08,065
E muito do treino que fazemos

41
00:02:08,149 --> 00:02:10,317
são coisas que nos ajudam a tratar deles.

42
00:02:10,401 --> 00:02:14,071
Temos de observar
o seu estado físico geral.

43
00:02:14,905 --> 00:02:16,615
Temos de verificar se não tem lesões.

44
00:02:16,699 --> 00:02:19,326
Verificamos as mãos, os pés.

45
00:02:21,620 --> 00:02:24,165
A confiança é algo
que tem de ser construída,

46
00:02:24,248 --> 00:02:26,417
aquela relação que tem de ser
criada com os animais.

47
00:02:26,500 --> 00:02:28,419
Eles confiam em nós para tudo.

48
00:02:28,502 --> 00:02:32,298
E ter essa capacidade
de os treinar para virem buscar comida,

49
00:02:32,381 --> 00:02:35,301
facilita-nos bastante a vida

50
00:02:35,384 --> 00:02:37,887
para vigiarmos a saúde deles
e podermos acompanhá-los.

51
00:02:38,596 --> 00:02:42,308
Eles não são como os cães e gatos
que procuram atenção.

52
00:02:42,808 --> 00:02:46,520
E para ele estar aqui comigo
de livre vontade

53
00:02:46,604 --> 00:02:47,813
e deixar-me tocar-lhe,

54
00:02:47,897 --> 00:02:51,233
é preciso ele ter muita confiança
e saber que não vou fazer algo

55
00:02:51,317 --> 00:02:52,568
que o possa magoar.

56
00:02:53,944 --> 00:02:55,488
Os lémures são os meus preferidos.

57
00:02:56,280 --> 00:02:58,324
Apaixonei-me por eles há muitos anos,

58
00:02:58,991 --> 00:03:00,701
e além de trabalhar com eles aqui,

59
00:03:00,785 --> 00:03:03,496
também pude envolver-me

60
00:03:04,413 --> 00:03:08,125
na conservação da espécie
a uma escala nacional.

61
00:03:08,542 --> 00:03:09,835
Aqui, no Animal Kingdom da Disney,

62
00:03:09,919 --> 00:03:13,130
temos uma grande oportunidade
de contar histórias de animais

63
00:03:13,214 --> 00:03:14,507
a muitas pessoas

64
00:03:14,590 --> 00:03:16,384
e também temos oportunidade

65
00:03:16,467 --> 00:03:19,136
de participar ativamente
em projetos de conservação.

66
00:03:19,887 --> 00:03:22,765
Quer seja a ajudar os lémures
através de organizações nacionais

67
00:03:22,848 --> 00:03:25,267
como a Prosimian Taxon Advisory Group.

68
00:03:25,351 --> 00:03:27,853
Sendo tratadores,
somos encorajados e apoiados

69
00:03:27,937 --> 00:03:29,647
para trabalharmos nesses projetos
de conservação.

70
00:03:29,730 --> 00:03:31,649
Portanto, acho que é
uma das grandes oportunidades

71
00:03:31,732 --> 00:03:33,192
que temos neste parque.

72
00:03:38,072 --> 00:03:39,073
Olá, rapazes.

73
00:03:39,907 --> 00:03:40,908
Olá, Hops.

74
00:03:41,784 --> 00:03:42,827
Muito bem.

75
00:03:43,786 --> 00:03:45,913
Esta é a maior espécie de cangurus.

76
00:03:45,996 --> 00:03:47,581
Podem ultrapassar 1,80 m de altura.

77
00:03:48,082 --> 00:03:51,502
E o nosso maior macho, o Hops,
deve estar lá perto.

78
00:03:51,585 --> 00:03:53,212
É o mais pesado do grupo,

79
00:03:53,838 --> 00:03:55,005
e o Boomer também.

80
00:03:56,298 --> 00:03:59,009
E se filmarem o Boomer
quando ele estiver a comer banana,

81
00:03:59,093 --> 00:04:02,179
é a coisa mais querida
porque ele deita a língua de fora.

82
00:04:03,305 --> 00:04:05,433
Ele gosta de se lamber muito. Assim.

83
00:04:08,936 --> 00:04:11,063
Sim, é fácil criar uma ligação,

84
00:04:11,147 --> 00:04:12,982
especialmente quando trabalhamos
com animais,

85
00:04:13,065 --> 00:04:15,359
com indivíduos específicos diariamente.

86
00:04:17,737 --> 00:04:19,530
Eu sei. Acordei-vos.

87
00:04:21,699 --> 00:04:23,159
Vá lá, vamos.

88
00:04:24,285 --> 00:04:27,830
Eles têm acesso a comida 24 horas por dia,

89
00:04:27,913 --> 00:04:30,416
mas damos-lhes alimentos frescos
duas vezes por dia, por isso...

90
00:04:31,208 --> 00:04:33,044
Quando temos oportunidade
de interagir com os visitantes

91
00:04:33,127 --> 00:04:35,755
e quando eles vêm assistir
a alguma exibição,

92
00:04:35,838 --> 00:04:37,131
quando todos entram,

93
00:04:37,214 --> 00:04:40,051
uma das primeiras exibições
que querem ver são os flamingos.

94
00:04:40,134 --> 00:04:41,761
E também ensinamos
muitas coisas aos visitantes.

95
00:04:41,844 --> 00:04:44,805
Quando treinamos os animais,
há sempre alguém a falar deles,

96
00:04:44,889 --> 00:04:47,475
a explicar aos visitantes
o que fazemos e porquê

97
00:04:47,558 --> 00:04:50,853
e aproveitamos a oportunidade
para contar histórias dos animais.

98
00:04:51,353 --> 00:04:52,813
O que querias perguntar, querida?

99
00:04:52,897 --> 00:04:54,940
Como... Como é que eles dormem?

100
00:04:55,024 --> 00:04:56,567
Essa é uma boa pergunta.

101
00:04:56,650 --> 00:04:58,903
Eles não dormem... Quando vocês...

102
00:04:58,986 --> 00:05:01,697
Quando vão para casa,
dormem numa cama fofinha, não é?

103
00:05:01,781 --> 00:05:04,617
Mas eles dormem de pé.

104
00:05:04,700 --> 00:05:07,286
Eles levantam uma perna,
e dormem assim,

105
00:05:07,370 --> 00:05:09,830
com a cabeça enfiada nas penas.

106
00:05:12,541 --> 00:05:14,293
Podemos ter o pior dia de sempre,

107
00:05:14,377 --> 00:05:17,463
mas assim que começamos o trabalho
e podemos falar com as pessoas,

108
00:05:17,546 --> 00:05:19,548
especialmente as crianças que são tão...

109
00:05:19,632 --> 00:05:22,802
Tudo é tão recente e novo para elas
e ficam tão empolgadas.

110
00:05:22,885 --> 00:05:24,470
Sim, isso faz-nos ganhar o dia.

111
00:05:28,057 --> 00:05:29,558
Adoro fazer isto todos os dias.

112
00:05:30,559 --> 00:05:33,813
Mesmo quando está a chover ou estão 32 ºC,

113
00:05:34,230 --> 00:05:37,650
tendemos a tomá-lo por garantido
quando o fazemos há tanto tempo.

114
00:05:38,442 --> 00:05:40,695
De vez em quando,
tenho de parar para pensar

115
00:05:40,778 --> 00:05:43,197
que estou a 60 cm de um canguru

116
00:05:43,280 --> 00:05:45,783
e nem toda a gente pode dizer isso.

117
00:05:47,493 --> 00:05:50,579
Há algo nisso que me deixa feliz.

118
00:05:51,497 --> 00:05:52,915
Este é o meu trabalho de sonho.

119
00:05:55,334 --> 00:05:57,336
Legendas: Edmundo Moreira