1
00:00:03,816 --> 00:00:06,736
Eu vejo o Animal Kingdom,
como muita gente...

2
00:00:06,819 --> 00:00:10,072
...não vai poder ver,
os animais no seu habitat,

3
00:00:10,781 --> 00:00:12,742
por isso vêm aqui para vê-los.
E podemos...

4
00:00:12,825 --> 00:00:15,870
Talvez seja sua única chance
de vê-los pessoalmente.

5
00:00:15,953 --> 00:00:19,915
E poder contar sua história,
os desafios que encaram no seu habitat,

6
00:00:19,999 --> 00:00:23,586
e até poder transformar isso
em formas de ajudar seus animais,

7
00:00:23,669 --> 00:00:24,879
mas no seu quintal.

8
00:00:24,962 --> 00:00:26,380
Para mim, é bem divertido,

9
00:00:26,464 --> 00:00:29,425
assim como o dia a dia,
a parte suja do trabalho.

10
00:00:29,925 --> 00:00:31,052
Meu nome é Kris Becker.

11
00:00:31,135 --> 00:00:33,637
Sou tratadora de animais
no Animal Kingdom da Disney

12
00:00:33,721 --> 00:00:35,723
e trabalho aqui há mais de 20 anos.

13
00:00:41,854 --> 00:00:48,069
UM DIA NA DISNEY

14
00:00:54,784 --> 00:00:57,203
Geralmente, quando começamos,
chegamos às 6h.

15
00:00:58,662 --> 00:01:00,247
Vemos os registros da noite...

16
00:01:00,331 --> 00:01:01,916
Tratadora de animais

17
00:01:01,999 --> 00:01:04,627
...vemos se houve algo
com o tratador e a equipe da noite.

18
00:01:05,211 --> 00:01:07,713
Nosso centro de nutrição animal
fornece a alimentação.

19
00:01:07,797 --> 00:01:10,007
Essa era uma comida dos cangurus.

20
00:01:10,091 --> 00:01:13,302
Eles comem três potes desse
cheios de comida, então eles...

21
00:01:13,886 --> 00:01:15,054
O que temos hoje? Temos...

22
00:01:15,137 --> 00:01:18,015
Esse é o composto de complementos,
com verduras e cenouras.

23
00:01:18,557 --> 00:01:21,477
A comida deles é basicamente verduras.

24
00:01:22,144 --> 00:01:23,270
É muito saudável.

25
00:01:23,354 --> 00:01:26,232
Muitas vezes, comem melhor do que nós,

26
00:01:26,315 --> 00:01:27,692
com qualidade de restaurante.

27
00:01:27,775 --> 00:01:29,735
Sabe, é... Tudo é inspecionado...

28
00:01:31,112 --> 00:01:34,407
pela nossa equipe de nutrição
antes que a gente receba aqui.

29
00:01:34,865 --> 00:01:38,160
Pegamos o que entregam
e damos uns toques finais.

30
00:01:38,244 --> 00:01:41,455
E assim que terminamos,
vamos checar os animais.

31
00:01:42,832 --> 00:01:44,083
Vem, Barry. Vem, Pepe.

32
00:01:47,086 --> 00:01:50,172
Nosso treinamento é simples,
pedimos aos nossos lêmures

33
00:01:50,256 --> 00:01:51,882
que participem dos cuidados,

34
00:01:51,966 --> 00:01:53,843
seja sentando-se numa balança,

35
00:01:53,926 --> 00:01:56,595
seja sendo transportados na gaiola.

36
00:01:56,679 --> 00:01:58,139
Realmente, as coisas que fazemos

37
00:01:58,222 --> 00:02:00,891
são coisas que nos ajudam
a cuidar melhor deles.

38
00:02:02,101 --> 00:02:06,063
Este é o Theory.
É nosso idoso, tem 32 anos.

39
00:02:06,605 --> 00:02:08,065
O treinamento que fazemos

40
00:02:08,149 --> 00:02:10,317
nos ensina coisas
que nos ajudam a cuidar deles.

41
00:02:10,401 --> 00:02:14,071
É olhar bem em que estado está seu corpo.

42
00:02:14,905 --> 00:02:16,615
Garantir que não esteja ferido.

43
00:02:16,699 --> 00:02:19,326
Verificamos as mãos. Verificamos os pés.

44
00:02:21,620 --> 00:02:24,165
Há algo especial na confiança
que temos que estabelecer,

45
00:02:24,248 --> 00:02:26,417
o relacionamento que se cria
com seus animais.

46
00:02:26,500 --> 00:02:28,419
Eles dependem de nós para tudo.

47
00:02:28,502 --> 00:02:32,298
E ter a capacidade de treiná-los
para vir comer

48
00:02:32,381 --> 00:02:35,301
facilita muito para nós

49
00:02:35,384 --> 00:02:37,887
monitorar sua saúde
e saber como estão indo.

50
00:02:38,596 --> 00:02:42,308
Eles não são como cães ou gatos
que querem uma atenção pessoal.

51
00:02:42,808 --> 00:02:46,520
Para ele, estar aqui comigo,
de boa vontade,

52
00:02:46,604 --> 00:02:47,813
e deixando que eu o toque,

53
00:02:47,897 --> 00:02:51,233
isso exige muita confiança dele,
saber que não vou fazer uma coisa

54
00:02:51,317 --> 00:02:52,568
que vá feri-lo.

55
00:02:53,944 --> 00:02:55,488
Os lêmures são meus favoritos.

56
00:02:56,280 --> 00:02:58,324
Eu me apaixonei por eles há muitos anos,

57
00:02:58,991 --> 00:03:00,701
e além de trabalhar com eles aqui,

58
00:03:00,785 --> 00:03:03,496
pude, na verdade, me envolver

59
00:03:04,413 --> 00:03:08,125
com o lado da conservação
e com eles em nível nacional.

60
00:03:08,542 --> 00:03:09,835
Aqui no Animal Kingdom,

61
00:03:09,919 --> 00:03:13,130
temos uma ótima oportunidade
de contar as histórias dos animais

62
00:03:13,214 --> 00:03:14,507
a muita gente

63
00:03:14,590 --> 00:03:16,384
e também temos oportunidade

64
00:03:16,467 --> 00:03:19,136
de participar ativamente
dos projetos de conservação.

65
00:03:19,887 --> 00:03:22,765
Seja ajudando lêmures
através de organizações nacionais

66
00:03:22,848 --> 00:03:25,267
como o Prosimian Taxon Advisory Group.

67
00:03:25,351 --> 00:03:27,853
Como tratadores, somos estimulados
e temos o apoio

68
00:03:27,937 --> 00:03:29,647
pra trabalhar nesses projetos.

69
00:03:29,730 --> 00:03:31,649
Acho que é uma das grandes oportunidades

70
00:03:31,732 --> 00:03:33,192
que temos neste parque.

71
00:03:38,072 --> 00:03:39,073
Oi, pessoal.

72
00:03:39,907 --> 00:03:40,908
Oi, Hops.

73
00:03:41,784 --> 00:03:42,827
Muito bem.

74
00:03:43,786 --> 00:03:45,913
Essas são as maiores espécies de canguru.

75
00:03:45,996 --> 00:03:47,581
Podem chegar a 1,80 m de altura.

76
00:03:48,082 --> 00:03:51,502
E nosso maior macho, o Hops,
deve ter quase isso.

77
00:03:51,585 --> 00:03:53,212
É o mais pesado do grupo,

78
00:03:53,838 --> 00:03:55,005
e o Boomer também.

79
00:03:56,298 --> 00:03:59,009
Se tirarmos uma foto do Bommer
quando está comendo banana,

80
00:03:59,093 --> 00:04:02,179
é a coisa mais linda,
pois a língua dele vem pra fora.

81
00:04:03,305 --> 00:04:05,433
Ele lambe muito. Como faz agora.

82
00:04:08,936 --> 00:04:11,063
É fácil se conectar,

83
00:04:11,147 --> 00:04:12,982
ainda mais se trabalhamos com animais,

84
00:04:13,065 --> 00:04:15,359
indivíduos específicos, todos os dias.

85
00:04:17,737 --> 00:04:19,530
Eu sei. Acordei vocês.

86
00:04:21,699 --> 00:04:23,159
Muito bem, venham.

87
00:04:24,285 --> 00:04:27,830
Eles têm acesso a comida
todos os dias, 24 horas por dia.

88
00:04:27,913 --> 00:04:30,416
Mas nós lhes damos comida fresca
duas vezes ao dia...

89
00:04:31,208 --> 00:04:33,044
Quando podemos interagir com convidados

90
00:04:33,127 --> 00:04:35,755
e quando vêm às nossas apresentações,

91
00:04:35,838 --> 00:04:37,131
todos vêm,

92
00:04:37,214 --> 00:04:40,051
essa é uma das primeiras apresentações
que veem, com flamingos.

93
00:04:40,134 --> 00:04:41,761
E ensinamos muito aos visitantes.

94
00:04:41,844 --> 00:04:44,805
Quando treinamos os animais,
sempre tem alguém falando sobre eles,

95
00:04:44,889 --> 00:04:47,475
explicando o que estamos fazendo
e por que fazemos aquilo

96
00:04:47,558 --> 00:04:50,853
e isso é uma oportunidade
de contar as histórias dos animais.

97
00:04:51,353 --> 00:04:52,813
O que queria saber, querida?

98
00:04:52,897 --> 00:04:54,940
Como... Como eles dormem?

99
00:04:55,024 --> 00:04:56,567
Essa é uma ótima pergunta.

100
00:04:56,650 --> 00:04:58,903
Esses aqui, eles não dormem...
Sabe quando você...

101
00:04:58,986 --> 00:05:01,697
Quando vai pra casa,
dorme numa cama macia, gostosa?

102
00:05:01,781 --> 00:05:04,617
Eles, na verdade, dormem em pé.

103
00:05:04,700 --> 00:05:07,286
Levantam uma perna e dormem assim

104
00:05:07,370 --> 00:05:09,830
com a cabeça meio enfiada nas penas.

105
00:05:12,541 --> 00:05:14,293
A gente pode estar tendo o pior dia,

106
00:05:14,377 --> 00:05:17,463
e assim que sai, e tem a chance
de falar com as pessoas,

107
00:05:17,546 --> 00:05:19,548
principalmente crianças, elas são tão...

108
00:05:19,632 --> 00:05:22,802
Tudo é tão novo, tanta novidade para elas,
e ficam tão animadas.

109
00:05:22,885 --> 00:05:24,470
Realmente faz o dia ter sentido.

110
00:05:28,057 --> 00:05:29,558
Adoro fazer isso todos os dias.

111
00:05:30,559 --> 00:05:33,813
Mesmo quando está chovendo
ou faz 32ºC aqui fora,

112
00:05:34,230 --> 00:05:37,650
às vezes nem valorizamos
depois de fazer isso por tanto tempo.

113
00:05:38,442 --> 00:05:40,695
De vez em quando
eu tenho que parar e pensar

114
00:05:40,778 --> 00:05:43,197
que estou a meio metro de um canguru

115
00:05:43,280 --> 00:05:45,783
e nem todo mundo pode dizer isso.

116
00:05:47,493 --> 00:05:50,579
Há algo especial nisso
que simplesmente me faz feliz.

117
00:05:51,497 --> 00:05:52,915
É o trabalho dos meus sonhos.

118
00:05:55,334 --> 00:05:57,336
Legendas: Lúcia Leão