1
00:00:03,816 --> 00:00:06,318
Widzę Królestwo Zwierząt
jako miejsce dla ludzi...

2
00:00:06,402 --> 00:00:07,486
Królestwo Zwierząt

3
00:00:07,570 --> 00:00:10,072
...których nie stać,
by zobaczyć zwierzęta na wolności,

4
00:00:10,781 --> 00:00:12,742
przychodzą więc, by zobaczyć je tutaj.

5
00:00:12,825 --> 00:00:15,870
To może być ich jedyna okazja,
by zobaczyć je z bliska,

6
00:00:15,953 --> 00:00:19,915
poznać wyzwania, z jakimi mierzą się
w środowisku naturalnym,

7
00:00:19,999 --> 00:00:23,586
a może nawet wykorzystać to,
by pomóc zwierzętom

8
00:00:23,669 --> 00:00:24,879
na własnym podwórku.

9
00:00:24,962 --> 00:00:26,380
Dla mnie to tak samo fajne,

10
00:00:26,464 --> 00:00:29,425
jak codzienna, ciężka część pracy.

11
00:00:29,925 --> 00:00:31,052
Nazywam się Kris Becker.

12
00:00:31,135 --> 00:00:33,637
Jestem opiekunką zwierząt
w Królestwie Zwierząt.

13
00:00:33,721 --> 00:00:35,723
Pracuję tu nieco ponad 20 lat.

14
00:00:41,854 --> 00:00:48,069
JEDEN DZIEŃ W DISNEYU

15
00:00:54,784 --> 00:00:57,203
Zwykle przychodzimy tu o 6.00 rano.

16
00:00:58,662 --> 00:01:00,247
Sprawdzamy w dokumentacji...

17
00:01:00,331 --> 00:01:01,916
Opiekunka zwierząt

18
00:01:01,999 --> 00:01:04,627
...czy na nocnej zmianie
nic się nie stało.

19
00:01:05,211 --> 00:01:07,713
Nasze centrum żywienia zwierząt
dostarcza karmę.

20
00:01:07,797 --> 00:01:10,007
To jedna z karm dla kangurów.

21
00:01:10,091 --> 00:01:13,302
Mają trzy pojemniki pełne pożywienia.

22
00:01:13,886 --> 00:01:15,054
Co my tu dziś mamy?

23
00:01:15,137 --> 00:01:18,015
To zielenina i marchewki
wzbogacające dietę.

24
00:01:18,557 --> 00:01:21,477
Większość ich diety
składa się z zieleniny.

25
00:01:22,144 --> 00:01:23,270
Jest bardzo zdrowa.

26
00:01:23,354 --> 00:01:26,232
W wielu przypadkach jedzą lepiej niż my.

27
00:01:26,315 --> 00:01:27,692
To restauracyjna jakość.

28
00:01:27,775 --> 00:01:29,735
Wszystko jest sprawdzane

29
00:01:31,112 --> 00:01:34,407
przez nasz personel żywieniowy,
jeszcze zanim tu trafi.

30
00:01:34,865 --> 00:01:38,160
Dodatkowo przygotowujemy to,
co nam dostarczają.

31
00:01:38,244 --> 00:01:41,455
Jak tylko skończymy,
idziemy sprawdzić, co u zwierząt.

32
00:01:42,832 --> 00:01:44,083
Chodźcie, Barry i Pepe.

33
00:01:47,086 --> 00:01:50,172
W ramach szkolenia
prosimy nasze lemury, by uczestniczyły

34
00:01:50,256 --> 00:01:51,882
we własnej opiece medycznej,

35
00:01:51,966 --> 00:01:53,843
czy to przez siedzenie na wadze,

36
00:01:53,926 --> 00:01:56,595
czy wchodzenie do transporterów.

37
00:01:56,679 --> 00:01:58,139
W istocie to, co robimy,

38
00:01:58,222 --> 00:02:00,891
pomaga nam lepiej się nimi opiekować.

39
00:02:02,101 --> 00:02:06,063
To jest Theory, nasz staruszek.
Ma 32 lata.

40
00:02:06,605 --> 00:02:08,065
Część tego szkolenia

41
00:02:08,149 --> 00:02:10,317
pomaga nam się nimi opiekować,

42
00:02:10,401 --> 00:02:14,071
na przykład dzięki sprawdzeniu
ogólnego stanu ciała

43
00:02:14,905 --> 00:02:16,615
pod kątem urazów.

44
00:02:16,699 --> 00:02:19,326
Sprawdzamy ręce. Sprawdzamy stopy.

45
00:02:21,620 --> 00:02:24,165
Liczą się zaufanie oraz więź,

46
00:02:24,248 --> 00:02:26,417
które trzeba zbudować ze zwierzętami.

47
00:02:26,500 --> 00:02:28,419
Polegają na nas we wszystkim.

48
00:02:28,502 --> 00:02:32,298
Umiejętność wyszkolenia ich,
by przychodziły po pokarm,

49
00:02:32,381 --> 00:02:35,301
znacznie ułatwia nam

50
00:02:35,384 --> 00:02:37,887
monitorowanie na bieżąco ich zdrowia.

51
00:02:38,596 --> 00:02:42,308
Te zwierzaki nie są jak psy czy koty,
które domagają się uwagi.

52
00:02:42,808 --> 00:02:46,520
To, że stoi przy mnie z własnej woli

53
00:02:46,604 --> 00:02:47,813
i pozwala się dotykać,

54
00:02:47,897 --> 00:02:51,233
wymaga od niego dużej dozy zaufania,
że nie zrobię niczego,

55
00:02:51,317 --> 00:02:52,568
żeby go skrzywdzić.

56
00:02:53,944 --> 00:02:55,488
Najbardziej lubię lemury.

57
00:02:56,280 --> 00:02:58,324
Zakochałam się w nich lata temu

58
00:02:58,991 --> 00:03:00,701
i poza pracą z nimi tutaj,

59
00:03:00,785 --> 00:03:03,496
udało mi się też zaangażować

60
00:03:04,413 --> 00:03:08,125
w ich ochronę w skali krajowej.

61
00:03:08,542 --> 00:03:09,835
W Królestwie Zwierząt

62
00:03:09,919 --> 00:03:13,130
mamy wspaniałą okazję,
by opowiadać historie zwierząt

63
00:03:13,214 --> 00:03:14,507
wielu ludziom.

64
00:03:14,590 --> 00:03:16,384
Mamy też okazję,

65
00:03:16,467 --> 00:03:19,136
by aktywnie uczestniczyć
w projektach ochrony,

66
00:03:19,887 --> 00:03:22,765
na przykład pomagając lemurom
przez organizacje krajowe,

67
00:03:22,848 --> 00:03:25,267
takie jak Prosimian Taxon Advisory Group.

68
00:03:25,351 --> 00:03:27,853
Jako opiekunowie jesteśmy wspierani

69
00:03:27,937 --> 00:03:29,647
w pracy przy takich projektach.

70
00:03:29,730 --> 00:03:31,649
To jedna ze świetnych możliwości,

71
00:03:31,732 --> 00:03:33,192
jakie mamy w tym parku.

72
00:03:38,072 --> 00:03:39,073
Cześć, chłopaki.

73
00:03:39,907 --> 00:03:40,908
Cześć, Hops.

74
00:03:41,784 --> 00:03:42,827
Dobrze.

75
00:03:43,786 --> 00:03:45,913
To największy gatunek kangurów.

76
00:03:45,996 --> 00:03:47,581
Może mieć nawet dwa metry.

77
00:03:48,082 --> 00:03:51,502
Nasz duży samiec, Hops,
prawdopodobnie niemal tyle mierzy.

78
00:03:51,585 --> 00:03:53,212
Jest najcięższy z grupy,

79
00:03:53,838 --> 00:03:55,005
tak jak i Boomer.

80
00:03:56,298 --> 00:03:59,009
Jeśli zrobicie zbliżenie na Boomera
jedzącego banana,

81
00:03:59,093 --> 00:04:02,179
zobaczycie uroczy widok,
bo właśnie wystawił język.

82
00:04:03,305 --> 00:04:05,433
Często się oblizuje. O tak.

83
00:04:08,936 --> 00:04:11,063
Łatwo się przywiązać,

84
00:04:11,147 --> 00:04:12,982
zwłaszcza jeśli pracuje się

85
00:04:13,065 --> 00:04:15,359
z konkretnymi osobnikami na co dzień.

86
00:04:17,737 --> 00:04:19,530
Wiem, że was obudziłam.

87
00:04:21,699 --> 00:04:23,159
Dobrze, chodźcie.

88
00:04:24,285 --> 00:04:27,830
Mają dostęp do pożywienia przez całą dobę,

89
00:04:27,913 --> 00:04:30,416
ale dwa razy dziennie
dajemy im świeżą karmę.

90
00:04:31,208 --> 00:04:33,044
Nawiązujemy kontakt z gośćmi,

91
00:04:33,127 --> 00:04:35,755
gdy przychodzą na nasze pokazy.

92
00:04:35,838 --> 00:04:37,131
Ktokolwiek przychodzi,

93
00:04:37,214 --> 00:04:40,051
na początku ogląda zwykle nasze flamingi.

94
00:04:40,134 --> 00:04:41,761
Zajmujemy się też edukacją.

95
00:04:41,844 --> 00:04:44,805
Kiedy szkolimy zwierzęta,
zawsze ktoś o nich opowiada,

96
00:04:44,889 --> 00:04:47,475
wyjaśnia gościom, co i dlaczego robimy

97
00:04:47,558 --> 00:04:50,853
i przedstawia historie zwierząt.

98
00:04:51,353 --> 00:04:52,813
Możesz powtórzyć pytanie?

99
00:04:52,897 --> 00:04:54,940
Jak one śpią?

100
00:04:55,024 --> 00:04:56,567
To bardzo dobre pytanie.

101
00:04:56,650 --> 00:04:58,903
One nie śpią tak, jak wy.

102
00:04:58,986 --> 00:05:01,697
Wy kładziecie się
do miłego, wygodnego łóżka.

103
00:05:01,781 --> 00:05:04,617
A one śpią na stojąco.

104
00:05:04,700 --> 00:05:07,286
Podnoszą jedną nogę i w ten sposób śpią,

105
00:05:07,370 --> 00:05:09,830
z głową schowaną w piórach.

106
00:05:12,541 --> 00:05:14,293
Mogę mieć bardzo zły dzień,

107
00:05:14,377 --> 00:05:17,463
ale gdy tylko porozmawiam z ludźmi,

108
00:05:17,546 --> 00:05:19,548
zwłaszcza z małymi dziećmi,

109
00:05:19,632 --> 00:05:22,802
dla których wszystko
jest nowe i ekscytujące,

110
00:05:22,885 --> 00:05:24,470
humor mi się poprawia.

111
00:05:28,057 --> 00:05:29,558
Kocham to codziennie robić,

112
00:05:30,559 --> 00:05:33,813
nawet gdy pada lub jest powyżej 30 stopni.

113
00:05:34,230 --> 00:05:37,650
Kiedy robi się to tak długo,
czasem bierze się to za pewnik.

114
00:05:38,442 --> 00:05:40,695
Czasem muszę się zatrzymać i pomyśleć,

115
00:05:40,778 --> 00:05:43,197
że stoję pół metra od kangura,

116
00:05:43,280 --> 00:05:45,783
a nie każdy może tak powiedzieć.

117
00:05:47,493 --> 00:05:50,579
Jest w tym coś, co mnie uszczęśliwia.

118
00:05:51,497 --> 00:05:52,915
To moja wymarzona praca.

119
00:05:55,334 --> 00:05:57,336
Napisy: Marzena Falkowska