1
00:00:03,816 --> 00:00:06,318
L'Animal Kingdom,
per chi non può permettersi...

2
00:00:06,402 --> 00:00:07,486
Parco Animal Kingdom

3
00:00:07,570 --> 00:00:10,072
...di vedere gli animali allo stato brado,

4
00:00:10,781 --> 00:00:12,742
è il luogo giusto in cui vederli.

5
00:00:12,825 --> 00:00:15,870
Forse è l'unica chance che ha
per vederli di persona.

6
00:00:15,953 --> 00:00:19,915
E, dunque, di conoscere la loro storia,
la sfida della vita in natura,

7
00:00:19,999 --> 00:00:23,586
e, tramite tale conoscenza, di capire
come aiutare gli animali

8
00:00:23,669 --> 00:00:24,879
del proprio giardino.

9
00:00:24,962 --> 00:00:26,380
A me, comunque, piace

10
00:00:26,464 --> 00:00:29,425
anche la routine quotidiana,
che spesso è ritenuta sgradevole.

11
00:00:29,925 --> 00:00:31,052
Mi chiamo Kris Becker.

12
00:00:31,135 --> 00:00:33,637
Sono una custode dell'Animal Kingdom

13
00:00:33,721 --> 00:00:35,723
e lavoro qui da più di 20 anni.

14
00:00:41,854 --> 00:00:48,069
UN GIORNO IN DISNEY

15
00:00:54,784 --> 00:00:57,203
Di solito, iniziamo a lavorare alle 6:00.

16
00:00:58,662 --> 00:01:00,247
Controlliamo i registri...

17
00:01:00,331 --> 00:01:01,916
Custode

18
00:01:01,999 --> 00:01:04,627
...per verificare
che la notte non sia successo nulla.

19
00:01:05,211 --> 00:01:07,713
Il centro nutrizionale
ci manda i pasti per gli animali.

20
00:01:07,797 --> 00:01:10,007
Questa è l'alimentazione dei canguri.

21
00:01:10,091 --> 00:01:13,302
Hanno tre contenitori di cibo
tutti per loro.

22
00:01:13,886 --> 00:01:15,054
Cosa abbiamo, oggi?

23
00:01:15,137 --> 00:01:18,015
La loro vaschetta energetica:
insalata e carote.

24
00:01:18,557 --> 00:01:21,477
Mangiano tanta verdura verde.

25
00:01:22,144 --> 00:01:23,270
È un cibo molto sano.

26
00:01:23,354 --> 00:01:26,232
Sì, mangiano meglio di noi, in molti casi:

27
00:01:26,315 --> 00:01:27,692
qualità da ristorante.

28
00:01:27,775 --> 00:01:29,735
Tutto il cibo è controllato...

29
00:01:31,112 --> 00:01:34,407
...dallo staff dei nutrizionisti
prima che arrivi qui.

30
00:01:34,865 --> 00:01:38,160
Ricevuto il cibo, finiamo di prepararlo.

31
00:01:38,244 --> 00:01:41,455
Non appena finito,
andiamo a far visita agli animali.

32
00:01:42,832 --> 00:01:44,083
Barry, Pepe, avanti.

33
00:01:47,086 --> 00:01:50,172
L'addestramento consiste semplicemente
nel chiedere ai lemuri

34
00:01:50,256 --> 00:01:51,882
di aiutarci ad assisterli,

35
00:01:51,966 --> 00:01:53,843
mettendosi sulla bilancia

36
00:01:53,926 --> 00:01:56,595
o entrando nel trasportino.

37
00:01:56,679 --> 00:01:58,139
Ciò che facciamo serve

38
00:01:58,222 --> 00:02:00,891
a prenderci cura di loro
meglio che possiamo.

39
00:02:02,101 --> 00:02:06,063
Lui è Teoria.
È l'anziano del gruppo, ha 32 anni.

40
00:02:06,605 --> 00:02:08,065
Sono addestrati in modo

41
00:02:08,149 --> 00:02:10,317
che possiamo prenderci cura di loro.

42
00:02:10,401 --> 00:02:14,071
Diamo un'occhiata
alle loro condizioni fisiche generali.

43
00:02:14,905 --> 00:02:16,615
Verifichiamo che non siano feriti.

44
00:02:16,699 --> 00:02:19,326
Controlliamo le zampe
anteriori e posteriori.

45
00:02:21,620 --> 00:02:24,165
È necessario guadagnarsi la loro fiducia,

46
00:02:24,248 --> 00:02:26,417
creare un buon rapporto con loro.

47
00:02:26,500 --> 00:02:28,419
Fanno affidamento su di te per tutto.

48
00:02:28,502 --> 00:02:32,298
Poterli addestrare
ad avvicinarsi a te per il cibo

49
00:02:32,381 --> 00:02:35,301
rende molto più semplice

50
00:02:35,384 --> 00:02:37,887
monitorare la loro salute e seguirli.

51
00:02:38,596 --> 00:02:42,308
Non è come un cane o un gatto
che cerca di continuo attenzioni.

52
00:02:42,808 --> 00:02:46,520
Affinché lui stia qui
con me spontaneamente

53
00:02:46,604 --> 00:02:47,813
e si lasci toccare,

54
00:02:47,897 --> 00:02:51,233
occorre che si fidi di me
e sappia che non gli farò

55
00:02:51,317 --> 00:02:52,568
alcunché di male.

56
00:02:53,944 --> 00:02:55,488
Preferisco di gran lunga i lemuri.

57
00:02:56,280 --> 00:02:58,324
Ne sono innamorata da anni.

58
00:02:58,991 --> 00:03:00,701
Oltre a lavorare con loro qui,

59
00:03:00,785 --> 00:03:03,496
ho avuto modo di partecipare

60
00:03:04,413 --> 00:03:08,125
alla loro protezione e di lavorare
con loro a livello nazionale.

61
00:03:08,542 --> 00:03:09,835
Qui all'Animal Kingdom

62
00:03:09,919 --> 00:03:13,130
abbiamo l'opportunità
di narrare le storie degli animali

63
00:03:13,214 --> 00:03:14,507
a tante persone

64
00:03:14,590 --> 00:03:16,384
e anche l'opportunità

65
00:03:16,467 --> 00:03:19,136
di partecipare attivamente
ai progetti di conservazione.

66
00:03:19,887 --> 00:03:22,765
Ad esempio proteggendo i lemuri
tramite organizzazioni nazionali

67
00:03:22,848 --> 00:03:25,267
come il Prosimian Taxon Advisory Group.

68
00:03:25,351 --> 00:03:27,853
Noi custodi siamo incoraggiati e stimolati

69
00:03:27,937 --> 00:03:29,647
a prendere parte a tali progetti.

70
00:03:29,730 --> 00:03:31,649
È una delle grandi opportunità

71
00:03:31,732 --> 00:03:33,192
che ci offre il parco.

72
00:03:38,072 --> 00:03:39,073
Ciao, ragazzi.

73
00:03:39,907 --> 00:03:40,908
Ciao, Hops.

74
00:03:41,784 --> 00:03:42,827
D'accordo.

75
00:03:43,786 --> 00:03:45,913
Sono canguri della specie più grande.

76
00:03:45,996 --> 00:03:47,581
Possono superare i 180 cm.

77
00:03:48,082 --> 00:03:51,502
Il nostro maschio, Hops,
probabilmente ci è vicino.

78
00:03:51,585 --> 00:03:53,212
È il più pesante del branco,

79
00:03:53,838 --> 00:03:55,005
insieme a Boomer.

80
00:03:56,298 --> 00:03:59,009
L'espressione di Boomer
che mangia la banana

81
00:03:59,093 --> 00:04:02,179
è tenerissima,
perché tira fuori la lingua.

82
00:04:03,305 --> 00:04:05,433
Dà delle belle leccate. Come ora.

83
00:04:08,936 --> 00:04:11,063
È facile che si crei una connessione,

84
00:04:11,147 --> 00:04:12,982
specie lavorando con gli animali

85
00:04:13,065 --> 00:04:15,359
e con specifici esemplari ogni giorno.

86
00:04:17,737 --> 00:04:19,530
Lo so. Vi ho svegliati.

87
00:04:21,699 --> 00:04:23,159
D'accordo. Avanti.

88
00:04:24,285 --> 00:04:27,830
Sì, hanno un accesso ininterrotto al cibo.

89
00:04:27,913 --> 00:04:30,416
Però gli diamo da mangiare
due volte al giorno.

90
00:04:31,208 --> 00:04:33,044
Quando i visitatori vengono

91
00:04:33,127 --> 00:04:35,755
a vedere qualcuno dei nostri esemplari,

92
00:04:35,838 --> 00:04:37,131
i primi animali

93
00:04:37,214 --> 00:04:40,051
che vedono sono i fenicotteri.

94
00:04:40,134 --> 00:04:41,761
I visitatori vengono anche educati.

95
00:04:41,844 --> 00:04:44,805
Mentre addestriamo gli animali,
qualcuno spiega

96
00:04:44,889 --> 00:04:47,475
ai visitatori cosa facciamo e perché,

97
00:04:47,558 --> 00:04:50,853
e racconta loro la storia
di quegli animali.

98
00:04:51,353 --> 00:04:52,813
Mi ripeti la domanda, tesoro?

99
00:04:52,897 --> 00:04:54,940
Come dormono?

100
00:04:55,024 --> 00:04:56,567
Ottima domanda.

101
00:04:56,650 --> 00:04:58,903
Loro non dormono come... Sai...

102
00:04:58,986 --> 00:05:01,697
A casa tua,
dormi su un letto bello morbido, no?

103
00:05:01,781 --> 00:05:04,617
Beh, loro dormono in piedi.

104
00:05:04,700 --> 00:05:07,286
Sollevano una zampa e dormono così,

105
00:05:07,370 --> 00:05:09,830
con la testa infilata tra le piume.

106
00:05:12,541 --> 00:05:14,293
Puoi avere una giornata storta,

107
00:05:14,377 --> 00:05:17,463
ma uscire a parlare con le persone,

108
00:05:17,546 --> 00:05:19,548
specie con i bambini, che sono così...

109
00:05:19,632 --> 00:05:22,802
È tutto nuovo ed eccitante, per loro.

110
00:05:22,885 --> 00:05:24,470
Sì, ti migliora la giornata.

111
00:05:28,057 --> 00:05:29,558
Mi piace fare questo ogni giorno.

112
00:05:30,559 --> 00:05:33,813
Talvolta, quando piove
o ci sono più di 30 ºC,

113
00:05:34,230 --> 00:05:37,650
si tende a dargli meno valore,
specie se lo si fa da tanto.

114
00:05:38,442 --> 00:05:40,695
Di quando in quando, rifletto sul fatto

115
00:05:40,778 --> 00:05:43,197
di trovarmi a pochi passi da un canguro:

116
00:05:43,280 --> 00:05:45,783
non molti possono dire altrettanto.

117
00:05:47,493 --> 00:05:50,579
È qualcosa
che mi rende semplicemente felice.

118
00:05:51,497 --> 00:05:52,915
È il lavoro dei miei sogni.

119
00:05:55,334 --> 00:05:57,336
Sottotitoli: Giovanni Campanella