1
00:00:03,816 --> 00:00:07,486
Veo Animal Kingdom
como mucha otra gente...

2
00:00:07,570 --> 00:00:10,072
...que no tiene los medios
para ver a los animales

3
00:00:10,781 --> 00:00:12,742
en su hábitat natural y los ven aquí.

4
00:00:12,825 --> 00:00:15,870
Es tal vez su única oportunidad
de verlos en persona.

5
00:00:15,953 --> 00:00:19,915
Podemos contar sus historias
y las dificultades de la vida salvaje,

6
00:00:19,999 --> 00:00:23,586
e incluso enseñar
cómo ayudar a los animales

7
00:00:23,669 --> 00:00:24,879
que tienen más cerca.

8
00:00:24,962 --> 00:00:26,380
Para mí, eso es tan divertido

9
00:00:26,464 --> 00:00:29,425
como lo es también
la parte más pesada del trabajo diario.

10
00:00:29,925 --> 00:00:31,052
Mi nombre es Kris Becker.

11
00:00:31,135 --> 00:00:33,637
Soy cuidadora de animales
en Animal Kingdom

12
00:00:33,721 --> 00:00:35,723
y llevo más de 20 años aquí.

13
00:00:41,854 --> 00:00:48,069
UN DÍA EN DISNEY

14
00:00:54,784 --> 00:00:57,203
Llegamos siempre a las 6:00 de la mañana.

15
00:00:58,662 --> 00:01:00,247
Leemos el informe de la noche...

16
00:01:00,331 --> 00:01:01,916
Cuidadora de animales

17
00:01:01,999 --> 00:01:04,627
...para ver si hubo problemas
en el turno nocturno.

18
00:01:05,211 --> 00:01:07,713
Nuestro centro de nutrición animal
entrega las dietas.

19
00:01:07,797 --> 00:01:10,007
Esta es una dieta del canguro.

20
00:01:10,091 --> 00:01:13,302
Reciben tres contenedores de alimento,
o sea que tienen...

21
00:01:13,886 --> 00:01:15,054
¿Qué tenemos para hoy?

22
00:01:15,137 --> 00:01:18,015
Esta es la porción enriquecida
de hojas verdes y zanahoria.

23
00:01:18,557 --> 00:01:21,477
Su dieta se basa en verduras.

24
00:01:22,144 --> 00:01:23,270
Es muy sana.

25
00:01:23,354 --> 00:01:26,232
Sí, comen mejor que nosotros
en muchos casos

26
00:01:26,315 --> 00:01:27,692
y con calidad de restaurante.

27
00:01:27,775 --> 00:01:29,735
Todo está inspeccionado

28
00:01:31,112 --> 00:01:34,407
por el personal de nutrición
antes de que llegue aquí.

29
00:01:34,865 --> 00:01:38,160
Tomamos lo que ellos entregan
y le damos una preparación final.

30
00:01:38,244 --> 00:01:41,455
Cuando terminamos con eso,
vamos a ver a los animales.

31
00:01:42,832 --> 00:01:44,083
Vamos, Barry. Vamos, Pepe.

32
00:01:47,086 --> 00:01:50,172
El entrenamiento consiste en hacer
que los lémures

33
00:01:50,256 --> 00:01:51,882
participen en sus controles,

34
00:01:51,966 --> 00:01:53,843
se trate de sentarse en la balanza

35
00:01:53,926 --> 00:01:56,595
o meterse en una casilla
para transportarlos.

36
00:01:56,679 --> 00:01:58,139
Las cosas que hacemos

37
00:01:58,222 --> 00:02:00,891
son cosas que nos ayudan
a cuidarlos mejor.

38
00:02:02,101 --> 00:02:06,063
Él es Theory. Es viejo, tiene 32 años.

39
00:02:06,605 --> 00:02:08,065
Y el entrenamiento que hacemos

40
00:02:08,149 --> 00:02:10,317
nos ayuda a ocuparnos de ellos.

41
00:02:10,401 --> 00:02:14,071
Podemos observar bien
el estado de su cuerpo en general.

42
00:02:14,905 --> 00:02:16,615
Verificamos que no haya heridas.

43
00:02:16,699 --> 00:02:19,326
Revisamos sus manos. Revisamos sus patas.

44
00:02:21,620 --> 00:02:24,165
Es importante la confianza que generas

45
00:02:24,248 --> 00:02:26,417
en la relación que tienes
con tus animales.

46
00:02:26,500 --> 00:02:28,419
Dependen de ti para todo.

47
00:02:28,502 --> 00:02:32,298
Y la capacidad de entrenarlos
para venir a comer

48
00:02:32,381 --> 00:02:35,301
facilita muchísimo nuestra posibilidad

49
00:02:35,384 --> 00:02:37,887
de analizar su salud
y llevar un control de ellos.

50
00:02:38,596 --> 00:02:42,308
No son como un perro o un gato
que busca una atención personal.

51
00:02:42,808 --> 00:02:46,520
Para que él esté aquí conmigo
voluntariamente

52
00:02:46,604 --> 00:02:47,813
y me permita tocarlo,

53
00:02:47,897 --> 00:02:51,233
se requiere confianza de su parte,
pues sabe que no haré nada

54
00:02:51,317 --> 00:02:52,568
que vaya a lastimarlo.

55
00:02:53,944 --> 00:02:55,488
Los lémures son mis favoritos.

56
00:02:56,280 --> 00:02:58,324
Me enamoré de ellos hace años

57
00:02:58,991 --> 00:03:00,701
y además de trabajar aquí con ellos,

58
00:03:00,785 --> 00:03:03,496
he podido participar en iniciativas

59
00:03:04,413 --> 00:03:08,125
para su conservación
y en una escala nacional.

60
00:03:08,542 --> 00:03:09,835
Aquí en Animal Kingdom,

61
00:03:09,919 --> 00:03:13,130
tenemos la gran oportunidad
de contar historias de animales

62
00:03:13,214 --> 00:03:14,507
a mucha gente

63
00:03:14,590 --> 00:03:16,384
y además tenemos oportunidades

64
00:03:16,467 --> 00:03:19,136
de participar activamente
en proyectos de conservación.

65
00:03:19,887 --> 00:03:22,765
Por ejemplo, ayudar a los lémures
en organizaciones nacionales

66
00:03:22,848 --> 00:03:25,267
como Prosimian Taxon Advisory Group.

67
00:03:25,351 --> 00:03:27,853
Como cuidadores, se nos alienta y apoya

68
00:03:27,937 --> 00:03:29,647
en esos proyectos de conservación.

69
00:03:29,730 --> 00:03:31,649
Es una de las grandes oportunidades

70
00:03:31,732 --> 00:03:33,192
que tenemos en este parque.

71
00:03:38,072 --> 00:03:39,073
Hola, muchachos.

72
00:03:39,907 --> 00:03:40,908
Hola, Hops.

73
00:03:41,784 --> 00:03:42,827
Excelente.

74
00:03:43,786 --> 00:03:45,913
Es la especie de canguros más grande.

75
00:03:45,996 --> 00:03:47,581
Pueden llegar a los 1.80 metros.

76
00:03:48,082 --> 00:03:51,502
Y nuestro macho, Hops,
está cerca de esa altura.

77
00:03:51,585 --> 00:03:53,212
Es el más pesado de todos.

78
00:03:53,838 --> 00:03:55,005
Y también Boomer.

79
00:03:56,298 --> 00:03:59,009
Si tomas una foto a Boomer
comiendo banana,

80
00:03:59,093 --> 00:04:02,179
es un encanto porque saca la lengua.

81
00:04:03,305 --> 00:04:05,433
Lame mucho. Así.

82
00:04:08,936 --> 00:04:11,063
Sí, es fácil conectarse

83
00:04:11,147 --> 00:04:12,982
cuando trabajas con animales,

84
00:04:13,065 --> 00:04:15,359
con individuos específicos
y todos los días.

85
00:04:17,737 --> 00:04:19,530
Lo sé. Los desperté.

86
00:04:21,699 --> 00:04:23,159
Bueno, vamos.

87
00:04:24,285 --> 00:04:27,830
Sí, tienen acceso a la comida
las 24 horas del día.

88
00:04:27,913 --> 00:04:30,416
Pero les damos alimentos frescos
dos veces al día.

89
00:04:31,208 --> 00:04:33,044
Cuando interactuamos con los visitantes

90
00:04:33,127 --> 00:04:35,755
y cuando vienen a nuestras exhibiciones,

91
00:04:35,838 --> 00:04:37,131
la gente, cuando llega,

92
00:04:37,214 --> 00:04:40,051
lo primero que ve es a los flamencos.

93
00:04:40,134 --> 00:04:41,761
Y también hacemos educación.

94
00:04:41,844 --> 00:04:44,805
Cuando entrenamos a los animales,
siempre hay alguien

95
00:04:44,889 --> 00:04:47,475
que les explica a los visitantes
qué hacemos y por qué,

96
00:04:47,558 --> 00:04:50,853
y eso permite contar historias
sobre los animales.

97
00:04:51,353 --> 00:04:52,813
¿Cómo era tu pregunta, cielo?

98
00:04:52,897 --> 00:04:54,940
¿Cómo duermen?

99
00:04:55,024 --> 00:04:56,567
Es una muy buena pregunta.

100
00:04:56,650 --> 00:04:58,903
Estos muchachos no duermen...
Cuando ustedes...

101
00:04:58,986 --> 00:05:01,697
Cuando vas a tu casa,
duermes en una cama cómoda.

102
00:05:01,781 --> 00:05:04,617
Estos muchachos duermen de pie.

103
00:05:04,700 --> 00:05:07,286
Levantan una pata y duermen así,

104
00:05:07,370 --> 00:05:09,830
con la cabeza entre las plumas.

105
00:05:12,541 --> 00:05:14,293
Puedes tener el peor día del mundo,

106
00:05:14,377 --> 00:05:17,463
pero cuando tienes la oportunidad
de hablar con la gente,

107
00:05:17,546 --> 00:05:19,548
en especial los niños, pues son...

108
00:05:19,632 --> 00:05:22,802
Todo es nuevo para ellos
y están muy entusiasmados.

109
00:05:22,885 --> 00:05:24,470
Sí, eso te alegra el día.

110
00:05:28,057 --> 00:05:29,558
Amo hacer esto todos los días.

111
00:05:30,559 --> 00:05:33,813
Aunque llueva
o haya 30 grados centígrados de calor,

112
00:05:34,230 --> 00:05:37,650
no sueles notar la diferencia
cuando llevas mucho tiempo haciéndolo.

113
00:05:38,442 --> 00:05:40,695
De vez en cuando,
tengo que detenerme y pensar

114
00:05:40,778 --> 00:05:43,197
que estoy parada
a medio metro de un canguro,

115
00:05:43,280 --> 00:05:45,783
y no todo el mundo puede decir eso.

116
00:05:47,493 --> 00:05:50,579
Hay algo en esto que me hace feliz.

117
00:05:51,497 --> 00:05:52,915
Es mi trabajo soñado.

118
00:05:55,334 --> 00:05:57,336
Subtítulos: Marcela Caressa