1
00:00:07,278 --> 00:00:11,615
Esta tem sido a melhor experiência
da minha vida.

2
00:00:13,909 --> 00:00:16,787
Este trabalho não é um emprego,

3
00:00:16,871 --> 00:00:20,249
para mim, é uma satisfação.

4
00:00:23,502 --> 00:00:25,755
O meu trabalho não é o meu emprego...

5
00:00:27,673 --> 00:00:29,258
... é a minha paixão.

6
00:00:40,644 --> 00:00:46,984
UM DIA NA DISNEY

7
00:00:47,818 --> 00:00:49,236
Costureira - Resort da Disneylândia

8
00:00:49,320 --> 00:00:50,613
Chamo-me Lupe de Santiago.

9
00:00:50,696 --> 00:00:53,115
Trabalho no Resort da Disneylândia
há mais de 30 anos.

10
00:00:53,908 --> 00:00:56,911
A primeira vez que vim à Disneylândia
com a minha avó,

11
00:00:57,661 --> 00:01:00,122
achei tudo maravilhoso.

12
00:01:00,456 --> 00:01:02,792
E disse à minha avó:
"Quero trabalhar aqui."

13
00:01:02,875 --> 00:01:05,294
Vi os fatos todos e disse-lhe:

14
00:01:05,378 --> 00:01:08,839
"Bem, sei coser botões e colchetes.

15
00:01:09,340 --> 00:01:10,925
Pelo menos, sei fazer algo."

16
00:01:11,300 --> 00:01:13,719
Dois anos depois, estava cá.

17
00:01:13,803 --> 00:01:15,388
entrada rápida - entrada normal

18
00:01:16,764 --> 00:01:19,767
Há 325 figuras no Small World,

19
00:01:19,850 --> 00:01:23,145
e durante estes anos todos,
trabalhei em cada uma delas.

20
00:01:24,355 --> 00:01:28,109
Nós fazemos os fatos todos,
e depois fazemos a manutenção.

21
00:01:29,110 --> 00:01:32,446
Quando ando na atração Small World,
adoro tudo,

22
00:01:32,530 --> 00:01:35,241
mas fico chateada quando vejo algo errado.

23
00:01:36,075 --> 00:01:37,827
Sei que as crianças não reparam,

24
00:01:38,202 --> 00:01:41,038
mas eu reparo porque conheço os fatos
de cada figura.

25
00:01:44,875 --> 00:01:49,171
Os visitantes vêm para ver o melhor
porque isto é a Disneylândia,

26
00:01:49,255 --> 00:01:51,716
e a Disneylândia
é algo importante para todos.

27
00:01:52,341 --> 00:01:55,261
Eles merecem ver tudo em condições.

28
00:01:55,344 --> 00:01:59,223
Quando vejo que está tudo bem, digo:
"Boa!"

29
00:02:07,231 --> 00:02:10,234
Trabalhei nos fatos de Small World,

30
00:02:10,317 --> 00:02:11,527
Montanha Splash,

31
00:02:11,610 --> 00:02:13,487
Piratas das Caraíbas,

32
00:02:13,571 --> 00:02:14,739
Cruzeiro pela Selva,

33
00:02:15,156 --> 00:02:16,657
Aldeia Índia,

34
00:02:17,324 --> 00:02:18,576
Mansão Assombrada.

35
00:02:19,285 --> 00:02:21,912
Esta é uma boneca do Small World
para a Ásia.

36
00:02:23,622 --> 00:02:25,207
Eu fiz a saia...

37
00:02:27,001 --> 00:02:30,755
... a blusa... os punhos, e a faixa.

38
00:02:30,838 --> 00:02:33,591
Demoro cerca de 40 horas a fazer isto.

39
00:02:34,383 --> 00:02:35,968
É tudo feito à mão.

40
00:02:36,594 --> 00:02:40,431
Quando acabo o trabalho
e vejo que está tudo feito,

41
00:02:41,015 --> 00:02:42,099
é fantástico.

42
00:02:43,851 --> 00:02:46,437
A Alice Davis é a minha inspiração.

43
00:02:49,899 --> 00:02:53,486
Quando conheci a Alice Davis, pensei:
"Ela é fantástica."

44
00:02:53,569 --> 00:02:55,071
O meu coração pulava.

45
00:02:55,154 --> 00:02:58,157
E a Alice Davis trabalhou
com o Walt Disney

46
00:02:58,240 --> 00:03:00,868
desde que começaram o Small World
e o Piratas.

47
00:03:01,327 --> 00:03:05,081
Este vestido é a versão dos Balcãs
da plataforma giratória no Small World.

48
00:03:05,623 --> 00:03:07,792
Reparem nos detalhes que ela fez.

49
00:03:08,459 --> 00:03:10,002
As flores todas.

50
00:03:10,086 --> 00:03:12,755
Reparem nas pequenas rosas, são rendas.

51
00:03:12,838 --> 00:03:16,467
Ela juntou as cores em padrões perfeitos.

52
00:03:16,926 --> 00:03:19,095
Reparem neste trabalho fantástico.

53
00:03:19,762 --> 00:03:22,390
Quando vejo algo assim, digo:
"Tem de ficar perfeito."

54
00:03:23,099 --> 00:03:25,976
Gostaria de continuar o legado
da Alice Davis,

55
00:03:26,060 --> 00:03:29,522
e espero que, quando me reformar,
alguém me possa seguir.

56
00:03:33,651 --> 00:03:38,155
A Disneylândia é como uma família para mim
porque passei metade da minha vida aqui.

57
00:03:42,743 --> 00:03:45,621
Nunca pensei ficar cá tantos anos.

58
00:03:47,498 --> 00:03:49,792
Passaram mais de 30 e ainda cá estou.

59
00:03:50,960 --> 00:03:52,962
Legendas: Edmundo Moreira