1
00:00:07,236 --> 00:00:11,574
Esta tem sido a melhor experiência
da minha vida.

2
00:00:13,868 --> 00:00:16,746
Este trabalho pra mim não é um emprego,

3
00:00:16,829 --> 00:00:20,207
para mim é algo gratificante.

4
00:00:23,461 --> 00:00:25,713
Meu trabalho não é meu trabalho...

5
00:00:27,631 --> 00:00:29,216
é a minha paixão.

6
00:00:40,603 --> 00:00:46,942
UM DIA NA DISNEY

7
00:00:47,777 --> 00:00:49,195
Costureira

8
00:00:49,278 --> 00:00:50,571
Meu nome é Lupe de Santiago.

9
00:00:50,654 --> 00:00:53,074
Trabalho na Disneyland Resort
há mais de 30 anos.

10
00:00:53,866 --> 00:00:56,869
Na primeira vez que vim à Disneyland
com minha avó,

11
00:00:57,620 --> 00:01:00,081
vi que tudo era impressionante.

12
00:01:00,414 --> 00:01:02,750
E disse à minha avó:
"Quero trabalhar aqui".

13
00:01:02,833 --> 00:01:05,252
Vi todas as fantasias, e disse a ela:

14
00:01:05,336 --> 00:01:08,798
"Bem, sei costurar botões
e botões de pressão.

15
00:01:09,298 --> 00:01:10,883
Alguma coisa eu posso fazer."

16
00:01:11,258 --> 00:01:14,011
Alguns anos depois, eu estava aqui.

17
00:01:16,722 --> 00:01:19,725
Existem 325 bonecos no Small World,

18
00:01:19,809 --> 00:01:23,104
e em todos esses anos,
trabalhei em todos eles.

19
00:01:24,313 --> 00:01:28,067
Fazemos todas as fantasias,
e depois mantemos todas elas.

20
00:01:29,068 --> 00:01:32,405
Quando vou ao Small World, adoro tudo,

21
00:01:32,488 --> 00:01:35,199
mas me incomoda muito se vejo algo errado.

22
00:01:36,033 --> 00:01:37,785
Sei que as crianças não sabem,

23
00:01:38,160 --> 00:01:40,996
mas eu sei, porque conheço a roupa
de cada boneco.

24
00:01:44,834 --> 00:01:49,130
Os visitantes vêm para ver o melhor,
pois é a Disneyland,

25
00:01:49,213 --> 00:01:51,674
e a Disneyland
é algo grandioso para todo mundo.

26
00:01:52,299 --> 00:01:55,219
Eles merecem ver tudo direito.

27
00:01:55,302 --> 00:01:59,181
Quando vejo que algo está bom,
eu falo, "Sim!".

28
00:02:07,189 --> 00:02:10,192
Trabalhei nas fantasias do Small World,

29
00:02:10,276 --> 00:02:11,485
Splash Mountain,

30
00:02:11,569 --> 00:02:13,446
Piratas do Caribe,

31
00:02:13,529 --> 00:02:14,697
Jungle Cruise,

32
00:02:15,114 --> 00:02:16,615
Indian Village,

33
00:02:17,283 --> 00:02:18,534
Haunted Mansion.

34
00:02:19,243 --> 00:02:21,871
Este é um boneco do Small World
para a Ásia.

35
00:02:23,581 --> 00:02:25,166
E trabalho na saia...

36
00:02:26,959 --> 00:02:30,713
na blusa... punhos e na faixa.

37
00:02:30,796 --> 00:02:33,549
E gasto quase 40 horas fazendo isso.

38
00:02:34,341 --> 00:02:35,926
Tudo é feito à mão.

39
00:02:36,552 --> 00:02:40,389
Quando termino meu trabalho
e vejo tudo pronto,

40
00:02:40,973 --> 00:02:42,058
é incrível.

41
00:02:43,809 --> 00:02:46,395
Alice Davis é a minha inspiração.

42
00:02:49,857 --> 00:02:53,444
Quando eu a conheci, falei:
"Ela é incrível".

43
00:02:53,527 --> 00:02:55,029
Meu coração bateu forte.

44
00:02:55,112 --> 00:02:58,115
E Alice Davis trabalhou com Walt Disney

45
00:02:58,199 --> 00:03:00,826
desde que criaram Small World e Pirates.

46
00:03:01,285 --> 00:03:05,039
O vestido é da seção giratória
dos Balcãs do Small World.

47
00:03:05,581 --> 00:03:07,750
Veja os detalhes que ela colocou.

48
00:03:08,417 --> 00:03:09,960
Todas as flores.

49
00:03:10,044 --> 00:03:12,713
Veja as rosinhas, são rendas.

50
00:03:12,797 --> 00:03:16,425
Como ela colocou as cores juntas
em padrões perfeitos.

51
00:03:16,884 --> 00:03:19,053
Veja esse trabalho maravilhoso.

52
00:03:19,720 --> 00:03:22,348
Quando eu vejo algo assim, digo:
"Tenho que ser perfeita".

53
00:03:23,057 --> 00:03:25,935
Quero continuar o legado de Alice Davis,

54
00:03:26,018 --> 00:03:29,480
e espero que quando eu me aposentar
alguém faça o mesmo comigo.

55
00:03:33,609 --> 00:03:38,114
A Disneyland é como minha família
porque passei aqui metade da vida.

56
00:03:42,702 --> 00:03:45,579
Nunca sonhei que seriam tantos anos assim.

57
00:03:47,456 --> 00:03:49,750
Mais de 30, e ainda estou aqui.

58
00:03:50,918 --> 00:03:52,920
Legendas: Lúcia Leão