1
00:00:07,278 --> 00:00:11,615
To najlepsze, co spotkało mnie w życiu.

2
00:00:13,909 --> 00:00:16,787
To nie jest dla mnie praca,

3
00:00:16,871 --> 00:00:20,249
tylko satysfakcjonujące doświadczenie.

4
00:00:23,502 --> 00:00:25,755
Moja praca nie jest pracą...

5
00:00:27,673 --> 00:00:29,258
jest moją pasją.

6
00:00:40,644 --> 00:00:46,984
JEDEN DZIEŃ W DISNEYU

7
00:00:47,818 --> 00:00:49,236
Krawcowa

8
00:00:49,320 --> 00:00:50,613
Nazywam się Lupe de Santiago.

9
00:00:50,696 --> 00:00:53,115
Od ponad 30 lat
pracuję w Disneyland Resort.

10
00:00:53,908 --> 00:00:56,911
Pierwszy raz odwiedziłam Disneyland
z moją babcią.

11
00:00:57,661 --> 00:01:00,122
Wszystko wydało mi się wtedy niesamowite.

12
00:01:00,456 --> 00:01:02,792
Powiedziałam jej, że chcę tu pracować.

13
00:01:02,875 --> 00:01:05,294
Zobaczyłam wszystkie te stroje
i powiedziałam,

14
00:01:05,378 --> 00:01:08,839
że umiem przyszywać guziki i zatrzaski,

15
00:01:09,340 --> 00:01:10,925
więc coś mogę robić.

16
00:01:11,300 --> 00:01:13,719
Parę lat później już tu pracowałam.

17
00:01:13,803 --> 00:01:15,388
Atrakcja wodna
Mały świat!

18
00:01:16,764 --> 00:01:19,767
W Małym świecie jest 325 figur

19
00:01:19,850 --> 00:01:23,145
i przez wszystkie te lata
pracowałam przy każdej z nich.

20
00:01:24,355 --> 00:01:28,109
Przygotowujemy kostiumy,
a potem utrzymujemy je w dobrym stanie.

21
00:01:29,110 --> 00:01:32,446
Kiedy korzystam z atrakcji,
podoba mi się wszystko,

22
00:01:32,530 --> 00:01:35,241
ale bardzo mnie martwi,
kiedy widzę coś nie tak.

23
00:01:36,075 --> 00:01:37,827
Wiem, że dzieci nie zauważają,

24
00:01:38,202 --> 00:01:41,038
ale ja zauważam,
bo znam strój każdej figury.

25
00:01:44,875 --> 00:01:49,171
Goście przychodzą zobaczyć to,
co najlepsze, bo to Disneyland,

26
00:01:49,255 --> 00:01:51,716
a Disneyland to coś ważnego
dla wszystkich.

27
00:01:52,341 --> 00:01:55,261
Zasługują na to,
by wszystko było tak, jak trzeba.

28
00:01:55,344 --> 00:01:59,223
Kiedy widzę,
że wszystko wygląda dobrze, cieszę się.

29
00:02:07,231 --> 00:02:10,234
Pracowałam nad strojami do Małego świata,

30
00:02:10,317 --> 00:02:11,527
Góry Plusk,

31
00:02:11,610 --> 00:02:13,487
Piratów z Karaibów,

32
00:02:13,571 --> 00:02:14,739
Rejsu po dżungli,

33
00:02:15,156 --> 00:02:16,657
Indiańskiej wioski,

34
00:02:17,324 --> 00:02:18,576
Nawiedzonego domu.

35
00:02:19,285 --> 00:02:21,912
To azjatycka lalka z Małego świata.

36
00:02:23,622 --> 00:02:25,207
Przygotowałam jej spódnicę...

37
00:02:27,001 --> 00:02:30,755
bluzkę... mankiety i szarfę.

38
00:02:30,838 --> 00:02:33,591
Zajmuje to około 40 godzin.

39
00:02:34,383 --> 00:02:35,968
Wszystko jest szyte ręcznie.

40
00:02:36,594 --> 00:02:40,431
Kiedy kończę pracę
i widzę, że wszystko jest gotowe,

41
00:02:41,015 --> 00:02:42,099
to niesamowite.

42
00:02:43,851 --> 00:02:46,437
Moją inspiracją jest Alice Davis.

43
00:02:49,899 --> 00:02:53,486
Kiedy ją spotkałam,
pomyślałam, że jest niesamowita.

44
00:02:53,569 --> 00:02:55,071
Serce mi waliło.

45
00:02:55,154 --> 00:02:58,157
Alice Davis pracowała z Waltem Disneyem

46
00:02:58,240 --> 00:03:00,868
przy atrakcjach Mały świat i Piraci.

47
00:03:01,327 --> 00:03:05,081
Ta sukienka pochodzi
z bałkańskiej części Małego świata.

48
00:03:05,623 --> 00:03:07,792
Popatrzcie na zrobione przez nią detale.

49
00:03:08,459 --> 00:03:10,002
Wszystkie te kwiatki

50
00:03:10,086 --> 00:03:12,755
i różyczki są koronkowe.

51
00:03:12,838 --> 00:03:16,467
Połączyła kolory w idealne wzory.

52
00:03:16,926 --> 00:03:19,095
Patrzcie na to niezwykłe dzieło.

53
00:03:19,762 --> 00:03:22,390
Kiedy widzę coś takiego,
wiem, że muszę być idealna.

54
00:03:23,099 --> 00:03:25,976
Chcę kontynuować dziedzictwo Alice Davis

55
00:03:26,060 --> 00:03:29,522
i kiedy przejdę na emeryturę,
oby ktoś robił to po mnie.

56
00:03:33,651 --> 00:03:38,155
Disneyland jest dla mnie jak rodzina,
bo spędziłam tu połowę swojego życia.

57
00:03:42,743 --> 00:03:45,621
Nigdy nie marzyłam,
że będę pracować tu tyle lat.

58
00:03:47,498 --> 00:03:49,792
Minęło już ponad 30, a ja wciąż tu jestem.

59
00:03:50,960 --> 00:03:52,962
Napisy: Marzena Falkowska