1
00:00:07,278 --> 00:00:11,615
La ricorderò
come la miglior esperienza della mia vita.

2
00:00:13,909 --> 00:00:16,787
Questo lavoro, per me, non è un lavoro,

3
00:00:16,871 --> 00:00:20,249
ma qualcosa che dà soddisfazione.

4
00:00:23,502 --> 00:00:25,755
Il mio lavoro non è il mio lavoro.

5
00:00:27,673 --> 00:00:29,258
È la mia passione.

6
00:00:40,644 --> 00:00:46,984
UN GIORNO IN DISNEY

7
00:00:47,818 --> 00:00:49,236
Sarta

8
00:00:49,320 --> 00:00:50,613
Mi chiamo Lupe de Santiago.

9
00:00:50,696 --> 00:00:53,115
Lavoro a Disneyland Resort
da più di 30 anni.

10
00:00:53,908 --> 00:00:56,911
La prima volta che venni a Disneyland
con mia nonna,

11
00:00:57,661 --> 00:01:00,122
trovai tutto meraviglioso.

12
00:01:00,456 --> 00:01:02,792
Dissi a mia nonna: "Voglio lavorare qui".

13
00:01:02,875 --> 00:01:05,294
Vedendo tutti i costumi, aggiunsi:

14
00:01:05,378 --> 00:01:08,839
"So cucire i bottoni classici
e quelli a pressione.

15
00:01:09,340 --> 00:01:10,925
Qualcosa posso fare".

16
00:01:11,300 --> 00:01:13,719
Un paio d'anni dopo, ero qui.

17
00:01:13,803 --> 00:01:15,388
mondo piccolo!
entrata con fastpass - entrata con attesa

18
00:01:16,764 --> 00:01:19,767
Ci sono 325 figure
nell'attrazione Mondo Piccolo.

19
00:01:19,850 --> 00:01:23,145
In tutti questi anni,
ho lavorato su ciascuna di esse.

20
00:01:24,355 --> 00:01:28,109
Facciamo tutti i vestiti
e poi ci occupiamo di ripararli tutti.

21
00:01:29,110 --> 00:01:32,446
Quando faccio un giro in Mondo Piccolo,
mi piace tutto,

22
00:01:32,530 --> 00:01:35,241
ma mi dà molto fastidio
notare qualcosa che non va.

23
00:01:36,075 --> 00:01:37,827
I bambini non se ne accorgono,

24
00:01:38,202 --> 00:01:41,038
ma io sì, perché conosco il vestito
di ogni personaggio.

25
00:01:44,875 --> 00:01:49,171
Il pubblico si aspetta di vedere
il meglio, perché questa è Disneyland,

26
00:01:49,255 --> 00:01:51,716
ossia qualcosa di grandioso per chiunque.

27
00:01:52,341 --> 00:01:55,261
Quindi è giusto che sia tutto a posto.

28
00:01:55,344 --> 00:01:59,223
Quando vedo che è tutto a posto,
penso: "Sì!"

29
00:02:07,231 --> 00:02:10,234
Ho lavorato ai costumi per Mondo Piccolo,

30
00:02:10,317 --> 00:02:11,527
Splash Mountain,

31
00:02:11,610 --> 00:02:13,487
i Pirati dei Caraibi,

32
00:02:13,571 --> 00:02:14,739
Jungle Cruise,

33
00:02:15,156 --> 00:02:16,657
il Villaggio Indiano,

34
00:02:17,324 --> 00:02:18,576
la Casa dei Fantasmi.

35
00:02:19,285 --> 00:02:21,912
Questo è un pupazzo di Mondo Piccolo
per l'Asia.

36
00:02:23,622 --> 00:02:25,207
Io lavoro sulla gonna...

37
00:02:27,001 --> 00:02:30,755
...la blusa, i bracciali e la fascia.

38
00:02:30,838 --> 00:02:33,591
Ci vuole una quarantina di ore
per lavorarci.

39
00:02:34,383 --> 00:02:35,968
È fatto tutto a mano.

40
00:02:36,594 --> 00:02:40,431
Finire il lavoro
e constatare che tutto è sistemato

41
00:02:41,015 --> 00:02:42,099
è meraviglioso.

42
00:02:43,851 --> 00:02:46,437
Alice Davis è la mia ispirazione.

43
00:02:49,899 --> 00:02:53,486
Quando ho incontrato Alice Davis,
ho pensato: "È meravigliosa".

44
00:02:53,569 --> 00:02:55,071
Mi batteva forte il cuore.

45
00:02:55,154 --> 00:02:58,157
Alice Davis ha lavorato con Walt Disney

46
00:02:58,240 --> 00:03:00,868
sin dagli inizi di Mondo Piccolo
e dei Pirati.

47
00:03:01,327 --> 00:03:05,081
Questo vestito è
per il settore balcanico di Mondo Piccolo.

48
00:03:05,623 --> 00:03:07,792
Guardate come ha curato i dettagli.

49
00:03:08,459 --> 00:03:10,002
Tutti i fiori.

50
00:03:10,086 --> 00:03:12,755
Guardate le roselline, il pizzo.

51
00:03:12,838 --> 00:03:16,467
Ha messo insieme i colori
secondo schemi perfetti.

52
00:03:16,926 --> 00:03:19,095
Guardate che lavoro incredibile.

53
00:03:19,762 --> 00:03:22,390
Quando vedo cose del genere, dico:
"Devo essere perfetta".

54
00:03:23,099 --> 00:03:25,976
Mi piace portare avanti il lascito
di Alice Davis

55
00:03:26,060 --> 00:03:29,522
e spero che, quando andrò in pensione,
qualcuno faccia altrettanto.

56
00:03:33,651 --> 00:03:38,155
Disneyland è come una famiglia per me:
ho trascorso qui metà della mia vita.

57
00:03:42,743 --> 00:03:45,621
Non avrei mai sognato
di passarci così tanti anni.

58
00:03:47,498 --> 00:03:49,792
Più di 30, e sono ancora qui.

59
00:03:50,960 --> 00:03:52,962
Sottotitoli: Giovanni Campanella